[DONE] wml://security/2018/dsa-4336.wml
--- ../../english/security/2018/dsa-4336.wml 2018-11-10 21:55:37.955601096 +0500
+++ 2018/dsa-4336.wml 2018-11-10 22:00:20.698632091 +0500
@@ -1,24 +1,25 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="30f295f54f15a5511415016115af1538e40b2baf" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Several vulnerabilities were discovered in Ghostscript, the GPL
-PostScript/PDF interpreter, which may result in denial of service,
-disclosure of existence and size of arbitrary files, or the execution of
-arbitrary code if a malformed Postscript file is processed (despite the
-dSAFER sandbox being enabled).</p>
+<p>В Ghostscript, интерпретаторе PostScript/PDF, выпускаемом под лицензией GPL,
+было обнаруежно несколько уязвимостей, которые могут приводить к отказу в обслуживании,
+раскрытию наличия и размера произвольных файлов, а также выполнению произвольного
+кода в случае обработки специально сформированного файла в формате Postscript (даже при
+включении песочницы dSAFER).</p>
-<p>This update rebases ghostscript for stretch to the upstream version 9.25
-which includes additional non-security related changes.</p>
+<p>Данное обновление переводит ghostscript в выпуске stretch на версию 9.25 из основной ветки
+разработки, которая включает в себя дополнительные изменения, которые не связаны с безопасностью.</p>
-<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
-version 9.25~dfsg-0+deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены в
+версии 9.25~dfsg-0+deb9u1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your ghostscript packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты ghostscript.</p>
-<p>For the detailed security status of ghostscript please refer to its
-security tracker page at:
-<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ghostscript";>https://security-tracker.debian.org/tracker/ghostscript</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности ghostscript можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ghostscript";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/ghostscript</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4336.data"
-# $Id: $
Reply to: