[DONE] wml://security/2018/dsa-4335.wml
--- ../../english/security/2018/dsa-4335.wml 2018-11-09 11:49:51.977856336 +0500
+++ 2018/dsa-4335.wml 2018-11-09 11:50:27.608675849 +0500
@@ -1,21 +1,21 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="8266f41d7779590117890745beb04103a08486ab" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Three vulnerabilities were discovered in Nginx, a high-performance web
-and reverse proxy server, which could result in denial of service in processing
-HTTP/2 (via excessive memory/CPU usage) or server memory disclosure in
-the ngx_http_mp4_module module (used for server-side MP4 streaming).</p>
+<p>В Nginx, высокопроизводительном веб-сервере и обратном прокси-сервере, были
+обнаружены три уязвимости, которые могут приводить к отказу в обслуживании в ходе
+обработки HTTP/2 (из-за чрезмерного потребления памяти/ЦП) или раскрытию содержимого
+памяти сервера в модуле ngx_http_mp4_module (используется на стороне сервера для вещания MP4).</p>
-<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
-version 1.10.3-1+deb9u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены в
+версии 1.10.3-1+deb9u2.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your nginx packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты nginx.</p>
-<p>For the detailed security status of nginx please refer to
-its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности nginx можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/nginx";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/nginx</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4335.data"
-# $Id: $
Reply to: