html__ddtp2 предлагает описания для переведённых пакетов?
На странице https://www.debian.org/international/l10n/ddtp.ru.html
написано -
"предлагает описания для переведённых пакетов"?
То есть переведённые описания размещаемые на DDTP имеют место быть
только в случае, если сам пакет переведён?
Это же неправильно.
Смотрите - пользователь прочитал русское описание пакета, пакет его
заинтересовал, он его установил, запустил и чертыхнулся, что он не
русифицирован. Но ... у человека возник интерес и с большой долей
вероятности можно предположить, что он станет осваивать иностранный
язык (хотя бы на техническом уровне) или методом проб и ошибок
осваивать программу (а фактически тестировать программу-систему). То
есть человек проявит любознательность и пытливый ум. В конце концов
многие знаменитые люди были самоучками...
То есть сами доходили до того или другого, а в данном случае им (людям)
даётся толчок в сторону развития.
А если человек практически не знает иностранного языка - он просто
"мазнёт глазом", ничего не поймёт и пройдёт далее. Среди таких
"проходящих мимо людей" есть много талантливых... Надо попытаться "дать
им толчок".
Я знаю таких людей, которые на одном энтузиазме, "копошились-копошатся"
на полупереведённой системе. И вообще на таких энтузиастах держится и
проект Debian :-)))
Reply to: