aptitude_кто исправит русский?
При работе с Aptitude - заглянула в help - посмотреть клавиатурные
сочетания.
При чтении увидела грамматическую опечатку
Control-t__пропущен мягкий знак в конце - "Активировать/деактивироват"
Попытка найти "Активировать/деактивироват" в файле
aptitude-0.8.10__Prokoschenko Talakan Beloglazov Kosmach Kozlov
Lamberov_2017__1582_stroki_ru.po (из исходных)
не удалась
Тогда где эта строка? В какой части пакета, файле или в другом пакете,
или не включено в файл ru.po?
Вот надо поправить русскую грамматику - поставить мягкий знак в конце -
как и где это сделать, если в файле ru.po, взятом в исходных кодах
такой фразы нет.
Что делать?
Кто поможет и подправит в программе (если знает где или является сам
програмистом, иногда работающим по данному пакету - то есть знает где
копать :-))))?
Версия Aptitude
~$ apt show aptitude
Package: aptitude
Version: 0.8.11-3+b1
Priority: optional
Section: admin
Source: aptitude (0.8.11-3)
Reply to: