[DONE] wml://security/2018/dsa-4316.wml
--- ../../english/security/2018/dsa-4316.wml 2018-10-13 19:38:18.076605459 +0500
+++ 2018/dsa-4316.wml 2018-10-13 20:00:21.727019102 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="b8c09cafc4b524922b58f92f24dd4a5173f0bddd" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>This update fixes several vulnerabilities in Imagemagick, a graphical
-software suite. Various memory handling problems or incomplete input
-sanitising have been found in the coders for BMP, DIB, PICT, DCM, CUT
-and PSD.</p>
+<p>Данное обновление исправляет несколько уязвимостей в Imagemagick, наборе
+графического ПО. В преобразователях BMP, DIB, PICT, DCM, CUT и PSD были
+обнаружены различные проблемы работы с памятью или неполная очистка входных
+данных.</p>
-<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
-version 8:6.9.7.4+dfsg-11+deb9u6.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch), эти проблемы были исправлены в
+версии 8:6.9.7.4+dfsg-11+deb9u6.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your imagemagick packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты imagemagick.</p>
-<p>For the detailed security status of imagemagick please refer to
-its security tracker page at:
-<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/imagemagick";>https://security-tracker.debian.org/tracker/imagemagick</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности imagemagick можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/imagemagick";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/imagemagick</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4316.data"
-# $Id: $
Reply to: