[DONE] wml://security/2018/dsa-4314.wml
--- ../../english/security/2018/dsa-4314.wml 2018-10-12 09:25:22.569238073 +0500
+++ 2018/dsa-4314.wml 2018-10-12 09:29:50.776140834 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="704754ce9669f557cbd27b4a6e6d7de43b6bad5e" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Magnus Klaaborg Stubman discovered a NULL pointer dereference bug in
-net-snmp, a suite of Simple Network Management Protocol applications,
-allowing a remote, authenticated attacker to crash the snmpd process
-(causing a denial of service).</p>
+<p>Магнус Клааборг Штубман обнаружил разыменование NULL-указателя в
+net-snmp, наборе приложений для работы с простым протоколом сетевого управления
+(SNMP), позволяющее удалённому аутентифицированному злоумышленнику аварийно завершать
+работу процесса snmpd (что приводит к отказу в обслуживании).</p>
-<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
-version 5.7.3+dfsg-1.7+deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена в
+версии 5.7.3+dfsg-1.7+deb9u1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your net-snmp packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты net-snmp.</p>
-<p>For the detailed security status of net-snmp please refer to its
-security tracker page at:
-<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/net-snmp";>https://security-tracker.debian.org/tracker/net-snmp</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности net-snmp можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/net-snmp";>
+https://security-tracker.debian.org/tracker/net-snmp</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4314.data"
-# $Id: $
Reply to: