[DONE] wml://security/2018/dsa-4311.wml
--- ../../english/security/2018/dsa-4311.wml 2018-10-06 11:19:57.599218439 +0500
+++ 2018/dsa-4311.wml 2018-10-06 11:24:25.933156743 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="109968bd2506826f7f4be00312b1c6161931ac20" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>joernchen of Phenoelit discovered that git, a fast, scalable,
-distributed revision control system, is prone to an arbitrary code
-execution vulnerability via a specially crafted .gitmodules file in a
-project cloned with --recurse-submodules.</p>
+<p>joernchen из Phenoelit обнаружил, что git, быстрая масштабируемая распределённая
+система управления изменениями, уязвима к выполнению произвольного
+кода при использовании специально сформированного файла .gitmodules в
+проекте, при его клонировании с использованием опции --recurse-submodules.</p>
-<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
-version 1:2.11.0-3+deb9u4.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена в
+версии 1:2.11.0-3+deb9u4.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your git packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты git.</p>
-<p>For the detailed security status of git please refer to its security
-tracker page at:
-<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/git";>https://security-tracker.debian.org/tracker/git</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности git можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/git";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/git</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4311.data"
-# $Id: $
Reply to: