Re: apt -man-перевод
Пн 01 окт 2018 @ 19:12 Galina Anikina <merilaga@yandex.ru>:
> Подскажите пожалуйста - каким образом можно переводить apt.man?
> Покопалась и в исходных и не нашла pot. Где взять заготовку мана для
> перевода?
> Я имею в виду, что поскольку недавно прошло активное обсуждение
> перевода данного проекта ru.po (Aleksej Shilin довёл дело до конца, и
> пока всё ещё свежо в памяти), было бы наверное разумно перевести
> руководство.
> Как вы думаете?
Исходники для man-страниц лежат в doc [doc]. Переводы в doc/po [po]. Там
_очень_ много переводить, примерно в 2,5 раза больше, чем просто перевод
apt. Лучше пока не беритесь.
[doc] https://salsa.debian.org/apt-team/apt/tree/master/doc
[po] https://salsa.debian.org/apt-team/apt/tree/master/doc/po
Reply to: