[DONE] wml://security/2018/dsa-4259.wml

[Lev Lamberov <dogsleg@riseup.net>]

--- ../../english/security/2018/dsa-4259.wml	2018-08-01 13:38:26.219432932 +0500
+++ 2018/dsa-4259.wml	2018-08-01 13:56:26.432529222 +0500
@@ -1,26 +1,26 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="f2b1c8c852199e9cb68f9abc25691b7d7dbd876e" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Several vulnerabilities have been discovered in the interpreter for the
-Ruby language, which may result in incorrect processing of HTTP/FTP,
-directory traversal, command injection, unintended socket creation or
-information disclosure.</p>
+<p>Ð? инÑ?еÑ?пÑ?еÑ?аÑ?оÑ?е Ñ?зÑ?ка Ruby бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей,
+коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к непÑ?авилÑ?ной обÑ?абоÑ?ке HTTP/FTP, обÑ?одÑ? каÑ?алога,
+введениÑ? команд, непÑ?еднамеÑ?енномÑ? Ñ?озданиÑ? Ñ?океÑ?ов или Ñ?аÑ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ?
+инÑ?оÑ?маÑ?ии.</p>
 
-<p>This update also fixes several issues in RubyGems which could allow an
-attacker to use specially crafted gem files to mount cross-site scripting
-attacks, cause denial of service through an infinite loop, write arbitrary
-files, or run malicious code.</p>
+<p>Ð?Ñ?оме Ñ?ого, данное обновление иÑ?пÑ?авлÑ?еÑ? неÑ?колÑ?ко пÑ?облем в RubyGems, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ?
+позволиÑ?Ñ? злоÑ?мÑ?Ñ?ленникÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?пеÑ?иалÑ?но Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?ованнÑ?й gem-аÑ?Ñ?ив длÑ?
+вÑ?полнениÑ? межÑ?айÑ?ового Ñ?кÑ?ипÑ?инга, вÑ?зова оÑ?каза в обÑ?лÑ?живании из-за возникновениÑ?
+беÑ?конеÑ?ного Ñ?икла, запиÑ?и пÑ?оизволÑ?нÑ?Ñ? Ñ?айлов или запÑ?Ñ?ка вÑ?едоноÑ?ного кода.</p>
 
-<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
-version 2.3.3-1+deb9u3.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 2.3.3-1+deb9u3.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your ruby2.3 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? ruby2.3.</p>
 
-<p>For the detailed security status of ruby2.3 please refer to
-its security tracker page at:
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и ruby2.3 можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby2.3";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby2.3</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4259.data"
-# $Id: $