Re: [DONE] wml://News/2018/20180714.wml
On Sat, Jul 14, 2018 at 11:16:58PM +0500, Lev Lamberov wrote:
> --- english/News/2018/20180714.wml 2018-07-14 21:19:57.776856333 +0500
> +++ russian/News/2018/20180714.wml 2018-07-14 23:15:23.737593503 +0500
> @@ -1,7 +1,7 @@
> -<define-tag pagetitle>Updated Debian 9: 9.5 released</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="0cbed7020912a0a074c52b71918e0a9700ee9a0b" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag pagetitle>Обновлённый Debian 9: выпуск 9.5</define-tag>
> <define-tag release_date>2018-07-14</define-tag>
> #use wml::debian::news
> -# $Id:
>
> <define-tag release>9</define-tag>
> <define-tag codename>stretch</define-tag>
> @@ -24,140 +24,140 @@
>
> <define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0";>%0</a></define-tag>
>
> -<p>The Debian project is pleased to announce the fifth update of its
> -stable distribution Debian <release> (codename <q><codename></q>).
> -This point release mainly adds corrections for security issues,
> -along with a few adjustments for serious problems. Security advisories
> -have already been published separately and are referenced where available.</p>
> -
> -<p>Please note that the point release does not constitute a new version of Debian
> -<release> but only updates some of the packages included. There is
> -no need to throw away old <q><codename></q> media. After installation,
> -packages can be upgraded to the current versions using an up-to-date Debian
> -mirror.</p>
> -
> -<p>Those who frequently install updates from security.debian.org won't have
> -to update many packages, and most such updates are
> -included in the point release.</p>
> -
> -<p>New installation images will be available soon at the regular locations.</p>
> -
> -<p>Upgrading an existing installation to this revision can be achieved by
> -pointing the package management system at one of Debian's many HTTP mirrors.
> -A comprehensive list of mirrors is available at:</p>
> +<p>Проект Debian с радостью сообщает о четвёртом обновлении своего
> +стабильного выпуска Debian <release> (кодовое имя <q><codename></q>).
> +Это обновление в основном содержит исправления проблем безопасности,
> +а также несколько корректировок серьёзных проблем. Рекомендации по безопасности
> +опубликованы отдельно и указываются при необходимости.</p>
> +
> +<p>Заметьте, что это обновление не является новой версией Debian
> +<release>, а лишь обновлением некоторых включённых в выпуск пакетов. Нет
> +необходимости выбрасывать старые носители с выпуском <q><codename></q>. После установки
> +пакеты можно обновить до текущих версий, используя актуальное
> +зеркало Debian.</p>
> +
> +<p>Тем, кто часто устанавливает обновления с security.debian.org, не придётся
> +обновлять много пакетов, большинство обновлений с security.debian.org
> +включены в данное обновление.</p>
> +
> +<p>Новые установочные образы будут доступны позже в обычном месте.</p>
> +
> +<p>Обновление существующих систем до этой редакции можно выполнить с помощью
> +системы управления пакетами, используя одно из множества HTTP-зеркал Debian.
> +Исчерпывающий список зеркал доступен на странице:</p>
>
> <div class="center">
> <a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a>
> </div>
>
> -<h2>Miscellaneous Bugfixes</h2>
> -
> -<p>This stable update adds a few important corrections to the following packages:</p>
> +<h2>Исправления различных ошибок</h2>
>
> +<p>Данное стабильное обновление вносит несколько важных исправлений для следующих
> +пакетов:</p>
> <table border=0>
> -<tr><th>Package</th> <th>Reason</th></tr>
> -<correction 2ping "Add missing dependency on python-pkg-resources">
> -<correction abiword "Resolve binary file conflict between abiword-dbgsym and abiword-plugin-grammar-dbgsym">
> -<correction adminer "Don't allow connections to privileged ports [CVE-2018-7667]">
> -<correction animals "Fix incorrect file permissions that made the game unusable">
> -<correction apache2 "Upgrade mod_http and mod_proxy_http2 to the versions from 2.4.33, fixing segfaults, high memory usage and potential crash [CVE-2018-1302]; make the apache-htcacheclean init script actually use /etc/default/apache-htcacheclean for its config">
> -<correction auto-complete-el "Add upstream fix for emacs25; adjust the emacs dependencies to the emacs versions in stretch; set auto-complete-el.emacsen-compat to silence installation warning">
> -<correction awffull "Do not use removed options in /etc/cron.daily/awffull">
> -<correction ax25-tools "Avoid segmentation fault at runtime">
> -<correction base-files "Update for the point release">
> -<correction blktrace "Fix buffer overflow in btt [CVE-2018-10689]">
> -<correction ca-certificates "Update Mozilla CA bundle to version 2.22; bug fixes">
> -<correction camo "Add missing dependency on openssl">
> -<correction cffi "Add missing files for cffi-libffi and cffi-toolchain; add several missing dependencies">
> -<correction check-postgres "Update testsuite to handle pg_get_indexdef() now always including the schema name">
> -<correction clamav "New upstream version; don't fail on recently removed config options">
> -<correction clustershell "Add missing dependency on python-pkg-resources">
> -<correction debian-installer "Update for -7 kernel ABI">
> -<correction debian-installer-netboot-images "Rebuild for the point release">
> -<correction debian-security-support "Update included data">
> -<correction dehydrated "Fix failure to create fullchain.pem">
> -<correction devscripts "uscan: fix the new package version regex for filenamemangle; debsign: fix bash completion; bts: support the new <q>ftbfs</q> tag; uscan: support HTTPS in the sf.net redirector; debcheckout: support salsa.debian.org; debdiff: sort shlibs files before comparing, reducing diff noise; uscan: actually support --copy">
> -<correction disc-cover "Fix perl error when running disc-cover">
> -<correction discover "Use correct type for the length parameter of the getline() call">
> -<correction django-xmlrpc "Fix python3 dependencies">
> -<correction dosbox "Fix crashes with core=dynamic">
> -<correction dpdk "New upstream stable update">
> -<correction dpkg "Fix integer overflow in deb(5) format version parser; fix directory traversal with dpkg-deb --raw-extract; add support for riscv64 CPU; do not normalize args past a passthrough stop word in Dpkg::Getopt; parse start-stop-daemon usernames and groupnames starting with digits correctly; always use the binary version for the .buildinfo filename">
> -<correction dput-ng "Add jessie-backports-sloppy and stretch-backports targets; include 'testing' in the rm-managed suites and 'oldstable' in <q>protected distributions</q>; add ports-master profile; FTP: parse and use optional [:port] part for fqdn">
> -<correction elastix "Rebuild with ITK that has been built with gcc 6">
> -<correction email2trac "Fix detection of Trac 1.2">
> -<correction faad2 "Fix several DoS issues via crafted MP4 files [CVE-2017-9218 CVE-2017-9219 CVE-2017-9220 CVE-2017-9221 CVE-2017-9222 CVE-2017-9223 CVE-2017-9253 CVE-2017-9254 CVE-2017-9255 CVE-2017-9256 CVE-2017-9257]">
> -<correction faker "Add missing dependency on python-ipaddress">
> -<correction fastkml "Add missing dependency on pkg-resources">
> -<correction file "Avoid reading past the end of buffer [CVE-2018-10360]">
> -<correction freedink-dfarc "Fix directory traversal in D-Mod extractor [CVE-2018-0496]">
> -<correction ganeti "Properly verify SSL certificates during VM export">
> -<correction ghostscript "Fix segfault with fuzzing file in gxht_thresh_image_init(); fix buffer overflow in fill_threshold_buffer [CVE-2016-10317]; pdfwrite - Guard against trying to output an infinite number [CVE-2018-10194]">
> -<correction git-annex "Security fixes [CVE-2018-10857 CVE-2018-10859]">
> -<correction glx-alternatives "New upstream version">
> -<correction gridengine "Use correct paths to qmon pixmaps; fix FTBFS on armhf">
> -<correction intel-microcode "Update included microcode, including fixes for Spectre v2 [CVE-2017-5715]">
> -<correction jdresolve "Fix incompatibility with libnet-dns-perl in Debian 8 and later">
> -<correction libb64 "Rebuild with PIE">
> -<correction libdate-holidays-de-perl "Mark Reformation Day as a holiday in Niedersachsen and Bremen">
> -<correction libdatetime-timezone-perl "Update included data">
> -<correction libextractor "Various security fixes [CVE-2017-15266 CVE-2017-15267 CVE-2017-15600 CVE-2017-15601 CVE-2017-15602 CVE-2017-15922 CVE-2017-17440]">
> -<correction libipc-run-perl "Fix memory leak">
> -<correction liblouis "Fix buffer overflow [CVE-2018-11410]; fix several buffer overflows [CVE-2018-11440 CVE-2018-11577 CVE-2018-11683 CVE-2018-11684 CVE-2018-11685 2018-12085]">
> -<correction libosmium "Output coordinate with value of -2^31 correctly; fix buffers larger than 2^32 bytes">
> -<correction linux "New upstream stable release 4.9.110">
> -<correction linux-latest "Update to -7 kernel ABI">
> -<correction llvm-toolchain-4.0 "New package for rust backports; fix build on s390x">
> -<correction local-apt-repository "Stop breaking apt when the package is removed but not purged">
> -<correction loook "Fix handling of password protected files">
> -<correction miniupnpd "Fix DoS [CVE-2017-1000494]">
> -<correction nss-pam-ldapd "Increase size of hostname buffer">
> -<correction nvidia-graphics-drivers "New upstream version">
> -<correction obfsproxy "Don't install the broken AppArmor profile">
> -<correction openldap "Fix an out-of-sync issue with delta-syncrepl replication in multi-master environments; really fix upgrades when the config contains backslash-escaped special characters">
> -<correction openstack-debian-images "Set CloudStack after OpenStack in the datasource_list, to avoid a 120s delay in cloud-init when booting a machine in an OpenStack cloud">
> -<correction patch "Fix arbitrary command execution in ed-style patches [CVE-2018-1000156]">
> -<correction piglit "Fix missing dependency on python-mako">
> -<correction postgresql-9.6 "New upstream release">
> -<correction postgresql-common "Prevent upgrading/removing server packages from stopping other major version clusters when running systemd">
> -<correction psad "Add missing dependencies on net-tools and iproute2">
> -<correction pysurfer "Add missing dependency on python-matplotlib">
> -<correction python-cluster "Add missing dependency on pkg-resources">
> -<correction python-pyorick "Fix import failure by adding missing dependency on python3-numpy">
> -<correction python-scruffy "Add missing dependencies on pkg-resources">
> -<correction r-cran-mi "Add missing dependency on r-cran-arm">
> -<correction redis "Correct RunTimeDirectory -> RuntimeDirectory typo in systemd .service files">
> -<correction reportbug "Notify the security team or LTS team about a possible regression if reporting a bug against a package containing a security fix">
> -<correction rustc "New upstream release to support Firefox ESR">
> -<correction salt "Fix <q>salt-ssh minion copied over configuration from the Salt Master without adjusting permissions</q> [CVE-2017-8109]">
> -<correction shared-mime-info "Switch dpkg trigger to noawait, fixing upgrade issues from jessie">
> -<correction showq "Fix prefix, so application actually works">
> -<correction source-highlight "Fix dependency on libboost-regex-dev">
> -<correction starplot "Fix startup crash">
> -<correction subversion "Reject commits which would introduce hash collisions with existing data, thus addressing the SHA1/shattered issue">
> -<correction sus "Update to new version, technically identical to SUSv4 + TC1 + TC2">
> -<correction systemd "networkd-ndisc: Handle missing MTU gracefully; allow RemoveIPC= to be set in the unit file not only via D-Bus; nspawn: Add missing -E to getopt_long'; login: Respect --no-wall when cancelling a shutdown request">
> -<correction tclreadline "Fix shared library build on ppc64el">
> -<correction thefuck "Add missing dependency on pkg-resources">
> -<correction tinyproxy "Do not stop listening after SIGHUP; fix configuration file path; add missing dependency on adduser">
> -<correction tlslite-ng "Verify MAC even if the padding is 1 byte long">
> -<correction tzdata "New upstream release">
> -<correction unison "Rebuild with stretch's ocaml">
> -<correction variety "Fix shell injection on deleting files to trash; fix shell injection in filter and clock with specially crafted filenames; harden ImageMagick calls against potential shell injection">
> -<correction xapian-core "Fix MSet::snippet() to escape HTML in all cases [CVE-2018-499]">
> -<correction xerces-c "Fix Denial of Service via external DTD reference [CVE-2017-12627]; fix a regression that forced gcc to use SSE2, even on platforms that do not support it">
> -<correction xrdp "Fix off-by-one error which could lead to crashes">
> +<tr><th>Пакет</th> <th>Причина</th></tr>
> +<correction 2ping "Добавление отсутствующей зависимости от python-pkg-resources">
> +<correction abiword "Разрешение конфликта двоичных файлов между пакетами abiword-dbgsym и abiword-plugin-grammar-dbgsym">
> +<correction adminer "Не разрешать подключения к привилегированным портам [CVE-2018-7667]">
> +<correction animals "Исправление неправильных прав доступа к файлам, из-за которых игра не работала">
> +<correction apache2 "Обновление mod_http и mod_proxy_http2 до версий из 2.4.33, исправление ошибок сегментирования, высокого потребления памяти и потенциальной аварийной остановки [CVE-2018-1302]; действительное использование сценарием инициализации apache-htcacheclean файла /etc/default/apache-htcacheclean для настройки">
> +<correction auto-complete-el "Добавление исправления основной ветки для emacs25; изменение зависимостей от emacs для версий emacs из stretch; настройка сценария auto-complete-el.emacsen-compat таким образом, чтобы предупреждение при установке не выводилось">
> +<correction awffull "Не использовать удалённые опции в /etc/cron.daily/awffull">
> +<correction ax25-tools "Избегание ошибки сегментирования во время исполнения">
может быть "избежание" или "предотвращение появления ошибок сегментирования"?
> +<correction base-files "Обновление для данной редакции">
> +<correction blktrace "Исправление переполнения буфера в btt [CVE-2018-10689]">
> +<correction ca-certificates "Обновление пакета Mozilla CA до версии 2.22; исправления ошибок">
> +<correction camo "Добавление отсутствующей зависимости от openssl">
> +<correction cffi "Добавление отсутствующих файлов для cffi-libffi и cffi-toolchain; добавление нескольких отсутствующих зависимостей">
> +<correction check-postgres "Обновление набора тестов для обработки функции pg_get_indexdef(), теперь всегда включающей имя схемы">
> +<correction clamav "Новый выпуск основной ветки разработки; не прекращать работу при использовании недавно удалённых опций настройки">
предотвращение сбоев при использовании...
> +<correction clustershell "Добавление отсутствующей зависимости от python-pkg-resources">
> +<correction debian-installer "Обновление для ABI ядра -7">
> +<correction debian-installer-netboot-images "Повторная сборка для данной редакции">
> +<correction debian-security-support "Обновление включённых данных">
> +<correction dehydrated "Исправление ошибки создания fullchain.pem">
> +<correction devscripts "uscan: исправление регулярного выражения для новой версии для опции filenamemangle; debsign: исправление автодополнения bash; bts: поддержка нового тега <q>ftbfs</q>; uscan: поддержка HTTPS в службе перенаправления sf.net; debcheckout: поддержка salsa.debian.org; debdiff: сортировка файлов shlibs до их сравнения, уменьшение шума при сравнении; uscan: поддержка --copy">
> +<correction disc-cover "Исправление ошибки perl при запуске disc-cover">
> +<correction discover "Использование правильного типа для параметра длины вызова getline()">
> +<correction django-xmlrpc "Исправление зависимостей от python3">
> +<correction dosbox "Исправление аварийных остановок с core=dynamic">
> +<correction dpdk "Новая стабильная версия основной ветки разработки">
> +<correction dpkg "Исправление переполнения целых чисел в коде для грамматического разбора формата версии deb(5); исправление обхода каталога с dpkg-deb --raw-extract; добавление поддержки ЦП riscv64; прекращение нормализации аргументов после слова останова в Dpkg::Getopt; корректный грамматический разбор пользовательских имён и имён групп start-stop-daemon, начинающихся с цифр; всегда использовать двоичную версию для имени файла .buildinfo">
> +<correction dput-ng "Добавление целей jessie-backports-sloppy и stretch-backports; добавление 'testing' в наборы rm-managed и 'oldstable' в <q>защищённые дистрибутивы</q>; добавление профиля ports-master; FTP: грамматический разбор и использование необязательной части [:порт] для fqdn">
> +<correction elastix "Повторная сборка с ITK, сборка с помощью gcc 6">
... ITK, который был собран с помощью gcc 6
> +<correction email2trac "Исправление определения Trac 1.2">
> +<correction faad2 "Исправление нескольких отказов в обслуживании из-за специально сформированных файлов MP4 [CVE-2017-9218 CVE-2017-9219 CVE-2017-9220 CVE-2017-9221 CVE-2017-9222 CVE-2017-9223 CVE-2017-9253 CVE-2017-9254 CVE-2017-9255 CVE-2017-9256 CVE-2017-9257]">
> +<correction faker "Добавление отсутствующей зависимости от python-ipaddress">
> +<correction fastkml "Добавление отсутствующей зависимости от pkg-resources">
> +<correction file "Избегание чтения за границами буфера [CVE-2018-10360]">
"избежание" или "предотвращение"
> +<correction freedink-dfarc "Исправление обхода каталога в коде распаковки D-Mod [CVE-2018-0496]">
> +<correction ganeti "Правильная проверка SSL-сертификатов во время экспорта виртуальной машины">
> +<correction ghostscript "Исправление ошибки сегментирования при проверке файла в gxht_thresh_image_init(); исправление переполнения буфера в fill_threshold_buffer [CVE-2016-10317]; pdfwrite — защита от попыток вывода бесконечного числа [CVE-2018-10194]">
> +<correction git-annex "Исправления безопасности [CVE-2018-10857 CVE-2018-10859]">
> +<correction glx-alternatives "Новая версия основной ветки разработки">
> +<correction gridengine "Использование правильных путей к пиксельным изображениям qmon; исправление FTBFS на armhf">
> +<correction intel-microcode "Обновление включённого микрокода, добавление исправлений для Spectre v2 [CVE-2017-5715]">
> +<correction jdresolve "Исправление несовместимости с libnet-dns-perl в Debian 8 и более поздних версиях">
> +<correction libb64 "Повторная сборка с поддержкой PIE">
> +<correction libdate-holidays-de-perl "Пометка Дня Реформации как праздника в Нижней Саксонии и Бремене">
> +<correction libdatetime-timezone-perl "Обновление включённых данных">
> +<correction libextractor "Различные исправления безопасности [CVE-2017-15266 CVE-2017-15267 CVE-2017-15600 CVE-2017-15601 CVE-2017-15602 CVE-2017-15922 CVE-2017-17440]">
> +<correction libipc-run-perl "Исправление утечки памяти">
> +<correction liblouis "Исправление переполнения буфера [CVE-2018-11410]; исправление нескольк
их переполнений буфера [CVE-2018-11440 CVE-2018-11577 CVE-2018-11683 CVE-2018-11684 CVE-2018-11685 2018-12085]">
> +<correction libosmium "Правильный вывод координат со значением -2^31; исправление буферов более 2^32 байтов">
> +<correction linux "Новая стабильная версия основной ветки разработки 4.9.110">
> +<correction linux-latest "Обновление до ABI ядра -7">
> +<correction llvm-toolchain-4.0 "Новый пакет для обратного переноса rust; исправление сборка на s390x">
сборк_и_
> +<correction local-apt-repository "Исправление поломки apt, если пакет удалён, но не вычищен">
> +<correction loook "Исправление обработки файлов, защищённых паролем">
> +<correction miniupnpd "Исправление отказа в обслуживании [CVE-2017-1000494]">
> +<correction nss-pam-ldapd "Увеличение размера буфера для имени узла">
> +<correction nvidia-graphics-drivers "Новая версия основной ветки разработки">
> +<correction obfsproxy "Прекращение установки сломанного профиля AppArmor">
> +<correction openldap "Исправление рассинхронизации при репликации delta-syncrepl в окружении с несколькими базовыми узлами; исправление обновлений, если настройки содержат экранированные с помощью обратной косой черты специальные символы">
> +<correction openstack-debian-images "Размещение CloudStack после OpenStack в datasource_list, чтобы избежать задержки в 120 секунд в сценарии cloud-init при загрузке машины в облаке OpenStack">
> +<correction patch "Исправление выполнения произвольной команды в заплатах в стиле ed [CVE-2018-1000156]">
> +<correction piglit "Исправление отсутствующей зависимости от python-mako">
> +<correction postgresql-9.6 "Новая версия основной ветки разработки">
> +<correction postgresql-common "Запрет при обновлении/удалении серверных пакетов останавливать другие версии кластеров в случае, если используется systemd">
> +<correction psad "Добавление отсутствующих зависимостей от net-tools и iproute2">
> +<correction pysurfer "Добавление отсутствующей зависимости от python-matplotlib">
> +<correction python-cluster "Добавление отсутствующей зависимости от pkg-resources">
> +<correction python-pyorick "Исправление ошибки импорта путём добавления отсутствующей зависимости от python3-numpy">
> +<correction python-scruffy "Добавление отсутствующих зависимостей от pkg-resources">
> +<correction r-cran-mi "Добавление отсутствующей зависимости от r-cran-arm">
> +<correction redis "Исправление RunTimeDirectory -> опечатка RuntimeDirectory в .service-файлах systemd">
> +<correction reportbug "Уведомление команды безопасности или команды LTS о возможной регрессии в случае сообщения об ошибке в пакете, содержащем исправление безопасности">
> +<correction rustc "Новый выпуск основной ветки разработки для поддержки Firefox ESR">
> +<correction salt "Исправление <q>копирование вспомогательной части salt-ssh через настройки с основного источника соли без изменения прав доступа</q> [CVE-2017-8109]">
> +<correction shared-mime-info "Переключение dpkg в режим noawait, исправление проблем обновления с jessie">
> +<correction showq "Исправление префикса, чтобы приложение начало работать">
> +<correction source-highlight "Исправление зависимости от libboost-regex-dev">
> +<correction starplot "Исправление аварийной остановки при запуске">
> +<correction subversion "Отклонение коммитов, которые привели бы к столкновению хэшей с уже существующими данными, для решения проблемы повреждения SHA1">
к конфликту хэшей
> +<correction sus "Обновление до новой версии, технически совпадающей с SUSv4 + TC1 + TC2">
> +<correction systemd "networkd-ndisc: обработка отсутствующего значения MTU; разрешение установки RemoveIPC= в unit-файле, а не только через D-Bus; nspawn: добавление отсутствующей опции -E для getopt_long'; login: учёт --no-wall при отмене запроса на выключение">
> +<correction tclreadline "Исправление сборки разделяемой библиотеки на ppc64el">
> +<correction thefuck "Добавление отсутствующей зависимости от pkg-resources">
> +<correction tinyproxy "Не прекращать прослушивание после SIGHUP; исправление пути к файлу настройки; добавление отсутствующей зависимости от adduser">
> +<correction tlslite-ng "Проверка MAC, даже если заполнение имеет длину 1 байт">
> +<correction tzdata "Новая версия основной ветки разработки">
> +<correction unison "Повторная сборка с ocaml из stretch">
> +<correction variety "Исправление введения команд командной оболочки при удалении файлов в корзину; исправление введения команд командной оболочки в фильтре и часах с помощью специально сформированных имён файлов; улучшение безопасности вызовов ImageMagick с целью предотвращения потенциального введения команд командной оболочки">
> +<correction xapian-core "Исправление MSet::snippet() для экранирования HTML во всех случаях [CVE-2018-499]">
> +<correction xerces-c "Исправление отказа в обслуживании через ссылку на внешние сущности DTD [CVE-2017-12627]; исправление регрессии, которая приводила к обязательному использованию SSE2 в gcc даже на платформах, не поддерживающих эти инструкции">
> +<correction xrdp "Исправление ошибки на единицу, приводящей к аварийным остановкам">
> </table>
>
> -<h2>Security Updates</h2>
> +<h2>Обновления безопасности</h2>
>
>
> -<p>This revision adds the following security updates to the stable release.
> -The Security Team has already released an advisory for each of these
> -updates:</p>
> +<p>В данный выпуск внесены следующие обновления безопасности. Команда
> +безопасности уже выпустила рекомендации для каждого
> +из этих обновлений:</p>
>
> <table border=0>
> -<tr><th>Advisory ID</th> <th>Package</th></tr>
> +<tr><th>Идентификационный номер рекомендации</th> <th>Пакет</th></tr>
> <dsa 2017 4010 git-annex>
> <dsa 2017 4064 chromium-browser>
> <dsa 2018 4113 libvorbis>
> @@ -261,67 +261,71 @@
> </table>
>
>
> -<h2>Removed packages</h2>
> +<h2>Удалённые пакеты</h2>
> +
> +<p>Следующие пакеты были удалены из-за обстоятельств, на которые мы не
> +можем повлиять:</p>
>
> -<p>The following packages were removed due to circumstances beyond our control:</p>
>
> <table border=0>
> -<tr><th>Package</th> <th>Reason</th></tr>
> -<correction libnet-whois-perl "Broken">
> -<correction mlbviewer "No longer works due to content provider changes">
> -<correction python-uniconvertor "Unusable; requires unpackaged dependency">
> -<correction singularity-container "Not security supportable">
> -<correction undertow "Unsupportable; several security issues; alternatives exist">
> -<correction visionegg "Unusable; requires no longer available numpy.oldnumeric">
> +<tr><th>Пакет</th> <th>Причина</th></tr>
> +<correction libnet-whois-perl "Сломан">
> +<correction mlbviewer "Более не работает из-за изменений на стороне поставщика содержимого">
> +<correction python-uniconvertor "Не работает; требуется зависимость, отсутствующая в архиве">
> +<correction singularity-container "Не получает поддержки безопасности">
> +<correction undertow "Не поддерживается; несколько проблем безопасности; существуют альтернативы">
> +<correction visionegg "Не работает; требует недоступную функциональность numpy.oldnumeric">
>
> </table>
>
> -<h2>Debian Installer</h2>
> -<p>The installer has been updated to include the fixes incorporated
> -into stable by the point release.</p>
> +<h2>Программа установки Debian</h2>
>
> -<h2>URLs</h2>
> +Программа установки была обновлена с целью включения исправлений, добавленных в
> +данную редакцию стабильного выпуска.
>
> -<p>The complete lists of packages that have changed with this revision:</p>
> +<h2>URL</h2>
> +
> +<p>Полный список пакетов, которые были изменены в данной редакции:</p>
>
> <div class="center">
> <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog">
> </div>
>
> -<p>The current stable distribution:</p>
> +<p>Текущий стабильный выпуск:</p>
>
> <div class="center">
> <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/";>
> </div>
>
> -<p>Proposed updates to the stable distribution:</p>
> +<p>Предлагаемые обновления для стабильного выпуска:</p>
>
> <div class="center">
> <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates";>
> </div>
>
> -<p>stable distribution information (release notes, errata etc.):</p>
> +<p>Информация о стабильном выпуске (информация о выпуске, известные ошибки и т. д.):</p>
>
> <div class="center">
> <a
> href="$(HOME)/releases/stable/">https://www.debian.org/releases/stable/</a>
> </div>
>
> -<p>Security announcements and information:</p>
> +<p>Анонсы безопасности и информация:</p>
>
> <div class="center">
> <a href="$(HOME)/security/">https://security.debian.org/</a>
> </div>
>
> -<h2>About Debian</h2>
> +<h2>О Debian</h2>
> +
> +<p>Проект Debian — объединение разработчиков свободного программного обеспечения,
> +которые жертвуют своё время и знания для создания абсолютно свободной
> +операционной системы Debian.</p>
>
> -<p>The Debian Project is an association of Free Software developers who
> -volunteer their time and effort in order to produce the completely
> -free operating system Debian.</p>
>
> -<h2>Contact Information</h2>
> +<h2>Контактная информация</h2>
>
> -<p>For further information, please visit the Debian web pages at
> -<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, send mail to
> -<press@debian.org>, or contact the stable release team at
> +<p>Более подробную информацию вы можете получить на сайте Debian
> +<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, либо отправив письмо по адресу
> +<press@debian.org>, либо связавшись с командой стабильного выпуска по адресу
> <debian-release@lists.debian.org>.</p>
>
--
Vladimir
Reply to: