[DONE] wml://security/2018/dsa-4206.wml

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

--- ../../english/security/2018/dsa-4206.wml	2018-05-22 00:12:51.000000000 +0500
+++ 2018/dsa-4206.wml	2018-05-22 00:18:43.895676001 +0500
@@ -1,36 +1,36 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Several vulnerabilities have been discovered in Gitlab, a software
-platform to collaborate on code:</p>
+<p>Ð? Gitlab, плаÑ?Ñ?оÑ?ме длÑ? Ñ?овмеÑ?Ñ?ной Ñ?абоÑ?Ñ? над кодом, бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено
+неÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей:</p>
 
 <ul>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-0920";>CVE-2017-0920</a>
 
-    <p>It was discovered that missing validation of merge requests allowed
-    users to see names to private projects, resulting in information
-    disclosure.</p></li>
+    <p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено, Ñ?Ñ?о оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вие пÑ?овеÑ?ки запÑ?оÑ?ов Ñ?лиÑ?ниÑ? позволÑ?еÑ?
+    полÑ?зоваÑ?елÑ?м видеÑ?Ñ? имена закÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?оекÑ?ов, Ñ?Ñ?о пÑ?иводиÑ? к Ñ?аÑ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ?
+    инÑ?оÑ?маÑ?ии.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-8971";>CVE-2018-8971</a>
 
-    <p>It was discovered that the Auth0 integration was implemented
-    incorrectly.</p></li>
+    <p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено, Ñ?Ñ?о инÑ?егÑ?аÑ?иÑ? Auth0 Ñ?еализована
+    непÑ?авилÑ?но.</p></li>
 
 </ul>
 
-<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
-version 8.13.11+dfsg1-8+deb9u2. The fix for <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-8971";>\
-CVE-2018-8971</a> also requires ruby-omniauth-auth0 to be upgraded
-to version 2.0.0-0+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 8.13.11+dfsg1-8+deb9u2. Ð?лÑ? иÑ?пÑ?авлениÑ? <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-8971";>\
+CVE-2018-8971</a> Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ? ruby-omniauth-auth0
+до веÑ?Ñ?ии 2.0.0-0+deb9u1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your gitlab packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? gitlab.</p>
 
-<p>For the detailed security status of gitlab please refer to
-its security tracker page at:
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и gitlab можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/gitlab";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/gitlab</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4206.data"
-# $Id: dsa-4206.wml,v 1.1 2018/05/21 19:12:51 dogsleg Exp $