[DONE] wml://security/2018/dsa-4203.wml
--- ../../english/security/2018/dsa-4203.wml 2018-05-17 22:11:23.000000000 +0500
+++ 2018/dsa-4203.wml 2018-05-17 22:18:17.018605632 +0500
@@ -1,31 +1,31 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Hans Jerry Illikainen discovered a type conversion vulnerability in the
-MP4 demuxer of the VLC media player, which could result in the execution
-of arbitrary code if a malformed media file is played.</p>
-
-<p>This update upgrades VLC in stretch to the new 3.x release series (as
-security fixes couldn't be sensibly backported to the 2.x series). In
-addition two packages needed to be rebuild to ensure compatibility with
-VLC 3; phonon-backend-vlc (0.9.0-2+deb9u1) and goldencheetah
+<p>ХанÑ? Ð?жеÑ?Ñ?и Ð?лликаинен обнаÑ?Ñ?жил Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ? пÑ?и пÑ?еобÑ?азовании Ñ?ипов в
+демÑ?лÑ?Ñ?иплекÑ?еÑ?е MP4 из Ñ?оÑ?Ñ?ава медиапÑ?оигÑ?Ñ?ваÑ?елÑ? VLC, коÑ?оÑ?аÑ? можеÑ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к
+вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода в Ñ?лÑ?Ñ?ае пÑ?оигÑ?Ñ?ваниÑ? Ñ?пеÑ?иалÑ?но Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?ованного Ñ?айла.</p>
+
+<p>Ð?анное обновление пеÑ?еводиÑ? VLC в stretch на новÑ?Ñ? Ñ?еÑ?иÑ? вÑ?пÑ?Ñ?ков 3.x (поÑ?колÑ?кÑ?
+иÑ?пÑ?авлениÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и не могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? коÑ?Ñ?екÑ?но пеÑ?енеÑ?енÑ? в веÑ?Ñ?ии Ñ?еÑ?ии 2.x).
+Ð?Ñ?оме Ñ?ого, необÑ?одимо вÑ?полниÑ?Ñ? повÑ?оÑ?нÑ?Ñ? Ñ?боÑ?кÑ? двÑ?Ñ? пакеÑ?ов Ñ? Ñ?елÑ?Ñ? обеÑ?пеÑ?ениÑ?
+иÑ? Ñ?овмеÑ?Ñ?имоÑ?Ñ?и Ñ? VLC 3; phonon-backend-vlc (0.9.0-2+deb9u1) и goldencheetah
(4.0.0~DEV1607-2+deb9u1).</p>
-<p>VLC in jessie cannot be migrated to version 3 due to incompatible
-library changes with reverse dependencies and is thus now declared
-end-of-life for jessie. We recommend to upgrade to stretch or pick a
-different media player if that's not an option.</p>
+<p>VLC в jessie нелÑ?зÑ? пеÑ?евеÑ?Ñ?и на веÑ?Ñ?иÑ? 3 в Ñ?вÑ?зи Ñ? неÑ?овмеÑ?Ñ?имÑ?ми
+изменениÑ?ми библиоÑ?еки Ñ? обÑ?аÑ?нÑ?ми завиÑ?имоÑ?Ñ?Ñ?ми, поÑ?Ñ?омÑ? жизненнÑ?й Ñ?икл данного Ð?Ð?
+в jessie Ñ?Ñ?иÑ?аеÑ?Ñ?Ñ? завеÑ?Ñ?Ñ?ннÑ?м. РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? вÑ?полниÑ?Ñ? обновление до stretch, либо
+вÑ?бÑ?аÑ?Ñ? дÑ?Ñ?гой медиапÑ?оигÑ?Ñ?ваÑ?елÑ?, еÑ?ли обновление вам не подÑ?одиÑ?.</p>
-<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
version 3.0.2-0+deb9u1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your vlc packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? vlc.</p>
-<p>For the detailed security status of vlc please refer to
-its security tracker page at:
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и vlc можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/vlc";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/vlc</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4203.data"
-# $Id: dsa-4203.wml,v 1.1 2018/05/17 17:11:23 dogsleg Exp $
Reply to: