[DONE] wml://security/2018/dsa-4193.wml

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

--- ../../english/security/2018/dsa-4193.wml	2018-05-06 03:20:19.000000000 +0500
+++ 2018/dsa-4193.wml	2018-05-06 11:45:25.729973056 +0500
@@ -1,24 +1,26 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Several vulnerabilities were discovered in wordpress, a web blogging
-tool, which could allow remote attackers to compromise a site via
-cross-site scripting, bypass restrictions or unsafe redirects. More
-information can be found in the upstream advisory at
-<a href="https://wordpress.org/news/2018/04/wordpress-4-9-5-security-and-maintenance-release/";>https://wordpress.org/news/2018/04/wordpress-4-9-5-security-and-maintenance-release/</a></p>
+<p>Ð? wordpress, инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?е длÑ? Ñ?озданиÑ? веб-блога, бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко
+Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? позволиÑ?Ñ? Ñ?далÑ?ннÑ?м злоÑ?мÑ?Ñ?ленникам Ñ?компÑ?омеÑ?иÑ?оваÑ?Ñ?
+Ñ?айÑ? Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? межÑ?айÑ?ового Ñ?кÑ?ипÑ?инга, обÑ?ода огÑ?аниÑ?ений или небезопаÑ?нÑ?Ñ? пеÑ?енапÑ?авлений.
+Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? можно найÑ?и в Ñ?екомендаÑ?ии оÑ?новной веÑ?ки Ñ?азÑ?абоÑ?ки
+по адÑ?еÑ?Ñ? <a href="https://wordpress.org/news/2018/04/wordpress-4-9-5-security-and-maintenance-release/";>\
+https://wordpress.org/news/2018/04/wordpress-4-9-5-security-and-maintenance-release/</a></p>
 
-<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
-in version 4.1+dfsg-1+deb8u17.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 4.1+dfsg-1+deb8u17.</p>
 
-<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
-version 4.7.5+dfsg-2+deb9u3.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch), Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 4.7.5+dfsg-2+deb9u3.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your wordpress packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? wordpress.</p>
 
-<p>For the detailed security status of wordpress please refer to its
-security tracker page at:
-<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/wordpress";>https://security-tracker.debian.org/tracker/wordpress</a></p>
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и wordpress можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на its
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/wordpress";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/wordpress</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4193.data"
-# $Id: dsa-4193.wml,v 1.1 2018/05/05 22:20:19 carnil Exp $