[DONE] wml://{security/2018/dsa-4145.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2018/dsa-4145.wml 2018-03-19 01:50:34.000000000 +0500
+++ russian/security/2018/dsa-4145.wml 2018-03-19 13:23:20.859267994 +0500
@@ -1,45 +1,47 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in Gitlab, a software
- -platform to collaborate on code:</p>
+<p>Ð? Gitlab, пÑ?огÑ?аммной плаÑ?Ñ?оÑ?ме длÑ? Ñ?овмеÑ?Ñ?ной Ñ?абоÑ?Ñ? над кодом,
+бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-0915";>CVE-2017-0915</a>
/ <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-3710";>CVE-2018-3710</a>
- - <p>Arbitrary code execution in project import.</p></li>
+ <p>Ð?Ñ?полнение пÑ?оизволÑ?ного кода пÑ?и импоÑ?Ñ?е пÑ?оекÑ?ов.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-0916";>CVE-2017-0916</a>
- - <p>Command injection via Webhooks.</p></li>
+ <p>Ð?нÑ?екÑ?иÑ? команд Ñ?еÑ?ез Webhook.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-0917";>CVE-2017-0917</a>
- - <p>Cross-site scripting in CI job output.</p></li>
+ <p>Ð?ежÑ?айÑ?овÑ?й Ñ?кÑ?ипÑ?инг в вÑ?воде инÑ?оÑ?маÑ?ии о задаÑ?аÑ? CI.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-0918";>CVE-2017-0918</a>
- - <p>Insufficient restriction of CI runner for project cache access.</p></li>
+ <p>Ð?едоÑ?Ñ?аÑ?оÑ?ное огÑ?аниÑ?ение иÑ?полнениÑ? CI пÑ?и обÑ?аÑ?ении к кÑ?Ñ?Ñ? пÑ?оекÑ?а.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-0925";>CVE-2017-0925</a>
- - <p>Information disclosure in Services API.</p></li>
+ <p>РаÑ?кÑ?Ñ?Ñ?ие инÑ?оÑ?маÑ?ии в API Services.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-0926";>CVE-2017-0926</a>
- - <p>Restrictions for disabled OAuth providers could be bypassed.</p></li>
+ <p>Ð?озможноÑ?Ñ?Ñ? обÑ?ода огÑ?аниÑ?ений длÑ? оÑ?клÑ?Ñ?Ñ?ннÑ?Ñ? поÑ?Ñ?авÑ?иков OAuth.</p></li>
</ul>
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 8.13.11+dfsg1-8+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 8.13.11+dfsg1-8+deb9u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your gitlab packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? gitlab.</p>
- -<p>For the detailed security status of gitlab please refer to
- -its security tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/gitlab";>https://security-tracker.debian.org/tracker/gitlab</a></p>
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и gitlab можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/gitlab";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/gitlab</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlqvc30ACgkQXudu4gIW
0qW2hA//eEQrl/E/mcnlwuomDAAVCaxvlXLrZzpQEJI5lRVXo2IcuXRs7E+BYqBT
6AojOY19IzkcRfZ8mwAlsh8NQivpsgnJiwdqSCRh0+IKAWXz6XIVQMFes6JKDxAL
3DK/AhTsCusZnSoa2Wiw0bq4N3hHV/1ZkQkoZUu9mltc+UeyXxj8nmDBj5N0lk+Q
262jgVOgz1hNQT9uIkrSrx/uDxeLM2SPM3XOmGMCUiabn6B+Cjm29ySZ0PAaDU+i
5eaWWrkfuktkEtpKYIVFgvELzUK3x1LrvAZDeH49wjzFClAwiGGp18VNW6pktp7o
FwlYmEdK7OgCH9S173PglXcJKmxSw6t/M7qnNEt1xriLbROtSwreFZxN1xXEai3b
EX6/+dKKORLneoRoIYqDpaRkEt4483sDL9pq377o3Eb3/zzlfg2WRWeGvUaoiqbm
h3HPe3T8hcJcNitXctRNniWNNrOZYgIT+eqMVX9jAjSPXDOAyfmmVkCC9qfjw3vN
dPnpUezLk1B7Do+0crJcIWaj38e9Ajtgxis36/ufqiMzFxkrTC56LI25S94PK+Er
17ChGPD9u2+QaxNeFggaMzcUW/9IfoH3BSXhUg4nGPZ02pbJWUyCU9R7En2On2uU
35cypsy9mbOCBEwlTJEDdIAxMpPG4X/5sjeNj7e7k3KTqF1SzWE=
=qhzJ
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: