[DONE] wml://{security/2018/dsa-4089.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2018/dsa-4089.wml 2018-01-17 03:07:50.000000000 +0500
+++ russian/security/2018/dsa-4089.wml 2018-01-17 11:53:00.879750868 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Jayachandran Palanisamy of Cygate AB reported that BIND, a DNS server
- -implementation, was improperly sequencing cleanup operations, leading in
- -some cases to a use-after-free error, triggering an assertion failure
- -and crash in named.</p>
+<p>Ð?жаÑ?аÑ?андÑ?ан Ð?аланиÑ?ами из Cygate AB Ñ?ообÑ?ил, Ñ?Ñ?о BIND, Ñ?еализаÑ?иÑ?
+DNS-Ñ?еÑ?веÑ?а, Ñ?аÑ?полагаеÑ? вÑ?полнение опеÑ?аÑ?ий оÑ?иÑ?Ñ?ки в непÑ?авилÑ?ном поÑ?Ñ?дке, Ñ?Ñ?о пÑ?иводиÑ?
+в некоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?лÑ?Ñ?аÑ?Ñ? к иÑ?полÑ?зованиÑ? Ñ?казаÑ?елей поÑ?ле оÑ?вобождениÑ? памÑ?Ñ?и, вÑ?зÑ?ваÑ? оÑ?ибкÑ?
+Ñ?Ñ?веÑ?ждениÑ? и аваÑ?ийнÑ?Ñ? оÑ?Ñ?ановкÑ? в Ñ?лÑ?жбе named.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 1:9.9.5.dfsg-9+deb8u15.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 1:9.9.5.dfsg-9+deb8u15.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 1:9.10.3.dfsg.P4-12.3+deb9u4.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1:9.10.3.dfsg.P4-12.3+deb9u4.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your bind9 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? bind9.</p>
- -<p>For the detailed security status of bind9 please refer to its security
- -tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/bind9";>https://security-tracker.debian.org/tracker/bind9</a></p>
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и bind9 можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/bind9";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/bind9</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlpe8tUACgkQXudu4gIW
0qXIRhAAqC1WP1ud4wX0NEUGanaAuet5o8B3V1RW+qH8IPds0bFvz/C2sjCCKbmX
KYtrAvWAjeT4Jf9u87a5Jq4JeWo/c5/xlD14zaqbVJsIdn/o9c71JaO5UNuHaj7h
2UDRfXZRbCTP13iyZfbh4r9dR/ApHrTqLtOsgFxY+q+SyMREKQ88PnfhobnWETQu
7WBJaEqb/crxMiHeehEc4IEcr+0XLYbbXpG7+rfMiTu4ooPQqjZNyksAU/cutyk5
hWVWQctBvL8yS3/RMR41i+zXL8NbX53kUkAvlmOYZpDZ50sKVfAFYOEl1L3B30aX
DLbkkz4ITSmU/aTxdiaGNtaqBdXL4TwnfHmAtmObc3byt2nPZd6pH0zZDyezHuPy
hRIdAfCvHuVZ4VfKSHuZU8UOSW3WH6LHUx/+3SjdeQO4NjjwkpcVVRCqN/D8ZR2K
HO1KiEyVP0B4f/NNwSTWi76rZrh7GZH6zd648etC8jbK0cXggJFcg4qQEwWiCGUD
Fa7Rd6M8DKJvAoGTUljcVtpPy+yc6sTEPvYQN23ATeZ/jfTeBjYve5MRTE8mwYHu
+CMdOwybBirdhKIckLEWryhoO9q/BByh8GpS+uIvF/s6kyi+tdMlCxDG/BvXqu+L
hnIoG46J3LKJjKBeZ6lJpvJ5Y170PxcuBABvlKNYT/lVXzX+Jjo=
=B2el
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: