[DONE] wml://{security/2017/dsa-4077.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-4077.wml 2017-12-30 22:18:14.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-4077.wml 2018-01-09 21:48:52.299981061 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities were discovered in GIMP, the GNU Image
- -Manipulation Program, which could result in denial of service
- -(application crash) or potentially the execution of arbitrary code if
- -malformed files are opened.</p>
+<p>Ð? GIMP, GNU Image Manipulation Program, бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко
+Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании
+(аваÑ?ийнаÑ? оÑ?Ñ?ановка пÑ?иложениÑ?) или поÑ?енÑ?иалÑ?номÑ? вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода в
+Ñ?лÑ?Ñ?ае оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?пеÑ?иалÑ?но Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?ованнÑ?Ñ? Ñ?айлов.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 2.8.14-1+deb8u2.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 2.8.14-1+deb8u2.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 2.8.18-1+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 2.8.18-1+deb9u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your gimp packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? gimp.</p>
- -<p>For the detailed security status of gimp please refer to its security
- -tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/gimp";>https://security-tracker.debian.org/tracker/gimp</a></p>
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и gimp можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/gimp";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/gimp</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlpU8nkACgkQXudu4gIW
0qVRGA//TIeubE9ehUyvIHS+Ss5aQouvbbyesuiGZizB4G6CLxBTi4JYfEqT/d++
6mf19/KyuhVyzys3r7u2lWu7OTeX9VVImHDtZhHGwcshdJVfJRD3YQA2N2swFglg
XM1q0d1tfLMDXMeZGUOgFEveQnhHZydAA2Wn8jHFXa77fy7Nf+b7nb68SlJ4DVoa
tdHDjlf0gnatfLdM0QqJYnF4MNy42oW4x9BxCpud3NoT0ETYc1MeqRs35GcPxPWJ
ISx+ywIpIiNLpij2hUI8WvZjjCrGahEIKJTu946Uwfyf4DWKykRCVpYSo/BOqHZL
x9AMQYj8+uW9gEC/c4iykG8crCSiL7TbhwiAH/IAeEpKyLwc7uRQQNwlhJcIwqXi
1W9yuLgEU2bZ5PZ6+u7qTTDcxK5rdDjkyiPwQxAu8Ei4Xn4nxCUtMbMFxRazgnUT
nsgLlMj79A0a2WflR0IpdAyuYNUvdxAjctVYlyBHB5HLTSViUdOwwjaVFClNICLl
ledlS3ORRRDJ4xWHd+bGZ5s+KarQw6lJUsvs1sFA6B4mnlJq/cTg0tgco4DiRwib
BGjMROrzjyU+gsnAXn/bclF5NsZJqcnG075q2MgT+95uPdfPbanzG7lQn7WrbG7s
p6lNkJfd/MzGQlvE0l7bCYfN30XH/9tC22B37/478AXWcbJZ1nA=
=J5O8
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: