[DONE] wml://{security/2017/dsa-4069.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-4069.wml 2017-12-21 02:59:40.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-4069.wml 2017-12-21 17:00:43.070093914 +0500
@@ -1,21 +1,24 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Francesco Sirocco discovered a flaw in otrs2, the Open Ticket Request
- -System, which could result in session information disclosure when cookie
- -support is disabled. A remote attacker can take advantage of this flaw
- -to take over an agent's session if the agent is tricked into clicking a
- -link in a specially crafted mail.</p>
+<p>ФÑ?анÑ?еÑ?ко СиÑ?око обнаÑ?Ñ?жил Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ? в otrs2, Open Ticket Request
+System, коÑ?оÑ?аÑ? можеÑ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к Ñ?аÑ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ? инÑ?оÑ?маÑ?ии о Ñ?еÑ?Ñ?ии в Ñ?лÑ?Ñ?ае оÑ?клÑ?Ñ?ениÑ?
+поддеÑ?жки кÑ?ки. УдалÑ?ннÑ?й злоÑ?мÑ?Ñ?ленник можеÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ?
+длÑ? заÑ?ваÑ?а Ñ?еÑ?Ñ?ии агенÑ?а в Ñ?ом Ñ?лÑ?Ñ?ае, еÑ?ли агенÑ? оÑ?кÑ?оеÑ? Ñ?Ñ?Ñ?лкÑ?
+из Ñ?пеÑ?иалÑ?но Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?ованного поÑ?Ñ?ового Ñ?ообÑ?ениÑ?.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 3.3.18-1+deb8u4.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 3.3.18-1+deb8u4.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 5.0.16-1+deb9u5.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 5.0.16-1+deb9u5.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your otrs2 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? otrs2.</p>
- -<p>For the detailed security status of otrs2 please refer to its security
- -tracker page at: <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/otrs2";>https://security-tracker.debian.org/tracker/otrs2</a></p>
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и otrs2 можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/otrs2";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/otrs2</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlo7onMACgkQXudu4gIW
0qWiqA/+LDHWDJu2Rwt4O1LzbRIQ9OiCL4S21/LtIOjC1WcqPqRFuj3wWHALiLuX
dK7vN4ud/D56TA9qo7JwIUrlOPxsZLktUAJEb1VNr+WxbGoGeQ2i5rtTqZDaqjHP
dv87XM8llINvP1OTqNux2J2CqHs3kpmkzCnoCcZRL80vt9Ty65ku/r7acIn+O/jQ
mYhe/mgw5I/CYMZ07DmjDAy+meg2EI9NLqZjrEGmxMMaFZDGuvyJmGV9SfD9OPeW
gptHBaYR+D6fmQYVGbWs5vPmgC7nHevnA2UOMUUzXvfBzHzBcxb7c39XztpkckKn
fzNVblH50WyTMCJgr973ziL0bLWf1fK110ZxPbhMF0ChFmPci8G6/BW5OOouOZoa
LTJfkurwGXKU9rVkQTrsSBKu2xn42HiKtplGymtDfHNE1a79N+z/nYW5gO5tqBRR
SJaCCFVWxxTUhnuZNiDsoWcSkVhqg257mY1VfXEjiT6+tL9tODyU6T9GIUU11axy
ttdFb4V43NlIQJ+Pr0rVV84djbKRrqviyNUkmXFE7nYTcnNZO6h5aR4fB9mQse57
2Tj9gWGsPWtgDR+0GgQYqFB2Ljzw88zLd0MD8e57zBal+8Kgkq6CPVDtJeNjrdFb
fqvRv1L8FmsDwgVSnyae7XpXoJAzPmTZqhgN6doELL13IWLBSx0=
=LeRY
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: