[DONE] wml://{security/2017/dsa-4056.wml}

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-4056.wml	2017-12-07 17:44:37.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-4056.wml	2017-12-08 00:05:07.557464807 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>George Shuklin from servers.com discovered that Nova, a cloud
- -computing fabric controller, did not correctly enforce its image- or
- -hosts-filters. This allowed an authenticated user to bypass those
- -filters by simply rebuilding an instance.</p>
+<p>Ð?еоÑ?гий ШÑ?клин из servers.com обнаÑ?Ñ?жил, Ñ?Ñ?о Nova, конÑ?Ñ?оллеÑ? Ñ?абоÑ?ей
+Ñ?Ñ?едÑ? облаÑ?нÑ?Ñ? вÑ?Ñ?иÑ?лений, непÑ?авилÑ?но пÑ?именÑ?еÑ? image- и
+hosts-Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. ЭÑ?о позволÑ?еÑ? аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?иÑ?иÑ?ованномÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ? обÑ?одиÑ?Ñ? Ñ?казаннÑ?е
+Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?Ñ?Ñ?м повÑ?оÑ?ной Ñ?боÑ?ки Ñ?кземплÑ?Ñ?ов.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 2:14.0.0-4+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 2:14.0.0-4+deb9u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your nova packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? nova.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of nova please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и nova можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/nova";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/nova</a></p>
 </define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlopkOsACgkQXudu4gIW
0qUU1BAAg6e5IHcDgKlwvt5DUV96q4Epct1zHh+6eKe2IgHbRTGLv31OaGA7JJqC
MnWm7BzXKAwE6r6Ymfy6DuIY7IV5WSPP2Al9+89mKr8oiWy5DU4Mp1fz/XG5GYxL
NdK0CmbHRTN6Q611jSXCHlXPbN/8FFaxu/AtS2OeDjKA+VPA+bQ1N5FfHf525BFO
AOlg6HbXsOTJu4jpI0vQmo3LDVNgOWNYABe7wTzBKhAFZ7+5JceKlAqYeCtT/Gsi
GRLMcFTNqlv8ZcLQ35Votq5z0c+IrVFU46Onif47Z2q7QpBF4zoaOCsFGYj2HIue
+KyufW0ktXKBLfC25+ykijDssWKEsUM+tjsT7x+PC6ejT2jrCvsi+ML9dt0RAJ9k
/BbePnsDZe3P0m/DGQNXZ+0PUjzk600GbOQ3Qds4K+XqDVRGH2EGUUb5KyFcxH8W
C1lDSOU+/fgmqDu4SWpJDzqFyZNnFyc1QJLDIvTKNzWfkjeUH6RtyTAcZEtlmTW7
5uE4UN9cMUx4KuvGFmC/yj+Rmg9roMhG06/CKk/36ezhxxqDcu2+uMMfQSlN6kfL
ZUOuuqdALjcrxHbI05DU3hNakhWoPnT/Pj0Rt3IHb1iekll2of/6o+3KnMic3pjn
nWqgCncXxoXm5tXt1L2moMsjhrmiZ0ebuweDTPvOkdyK9A+yz6k=
=ppcl
-----END PGP SIGNATURE-----