[DONE] wml://{security/2017/dsa-4054.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-4054.wml 2017-12-04 00:23:29.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-4054.wml 2017-12-04 00:26:53.939153364 +0500
@@ -1,18 +1,19 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple vulnerabilities have been found in Tor, a connection-based
- -low-latency anonymous communication system.</p>
+<p>Ð? Tor, Ñ?иÑ?Ñ?еме анонимного взаимодейÑ?Ñ?виÑ? на оÑ?нове Ñ?оединений Ñ? низкой
+задеÑ?жкой, бÑ?ли обнаÑ?Ñ?женÑ? многоÑ?иÑ?леннÑ?е Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 0.2.5.16-1.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 0.2.5.16-1.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 0.2.9.14-1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 0.2.9.14-1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your tor packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? tor.</p>
- -<p>For the detailed security status of tor please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и tor можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/tor";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/tor</a></p>
</define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlokUAkACgkQXudu4gIW
0qWIzg/+Jm+AIkuiCmaLugxhvoqKD8s+eU/ahnVTxICqBu10FpMs67ou4P95Yu+C
1CSr1hc4LBpiZCI2gA9La4lnmOBdTqe9qEXt9JEgmMPsa/ccqeeNf0tmzKAIKOHC
vHDe7U7uC0mMzRIAxeKdcaNTLllZqcRoL+feDSl8rpVd3lLk8uxwAjeFh3Ll8a7l
Sjc0peBW18t5hmiTurpO++Jb8PBDTfdEU3bVXIAD2DWRpZPmW9YDy9HGsZQg3ykg
iWvAKOglH0h6WqRjXlquCJgD0VMMJv50qFYYaCgADpSaGFhXUxlHpMjDvryC4kfV
VTlV74n1hOOn28HHfpR2TfJfO6iR5jabzFJqWOtrLr69cy4FgMI3g5Q7k+ffPWnf
clOet14m0iAcNsDhS5vV2NB89PkZ1SWWqKalEcOO5cW7iNiz0EZXQm5cvELWDKwH
Grwj59shvyBpV94qtN00PG7qscphcJVsr4KqyiNWp8KPlgraR0trE/ih6gOiXQ8l
6/jB/XxWwYOB+geArT272zFQqDBMlbU6ESzfLNK01IGK1aX/2dFylHlQ7BY+w8Us
iSLJqDlroCUSXVc1QRpdXVAtaEeuSizUecbziwBm+krWn6bcMN7XV4vEmQ0zQhmI
GLfTZEF0n+xQAgcOmEcijbEFvuY1ItCtwvrJEqBuSa5gzjaWyC8=
=5K+d
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: