[DONE] wml://{security/2017/dsa-4052.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-4052.wml 2017-11-30 01:03:38.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-4052.wml 2017-11-30 11:26:35.051511972 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Adam Collard discovered that Bazaar, an easy to use distributed version
- -control system, did not correctly handle maliciously constructed bzr+ssh
- -URLs, allowing a remote attackers to run an arbitrary shell command.</p>
+<p>Ð?дам Ð?оллаÑ? обнаÑ?Ñ?жил, Ñ?Ñ?о Bazaar, пÑ?оÑ?Ñ?аÑ? в иÑ?полÑ?зовании Ñ?аÑ?пÑ?еделÑ?ннаÑ? Ñ?иÑ?Ñ?ема
+Ñ?пÑ?авлениÑ? веÑ?Ñ?иÑ?ми, непÑ?авилÑ?но обÑ?абаÑ?Ñ?ваеÑ? Ñ?пеÑ?иалÑ?но Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?ованнÑ?е URL вида bzr+ssh,
+Ñ?Ñ?о позволÑ?еÑ? Ñ?далÑ?ннÑ?м злоÑ?мÑ?Ñ?ленникам запÑ?Ñ?каÑ?Ñ? пÑ?оизволÑ?нÑ?е командÑ? командной оболоÑ?ки.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 2.6.0+bzr6595-6+deb8u1.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 2.6.0+bzr6595-6+deb8u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 2.7.0+bzr6619-7+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 2.7.0+bzr6619-7+deb9u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your bzr packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? bzr.</p>
- -<p>For the detailed security status of bzr please refer to its security
- -tracker page at:
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и bzr можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/bzr";>https://security-tracker.debian.org/tracker/bzr</a></p>
</define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlofpKIACgkQXudu4gIW
0qVixg//Xt8y7BpPps2oxSXZI4UULqp/yFPV+uMzCv1gbrBOLMhv8NT/fpC72cFB
gqKZk5x+RuvKmo76x0Oymt2vIVNkTVv+/gfB4ye7gwz+wwgG5POyh0z8cKVo6Qbh
KrWOzRCPOg/l2oOYv8TGcSBH6BuVE+NRKsYiBOra4I0xaCxdLjBbEcvWqFZSfdkS
O5RAxi7QJpR8SP9GiApG/CUmRzLBR+K+7bk3R5nfxuOTTbMfGmVooIGaTlv/ZO9V
ybgqSZej2XP3JkgMDZyDHD/5odMzgIAdHUf/i4Yw/kN4TcWB7KEnMn0fZJbewPcj
XfiMGj5XfcJwDoZ8FivaaemqVndzTjlLLxcsdkEEQEBd8K9JARXY0TQN3n93Xsa+
30aAaw9As/EpMPXZFxNTLFXSrw6R2wtSHcqV0tjevnYPPUqyKxOvVEJSF8rl0e/a
KPhY3tpQtyAjDpJA135lUaj7VWvYzDqbHWp1x6tX2F/I7t5K0HvOxz2UtAL4jIo1
EWOHCSU98kAXFnequqWqvseccZeNZjP1YZOj1z/4Ns8dWynTQ5RKORwLpO2LqlQP
HiDTwy9PaGl78vq0L9c7Q6CwflngAgXTu4StpHiqXxyxwUtv1FB/3CkL81HJjTcg
wR9B4BkbW2heKDE/z5jEu8VVkZrX4SxfJAVrqSJCNLBUgCXZdFM=
=J4uH
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: