[DONE] wml://{security/2017/dsa-4050.wml}

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-4050.wml	2017-11-29 00:49:59.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-4050.wml	2017-11-29 01:35:31.725480099 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple vulnerabilities have been discovered in the Xen hypervisor, which
- -could result in denial of service, information leaks, privilege escalation
- -or the execution of arbitrary code.</p>
+<p>Ð? гипеÑ?визоÑ?е Xen бÑ?ли обнаÑ?Ñ?женÑ? многоÑ?иÑ?леннÑ?е Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и, коÑ?оÑ?Ñ?е
+могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании, Ñ?Ñ?еÑ?кам инÑ?оÑ?маÑ?ии, повÑ?Ñ?ениÑ? пÑ?ивилегий
+или вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie) a separate update will be
- -released.</p>
+<p>Ð?лÑ? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?его Ñ?Ñ?абилÑ?ного вÑ?пÑ?Ñ?ка (jessie) бÑ?деÑ? вÑ?пÑ?Ñ?ено оÑ?делÑ?ное
+обновление.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 4.8.2+xsa245-0+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 4.8.2+xsa245-0+deb9u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your xen packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? xen.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of xen please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и xen можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/xen";>https://security-tracker.debian.org/tracker/xen</a></p>
 </define-tag>
 
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlodyJ0ACgkQXudu4gIW
0qUhgw/+NrdDIgJHfIAaYIlfmZISLuCrsujSJk2qGiungmo8S2RuDPhRWrPSFDED
s+//5EbFHEtoLUqQ/A7TRuV5qEDE/k5Ns1pJ30PBTAa9Cs73Xj3t4xYSHmAFYITK
aGkNOJjNszraJh/W++wgxyO4L8Ea8dWcVH17tS12UWI5m6TqUOdeTjmZtJUxkIAe
HRca8tCU36vXKwAwNhi5wMgUDZlKcTeCAo21LmSWLh/Rxd3yDJkDVhaEepgfgcUs
H0ekUyvkmGa1BuDlXm7ijUHMHFfKX1scWy4nrhT8xEYf6GnULF7gvuZ2wnxZgA8M
1mHiiqUDxPWv7Zd+RaI+S1oaz+ZTyM6TggWx2/rN2DEG/LnjdhFn6nBphQfYqkQh
wQlw+2OBkAyFpEX7IF0YgLoWrhEERPGWFJ9j0xwqgIrUXje5LrTRgvTY+tzB3Xch
43jQNlSb9LXW8gMmh4nU52P4XL/sGj7rACw0tMtlOoXyK1F3CASKb9vAv7k/hn7V
aiU7GT3ja9sJj3f7bmey/heyIptHJ9p7lXsWb+dGPJMSKXxQsFZVIZehz9NAYueI
uO3krfwPu1zTfhQvWj7wjs1csOKPxiabyYEVdd9XcJulVfG6ehc/4R86t2eavtnv
4pxXLHBbdwDtzq9MT1SQ5wbO3cyGJiKMCCmeQMhAc0qZVZs+tUE=
=gyGf
-----END PGP SIGNATURE-----