[DONE] wml://{security/2017/dsa-4044.wml}

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-4044.wml	2017-11-21 21:32:50.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-4044.wml	2017-11-21 21:36:37.742085826 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>A vulnerability has been discovered in swauth, an authentication system for
- -Swift, a distributed virtual object store used in Openstack.</p>
+<p>Ð? swauth, Ñ?иÑ?Ñ?еме аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?ии длÑ? Swift, Ñ?аÑ?пÑ?еделÑ?нном Ñ?Ñ?анилиÑ?е виÑ?Ñ?Ñ?алÑ?нÑ?Ñ?
+обÑ?екÑ?ов, иÑ?полÑ?зÑ?емом в Openstack, бÑ?ла обнаÑ?Ñ?жен Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ?.</p>
 
- -<p>The authentication token for an user is saved in clear text to the log file,
- -which could enable an attacker with access to the logs to bypass the
- -authentication provided by swauth.</p>
+<p>Токен аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?ии длÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ? Ñ?оÑ?Ñ?анÑ?еÑ?Ñ?Ñ? в виде обÑ?Ñ?ного Ñ?екÑ?Ñ?а в Ñ?айле жÑ?Ñ?нала,
+Ñ?Ñ?о можеÑ? позволиÑ?Ñ? злоÑ?мÑ?Ñ?ленникÑ?, имеÑ?Ñ?емÑ? доÑ?Ñ?Ñ?п к жÑ?Ñ?налам, обÑ?одиÑ?Ñ?
+меÑ?анизмÑ? аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?ии, пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?емÑ?е swauth.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 1.2.0-2+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.2.0-2+deb9u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your swauth packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? swauth.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of swauth please refer to
- -its security tracker page at: <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/swauth";>\
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и swauth можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ? <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/swauth";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/swauth</a></p>
 </define-tag>
 
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAloUViEACgkQXudu4gIW
0qWrew/+I2UMdIXyawNAdZWyMHQMhUWZx4h+vboZA5irmqNLS5/TxS2D0mcz86jr
0KuFMFtqpqgm0N1LpHW3/UMNRA3XhFkAitVW5PG4/D6A2jCL5Aji6BaReQ3/GG6B
lAh8+ZUti8r5gTP5VA3CsqDpCAvnysHz2YE0MBCYTb3Sj13W7V6v78l2340WqZ6u
nfhPZNvyT/I+pGESmuUny4wgddzx0ajtba5jHUbxpyS3+K/Z2aQdl4odoPQ7Pvy4
O0w2wcLzcf69Dx87G35XOxpf2q7iCvtilagOBB9SF59/TjiLpP+0+qO290AfLaKq
ePTeFh+mssH9zDLb3hPq6ZPj6hH1N0E5c1z7A/ZZxdrj+nyWzXSHi7npP9SzMKjS
oUAKuVv1vvB/aShwXWajPsBhJwDgHSYWg3PplIbUiPwxS0zKuymk0XQvDvKIcSa6
iXsBO+EaQg67i+9KzWu8lnsy4tOyRJ6LD3PXL2Sp3DhdQxo8UQkZ4UUPhFu1pQm1
44OdhysPOJByaqs0bwBWbn6zavZPbc+qgyfEcP+1enLCU7+GE2T18dE49kiwxmQP
mfxqIdRW9Yor3gU6mp0X9n14T7fJktcXBFABGfN6xs0jJuiZxovg+QLVixyEaV/0
8romRf2Ud4A4NVwuOazC//B8z+H4FqSuNsp7z+4m6ERvnFH5Rc0=
=2NjH
-----END PGP SIGNATURE-----