[DONE] wml://{security/2017/dsa-3948.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-3948.wml 2017-08-19 18:05:24.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3948.wml 2017-08-19 18:08:10.959461358 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>A read buffer overflow was discovered in the idtech3 (Quake III Arena)
- -family of game engines. This allows remote attackers to cause a denial
- -of service (application crash) or possibly have unspecified other impact
- -via a crafted packet.</p>
+<p>Ð? Ñ?емейÑ?Ñ?ве игÑ?овÑ?Ñ? движков idtech3 (Quake III Arena) бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено
+пеÑ?еполнение бÑ?Ñ?еÑ?а. Ð?но позволÑ?еÑ? Ñ?далÑ?ннÑ?м злоÑ?мÑ?Ñ?ленникам вÑ?зÑ?ваÑ?Ñ? оÑ?каз
+в обÑ?лÑ?живании (аваÑ?ийнаÑ? оÑ?Ñ?ановка пÑ?иложениÑ?) или оказÑ?ваÑ?Ñ? дÑ?Ñ?гое неопÑ?еделÑ?нное
+воздейÑ?Ñ?вие на безопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? оÑ?пÑ?авки Ñ?пеÑ?иалÑ?но Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?ованного пакеÑ?а.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 1.36+u20140802+gca9eebb-2+deb8u2.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 1.36+u20140802+gca9eebb-2+deb8u2.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 1.36+u20161101+dfsg1-2+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.36+u20161101+dfsg1-2+deb9u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your ioquake3 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? ioquake3.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlmYOD4ACgkQXudu4gIW
0qVhag/+MAQo8aImrNed9i377nRYWiT4Z46tHSC4Kc4KsnrU3P7+AOHsrCvJ7TLC
+s9Zc2v8wMxlmpfwTqTz0PkCBGRapIh+gDteFDZNSHQpie9mV/UPJR/6ViVMJLgP
I3F7eF4VmQOjZzUprAKrKFuDTMDochVMKEjtVr9fvKHduYss3trd37/Hn0cYOEvU
DZl8/0HcaKCeV9WK+dLBT/DNkXuUMVe5eZVNsVbgLK1aUW71lV/HrARm6awv00fC
H3zH1hzW1pZXWS7m5oMGfGiwC71jU2wQYKwJ4Zu6Pu9krV1Y+BnGvVL5CwVRPsuq
6LlJSGLRv1CF5aJ5+teIGtAoASP4DeZJKKwIjnMMrSmbGZ7k2fnU0e2jLgbyGyj0
bDxNb9k+r8Jp8zP5aHlK9bqr5QWae/wDPkvj6+tV1OyOnv6L38WFQVqgTtmFT4Kt
ttpP9xAkWOMJzD+afB7Pkf6aNKB4hC6k4HvHgIKuWAUeuAKPMybhfLb5/hwbEsIL
w69KLs+v5ggSlbpn4m1CGnfqFDQ1o8s2sx88redpLQyL84FEYZ+QtHwfIT1WU/cp
Q13UqZ5G9VVHRHq6OQbI9e7xAizuJWdY0INLzw32R/mCvVXUQYNu8K2qrUWy51ah
wmMwr2/Ju9o98xZZMvJD38M5WDPVJmjKTKCGKKi51XsvZ+DyKpQ=
=iow7
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: