[DONE] wml://{security/2017/dsa-3944.wml}

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-3944.wml	2017-08-17 11:31:48.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3944.wml	2017-08-17 12:00:02.101928983 +0500
@@ -1,9 +1,10 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several issues have been discovered in the MariaDB database server. The
- -vulnerabilities are addressed by upgrading MariaDB to the new upstream
- -version 10.0.32. Please see the MariaDB 10.0 Release Notes for further
- -details:</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?веÑ?е баз даннÑ?Ñ? MariaDB бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко пÑ?облем безопаÑ?ноÑ?Ñ?и.
+ЭÑ?и Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? пÑ?Ñ?Ñ?м обновлениÑ? MariaDB до новой веÑ?Ñ?ии из
+оÑ?новной веÑ?ки Ñ?азÑ?абоÑ?ки, 10.0.32. Ð?а подÑ?обноÑ?Ñ?Ñ?ми обÑ?аÑ?айÑ?еÑ?Ñ? к инÑ?оÑ?маÑ?ии
+о вÑ?пÑ?Ñ?ке MariaDB 10.0:</p>
 
 <ul>
 <li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10031-release-notes/";>\
@@ -12,10 +13,10 @@
 https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10032-release-notes/</a></li>
 </ul>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 10.0.32-0+deb8u1.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 10.0.32-0+deb8u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your mariadb-10.0 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? mariadb-10.0.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlmVPvgACgkQXudu4gIW
0qUdeg/+JZtg+UZTfvhjsqGCCZZcriS69d6QK6j9roqlA9TRmKKVptkB9zrr+BUr
BZF+WxP18PT2fsMNNrU2R4poMKHXecDpkjPd2OUxMeANmqU1gukOpR9YdXM21dGF
HJKpt2wH2lRyE6+wQhMmD5C9yzjHqi4z3ro79ZRL5WBGXTO6imDfKuBnjCCDGUrD
2lWdkMhOBzkdTEdLsjW1fma+RlAkqWvzYb4sK8T7nhk/4WhHsk6kk0BpyM59ECLy
GuPpiD1v+xNffzaMF/VLSMWpxjtclR28HdOmvA8YnAWQNfgsFvOMm5emDkjDmBHK
8q355QHaN3p1nah7Y8sjWaZbvqwNzI+MxBlZAPV4r0sDtq6JgHyJPQJNk4uCI+go
LAHGAWlaMkPm6IXIt6OBTbdm6uVbuEgm/PIg51a9GlKl0mZ43uAIlmGQCsThqMAT
AMK/8JyOXp4PdAkei+nUq3t84+lAjLw4dzVEJC1lEQGWc0j/aVkqMUWRNq0gNgk0
Ny935EwTbkxlFLFw7qU0uYFgZH8CHrdUsOxmldwHWPnFQ9TM+AwD9WzCDVvihKdC
FXF2IUP6P2ckxBCzKrSntZxH6XE6mK4jIDIUv5jStXtY2Nj5NsLS67yiIlE2gde5
xr1h3y+aMTQw8IxmCVpIofBewNcCDMW4O8Fw+9SWm3O2Too2+AM=
=yhPx
-----END PGP SIGNATURE-----