[DONE] wml://{events/2012/0707-rmll.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/events/2012/0707-rmll.wml 2014-04-30 13:42:33.000000000 +0600
+++ russian/events/2012/0707-rmll.wml 2017-07-21 19:13:04.362638224 +0500
@@ -1,43 +1,44 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>rmll</define-tag>
<define-tag year>2012</define-tag>
<define-tag pagetitle>RMLL — Rencontres Mondiales du Logiciel Libre</define-tag>
- -<define-tag where>UniMail, Geneva, Switzerland</define-tag>
+<define-tag where>UniMail, Ð?енева, ШвейÑ?аÑ?иÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2012-07-07</define-tag>
<define-tag enddate>2012-07-12</define-tag>
<define-tag infolink>http://2012.rmll.info/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:luca@pca.it">Luca Capello</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:luca@pca.it">Ð?Ñ?ка Ð?апелло</a></define-tag>
<define-tag intro>
<p>
- -2012 RMLL is a free (as a beer and as a speech) and non commercial
- -conference with talks, workshops and round tables about Free Software and
- -its uses. The RMLL goal is to provide a place for exchange between Free
- -Software developers, users and stakeholders.
+2012 RMLL — беÑ?плаÑ?наÑ? и Ñ?вободнаÑ? (и как пиво, и как Ñ?лово) некоммеÑ?Ñ?еÑ?каÑ?
+конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? Ñ? докладами, Ñ?еминаÑ?ами и кÑ?Ñ?глÑ?ми Ñ?Ñ?олами о Свободном Ð?Ð?
+и его иÑ?полÑ?зовании. ЦелÑ? RMLL Ñ?оÑ?Ñ?оиÑ? в Ñ?ом, Ñ?Ñ?обÑ? пÑ?едоÑ?Ñ?авиÑ?Ñ? меÑ?Ñ?о длÑ? обмена междÑ?
+Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иками Свободного Ð?Ð?, полÑ?зоваÑ?елÑ?ми и заинÑ?еÑ?еÑ?ованнÑ?Ñ? лиÑ?.
</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
<p>
- -The Debian Project will demonstrate its operating system in a
- -booth.
+Ð?Ñ?оекÑ? Debian пÑ?одемонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?еÑ? Ñ?воÑ? опеÑ?аÑ?ионнÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? на
+Ñ?Ñ?енде.
</p>
<p>
- -Andreas Tille, long time Debian Developer and one of the forces behind
- -the Debian Pure Blend initiative, will lead two conferences and a
- -workshop on Debian Med (which he initiated in 2002): <q>Medical
- -imaging using Debian</q>, <q>Integration of VistA into Debian</q> and
- -<q>Debian Med workshop</q>. Please see the links below for more
- -information.
+Ð?ндÑ?еаÑ? Тилле, многолеÑ?ний Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?ик Debian и один из Ñ?еÑ?, кÑ?о Ñ?Ñ?оиÑ? за
+иниÑ?иаÑ?ивой ЧиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?меÑ?ей Debian, пÑ?оведÑ?Ñ? две конÑ?еÑ?енÑ?ии и
+Ñ?еминаÑ? о пÑ?оекÑ?е Debian Med (коÑ?оÑ?Ñ?й беÑ?Ñ?Ñ? наÑ?ало в 2002 годÑ?): <q>Ð?едиÑ?инÑ?каÑ?
+диагноÑ?Ñ?иÑ?еÑ?каÑ? визÑ?ализаÑ?иÑ? Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? Debian</q>, <q>Ð?нÑ?егÑ?аÑ?иÑ? VistA в Debian</q> и
+<q>СеминаÑ? о Debian Med</q>. Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? иÑ?иÑ?е по Ñ?Ñ?Ñ?лкам
+ниже.
</p>
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="http://2012.rmll.info/">Official RMLL website</a></li>
- - <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents/ch/2012/RMLL">wiki coordination page</a></li>
- - <li><a href="http://schedule2012.rmll.info/Medical-imaging-using-Debian">Medical imaging using Debian</a></li>
- - <li><a href="http://schedule2012.rmll.info/Integration-of-VistA-into-Debian">Integration of VistA into Debian</a></li>
- - <li><a href="http://schedule2012.rmll.info/Debian-med-workshop">Debian Med workshop</a></li>
+ <li><a href="http://2012.rmll.info/">оÑ?иÑ?иалÑ?нÑ?й веб-Ñ?айÑ? RMLL</a></li>
+ <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents/ch/2012/RMLL">кооÑ?динаÑ?ионнаÑ? вики-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а</a></li>
+ <li><a href="http://schedule2012.rmll.info/Medical-imaging-using-Debian">Ð?едиÑ?инÑ?каÑ? диагноÑ?Ñ?иÑ?еÑ?каÑ? визÑ?ализаÑ?иÑ? Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? Debian</a></li>
+ <li><a href="http://schedule2012.rmll.info/Integration-of-VistA-into-Debian">Ð?нÑ?егÑ?аÑ?иÑ? VistA в Debian</a></li>
+ <li><a href="http://schedule2012.rmll.info/Debian-med-workshop">СеминаÑ? о Debian Med</a></li>
</ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAllyC/QACgkQXudu4gIW
0qXl1A//fhB/5DBVylNAAA1+WdOV4YBggEPwx62TBuOTbjKxzoz1IDkduCkRzhuA
h6f12lw9e9Mc47K1Ocie6stNkRSEdgA6RfpMilccHUSYT78urKV7p95aGrdueRgs
cG3U4W+hoEDLNO01FlO2w0+zi9L0QIsi/kCqTNZvAsbbgLS/nvmjOW3SThlE52rs
PVddE9lyzkG81/qlJljxD+Gt4eG9fK+ah7nPPfXymxssxhHc+h4qL+dSmcPQs8tZ
NbKpUuWQj3S/YhuiraQb7geB/uLE2GvJKP2Wf0+hauWC1Yggi+TJrA/T8kKrnxUA
p7Ovke5rakm9z1ziyq4wY/WcdWi9j6R8/AB2MJrH9tcqNYTmpo8Zk2jaRU8CRe+N
GGJM7f12OU/eDqZAytNZP+O6E8p2MJlrtE1S+MWbKoANxgeREtAC6D+HLNwzDZSe
4lppThS+lx9xQFhMf7L40fKDr7m7xjVNajE+jdA0y0z/3yGXfP3XGwuq0bx6/T9E
5yBSs+b4CJtNsSZBgPapkmp6Qi9WcMWRRcrqRUuB7JJ6bz0bftnQith/gkSlkTlr
5zHORGNyKnLaFYIaLsYTsT2ODlRw1hO/+E8z2vSDK9vtmop9KDbljDziyRyWt08W
eSyOQsU0zpQF4KiLOgjYF9vJnhwNuplFF70WnlZpjKQoqsgzcNg=
=o3F7
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: