[DONE] wml://events/2012/{1027-t-dose,0120-scale10x}.wml

To: <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
Subject: [DONE] wml://events/2012/{1027-t-dose,0120-scale10x}.wml
From: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>
Date: Fri, 21 Jul 2017 18:38:39 +0500
Message-id: <[🔎] E1dYY8d-0004zD-Ay@riseup.net>
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/events/2012/0120-scale10x.wml	2014-04-29 21:28:05.000000000 +0600
+++ russian/events/2012/0120-scale10x.wml	2017-07-21 18:38:27.857356233 +0500
@@ -1,37 +1,38 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>SCALE 10x</define-tag>
 <define-tag year>2012</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Tenth Annual Southern California Linux Expo</define-tag>
- -<define-tag where>Los Angeles, USA</define-tag>
+<define-tag where>Ð?Ð¾Ñ?-Ð?Ð½Ð´Ð¶ÐµÐ»ÐµÑ?, Ð¡Ð¨Ð?</define-tag>
 <define-tag startdate>2012-01-20</define-tag>
 <define-tag enddate>2012-01-22</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.socallinuxexpo.org/scale10x/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:don@debian.org";>Don Armstrong</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:don@debian.org";>Ð?Ð¾Ð½ Ð?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð³</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
- -<p>The annual Southern California Linux Expo (or SCALE for
- -short) is a conference about Free Software in general, trying to bring
- -academic institutions, business and the GNU/Linux Community together.
- -There will be an exhibition and a conference track.</p>
+<p>Ð?Ð¶ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ? Southern California Linux Expo (Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ
+SCALE) Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð?Ð? Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ðµ, Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?
+Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ð°ÐºÐ°Ð´ÐµÐ¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ GNU/Linux.
+Ð?Ð° Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?, Ñ?Ð°Ðº Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°.</p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
- -<p>Debian will have a booth at SCALE 10x where you can meet Debian
- -users and developers from the Southern California area (and those who
- -have flown in for SCALE).</p>
+<p>Ð£ Debian Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð´ Ð½Ð° SCALE 10x, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ? Ñ?Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?
+Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Debian Ð¸Ð· Ð®Ð¶Ð½Ð¾Ð¹ Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¸ (Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?ÐµÐ¼Ð¸,
+ÐºÑ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ÐµÐ´ÐµÑ? Ð½Ð° SCALE).</p>
 
 # This has been confirmed through private e-mail
 # to don@debian.org <4F039362.6070601@socallinuxexpo.org>
- -<p>Through the special promotional code <q>DBIAN</q> Users and/or
- -Developers will get you a 50% discount off a full access pass to the
- -show.</p>
+<p>Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð´Ð° <q>DBIAN</q> Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸
+Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? 50% Ñ?ÐºÐ¸Ð´ÐºÑ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¸Ð»ÐµÑ?Ð°
+Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸.</p>
 
 </define-tag>
 
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
 # <ul>
- -#   <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-na/2010/01/msg00004.html";>Announcement for the 50% discount</a></li>
+#   <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-na/2010/01/msg00004.html";>Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ? 50% Ñ?ÐºÐ¸Ð´ÐºÐ¸</a></li>
 # </ul>
- --- english/events/2012/1027-t-dose.wml	2012-10-29 22:10:45.000000000 +0600
+++ russian/events/2012/1027-t-dose.wml	2017-07-21 18:35:24.516695593 +0500
@@ -1,38 +1,39 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>T-DOSE</define-tag>
 <define-tag year>2012</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Technical Dutch Open Source Event</define-tag>
- -<define-tag where>Eindhoven, Netherlands</define-tag>
+<define-tag where>ÐÐ¹Ð½Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½, Ð?Ð¸Ð´ÐµÑ?Ð»Ð°Ð½Ð´Ñ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2012-10-27</define-tag>
 <define-tag enddate>2012-10-28</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.t-dose.org/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:stappers@stappers.nl";>Geert Stappers</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:stappers@stappers.nl";>Ð?ÐµÐµÑ?Ñ? Ð¡Ñ?Ð°Ð¿Ð¿ÐµÑ?Ñ?</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 <p>
- -T-DOSE is a yearly developer-oriented event for Open Source Software,
- -held in Eindhoven. During this event Open Source projects, developers and
- -visitors can exchange ideas and knowledge. 
+T-DOSE &mdash; ÐµÐ¶ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð², Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð° Ð?Ð? Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼
+ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð² ÐÐ¹Ð½Ð´Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ðµ. Ð?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ñ? Ð?Ð? Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼
+ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð´ÐµÑ?Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸.
 </p>
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 <p>
- -The Debian project will maintain a booth where Debian's capabilities will
- -be displayed, questions can be answered, and the popular Debian-branded
- -T-Shirts will be on sale. 
+Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Debian Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð´Ðµ. Ð?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð´Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?
+Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Debian, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ
+Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð¾Ð»ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¹ Debian.
 </p>
 
 <p>
- -On Sunday 28th, Debian Developer (DD) Joost van Baal-IliÄ? assisted by
- -DD Thijs Kinkhorst will give a workshop about Debian Packaging with
- -Subversion and debhelper.  Please see the link below for more
- -information.
+Ð? Ð²Ð¾Ñ?ÐºÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ðµ, 28 Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð±Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Debian (DD) Ð®Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð½ Ð?Ð°Ð»Ð»-Ð?Ð»Ð¸Ðº Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸
+DD Ð¢Ð¸Ð¹Ñ?Ð° Ð?Ð¸Ð½ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ñ? Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² Debian Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?
+Subversion Ð¸ debhelper. Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¼. Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐµ
+Ð½Ð¸Ð¶Ðµ.
 </p>
 </define-tag>
 
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
 <ul>
- -<li><a href="http://www.t-dose.org/";>T-DOSE official website</a></li>
- -<li><a href="http://www.t-dose.org/2012/talks/debian-packaging-met-subversion-en-debhelper";>Debian packaging with Subversion and debhelper</a></li>
+<li><a href="http://www.t-dose.org/";>Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ? T-DOSE</a></li>
+<li><a href="http://www.t-dose.org/2012/talks/debian-packaging-met-subversion-en-debhelper";>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² Debian Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Subversion Ð¸ debhelper</a></li>
 </ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAllyA9oACgkQXudu4gIW
0qX7BA/9GjqBalobzKkaTF+h49Hk0qFwRpT6c8JUkm2sZ9BaMjg3mOrv+2+077CL
X+VWtDK4cRGtpZRSpJL7ym8RjdCl6lQuGJ3AQjoTDlYQbka8OwKi7Hi/1vFAp+1U
Tiw+iK4wJKrvvpVNVdyEtVuDsKv1MTWmOgRQGDHsq2jCOE/KtCmt7wz5CMQEgZYS
izV6jgrFc1UHrn8gMMotef8cco7W4M5oBVUUAqLBr6zaolH8/uCTm26hDBhL7V4a
K27WMUi5z/z50AGbhN7rqC2TwxOW8Pz8G7uxTiR8oFnix5KS+MZ7TsykwhWguY6I
Nfn9aamr3GAKiLlpOaKhWg5obj1EKni1AMED9eXhAuI4aFw0DF23nTfgMglcM1sZ
PsLljfRA/XnLrIYJwsLp8m7z1U13zhCcqQNNDugwIZ0K2xEpwuIEjJAAORoHWmYk
04NWBPxjFsKojB7VqMotMakUgy3FNAVrnRlYa3o3KN4iKivLAAFVmLHv/XxaTsUe
R+lY13jA342vNbTk6vBeoF0TRX5y0dF4OUcyz1RjvgKAUrOC2YfBJ4jiV98JnOnH
gsWZd/KLwGOjQ4nhDLu91iJFH7g35ZOuUYbl+RHaLKmfYa4HDQ1OzsMeKnxIQugd
/H0P27zPhZ3iY66tGtDAwvLSvFqEKah2iaXK8N5p3yptmDFmNu8=
=oNBY
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to:
Prev by Date: [DONE] wml://events/2012/0{608-minidebconf-taiwan,419-openstack}.wml
Next by Date: [DONE] wml://events/2012/1{227-29c3,124-minidebconf-paris}.wml
Previous by thread: [DONE] wml://events/2012/0{608-minidebconf-taiwan,419-openstack}.wml
Next by thread: [DONE] wml://events/2012/1{227-29c3,124-minidebconf-paris}.wml
Index(es):
- Date
- Thread