[DONE] wml://{security/2017/dsa-3908.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-3908.wml 2017-07-13 10:10:23.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3908.wml 2017-07-13 18:24:24.507135990 +0500
@@ -1,18 +1,19 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>An integer overflow has been found in the HTTP range module of Nginx, a
- -high-performance web and reverse proxy server, which may result in
- -information disclosure.</p>
+<p>Ð? модÑ?ле HTTP range длÑ? Nginx, вÑ?Ñ?окопÑ?оизводиÑ?елÑ?ного веб-Ñ?еÑ?веÑ?а и обÑ?аÑ?ного
+пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ?а, бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено пеÑ?еполнение Ñ?елÑ?Ñ? Ñ?иÑ?ел, коÑ?оÑ?ое можеÑ? пÑ?иводиÑ?Ñ?
+к Ñ?аÑ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ? инÑ?оÑ?маÑ?ии.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 1.6.2-5+deb8u5.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 1.6.2-5+deb8u5.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 1.10.3-1+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.10.3-1+deb9u1.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem will be fixed soon.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?деÑ? иÑ?пÑ?авлена позже.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your nginx packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? nginx.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAllndJAACgkQXudu4gIW
0qXs6xAAiMB0Q0OE+euxQzATJMDg6VD2guve2rW9doX7AI/4QJ95cFd3fVP7PxuM
gNWXx1Y/iyrfu0IaE49deu1Pok3WpFQpHLlDxam3oFBjdObsE4GoDBcckR6tZvFU
dW2OV8ujMVivuVLwZcM8vpkzVN7/h/wj6DJf+WF28ekzED1OCivnuURMU5OCgcH9
BdczWB80YMg+7XyZ5wtZNcfGl5kKsT0Ib9PzB6q1sA+xJUTvc2p0aTEuibAgDb6I
+7bq+WtFbnNe/XK2UfPr9hMD5+iLVIXNMJXMgRtx9wAplZHJCkWE3/gxl80NW5zi
puaf4ba14jpao/AWLOtmscvQGFXSNUzOv+q6vBbFNCtS/0FNhS6ZITN97/QSlYfu
6aVmjEOSHVpRsDmBARR5GtIs3NKN339dur+4pzz/k+KZO3bwv2eyTSHeq47QIhRI
fG2wQz2SfNiWKpE1K0TPbYtgeeXbgq4XA453EYwtlgT1XW9BZcuWHSw6RFPBAk3u
/dLYvV0jHpbYVqfi0bB+84Tq4ZvAz5OlKcW/a4Y+WJepJ3mrava8NDhWog7Yq8Wb
5f48jzQSWW48/rtaQv1HoTyRY2rZgvjiPp0cS9A2tVQ5I2a/bi/EmMafkY37jDjH
tDw60JcIISWTgsAv8ot3JhpzumWVafrjukmkLgempAfT6anjXJE=
=tbaC
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: