[DONE] wml://security/2017/dsa-390{6,7}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-3906.wml 2017-07-12 09:50:54.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3906.wml 2017-07-12 11:14:21.430045273 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Two vulnerabilities have been discovered in Undertow, a web server
- -written in Java, which may lead to denial of service or HTTP request
- -smuggling.</p>
+<p>Ð? Undertow, веб-Ñ?еÑ?веÑ?е, напиÑ?анном на Ñ?зÑ?ке Java, бÑ?ли обнаÑ?Ñ?женÑ?
+две Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании или
+подделке HTTP-запÑ?оÑ?а.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 1.4.8-1+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 1.4.8-1+deb9u1.</p>
- -<p>For the testing distribution (buster), these problems have been fixed
- -in version 1.4.18-1.</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емом вÑ?пÑ?Ñ?ке (buster) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 1.4.18-1.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 1.4.18-1.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 1.4.18-1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your undertow packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? undertow.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
- --- english/security/2017/dsa-3907.wml 2017-07-12 09:51:08.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3907.wml 2017-07-12 11:17:06.037337494 +0500
@@ -1,18 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Frediano Ziglio discovered a buffer overflow in spice, a SPICE protocol
- -client and server library which may result in memory disclosure, denial
- -of service and potentially the execution of arbitrary code.</p>
+<p>ФÑ?едиано Ð?иглио обнаÑ?Ñ?жил пеÑ?еполнение бÑ?Ñ?еÑ?а в spice, библиоÑ?еке длÑ?
+поддеÑ?жки пÑ?оÑ?окола SPICE как на Ñ?Ñ?оÑ?оне клиенÑ?а, Ñ?ак и на Ñ?Ñ?оÑ?оне Ñ?еÑ?веÑ?а,
+коÑ?оÑ?ое можеÑ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к Ñ?аÑ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?одеÑ?жимого памÑ?Ñ?и, оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании
+и поÑ?енÑ?иалÑ?номÑ? вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 0.12.5-1+deb8u5.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 0.12.5-1+deb8u5.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 0.12.8-2.1+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 0.12.8-2.1+deb9u1.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem will be fixed soon.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?деÑ? иÑ?пÑ?авлена позже.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your spice packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? spice.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlllvuUACgkQXudu4gIW
0qUrhQ/+KBCmiXJ6T6DLPsuLMDgU2NkLk0PGM5uLoJR9p/82/z5bds+tN36BZgBX
yXZ8ff8YE2xOfMBaYjL5qPwdRDKwl5QQbi3MPLbx22UsN9VMAdYB6uLc0MLQJndI
mJqjYKOEcDZjkFIdCpj6c5AoDDQ5ZKhlV2WgMfOIgIRCc35Hqi+2Jz30LTOmKDoj
KT4K5nIq/WGfS32L8NORJ6dXZkwhVXmHE223zRGZfxzM3O0fPQro8cOtRlvRlQH0
Ix2IQFjgGWtcikF/v3Y12ZE2TTwqj4siTRhqrbuW52t5dX5d/NTBQuGgErGNJ8Ym
KCgQa9o4wvFD8uOdZfGH3hruW0jT24QfHCogezXf01CHIiCPmNOdM0XiOBcfpUcE
D0wzXA/wiAG02IXwrU4Ot0o9ebUNUnLC2wReAT+mX8+CZhkRvNEYxcdCcoxpjwN5
9nnQF7lmoBIYirKp5IONg/vB3A0JDjeUr5usWiT1LjhcFhWeyib8jyaGlsGScIBn
IRRY/5c9zvEheQC7H7Ttwsuins/7KA+XJh/WOCmO5FL0MkDaFGRG3W8fZdWJ8Oke
tCGvO1BD/Y+6w2Dk6xBq0a+6O2OtY76jGP9D341j9DdPu+k+xYFS9tuAe5qUyGQu
miRe/o1Dy8UjjBxo9d91AjFqK7nJZqnyX6vifgSajT9lVv7I9Ms=
=yx6+
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: