Добрый день, вот перевод посвещения выпуска 9 Иэну Мёрдоку. [оригинал] Dedicated to Ian Murdock ------------------------ Ian Murdock, the founder of the Debian project, passed away on 28th December 2015 at his home in San Francisco. He was 42. It is difficult to exaggerate Ian's contribution to Free Software. He led the Debian Project from its inception in 1993 to 1996, wrote the Debian manifesto in January 1994 and nurtured the fledgling project throughout his studies at Purdue University. Ian went on to be founding director of Linux International, CTO of the Free Standards Group and later the Linux Foundation, and leader of Project Indiana at Sun Microsystems, which he described as "taking the lesson that Linux has brought to the operating system and providing that for Solaris". Debian's success is testament to Ian's vision. He inspired countless people around the world to contribute their own free time and skills. More than 350 distributions are known to be derived from Debian. We therefore dedicate Debian 9 "stretch" to Ian. -- The Debian Developers [перевод] Памяти Иэна Мёрдока ------------------------ Иэн Мёрдок, основатель проекта Debian, скончался 28 декабря 2015 года в своем доме в Сан-Франциско. Ему было 42. Трудно переоценить вклад Иэна в свободное программное обеспечение. Он возглавлял Проект Debian с момента его создания в 1993 году до 1996 года, написал манифест Debian в январе 1994 года и взрастил молодой Проект во время своего обучения в Университете Пердью. Иэн был директором Linux International, техническим директором Free Standards Group и позже Linux Foundation, а также руководителем проекта Индиана в Sun Microsystems, который он описал как "извлечь урок из того, что Linux привнёс в операционную систему, и предоставить это в Solaris". Успех Debian является свидетельством видения Иэна. Он вдохновил бесчисленное множество людей со всего мира внести свой вклад собственное свободное время и навыки. Более 350 дистрибутивов основаны на Debian. Поэтому мы посвящаем Debian 9 "stretch" Иэну. -- Разработчики Debian -- Best regards, Andrey Skvortsov
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature