[DONE] wml://security/2017/dsa-387{1,2}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-3871.wml 2017-06-02 02:39:59.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3871.wml 2017-06-02 10:01:24.795318466 +0500
@@ -1,21 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that Zookeeper, a service for maintaining
- -configuration information, didn't restrict access to the computationally
- -expensive wchp/wchc commands which could result in denial of service by
- -elevated CPU consumption.</p>
+<p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено, Ñ?Ñ?о Zookeeper, Ñ?лÑ?жба длÑ? Ñ?опÑ?овождениÑ? инÑ?оÑ?маÑ?ии
+о наÑ?Ñ?Ñ?ойкаÑ?, не огÑ?аниÑ?иваеÑ? доÑ?Ñ?Ñ?п к вÑ?Ñ?иÑ?лиÑ?елÑ?но заÑ?Ñ?аÑ?нÑ?м
+командам wchp/wchc, Ñ?Ñ?о можеÑ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании из-за
+повÑ?Ñ?енного поÑ?Ñ?еблениÑ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ов ЦÐ?.</p>
- -<p>This update disables those two commands by default. The new
- -configuration option <q>4lw.commands.whitelist</q> can be used to whitelist
- -commands selectively (and the full set of commands can be restored
- -with '*')</p>
+<p>Ð?анное обновление по Ñ?молÑ?аниÑ? оÑ?клÑ?Ñ?аеÑ? даннÑ?е командÑ?. Ð?лÑ? вÑ?боÑ?оÑ?ного
+вклÑ?Ñ?ениÑ? Ñ?Ñ?иÑ? команд можно иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? новаÑ? опÑ?иÑ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки
+<q>4lw.commands.whitelist</q> (полнÑ?й набоÑ? команд можно воÑ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ?
+Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? '*')</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 3.4.5+dfsg-2+deb8u2.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 3.4.5+dfsg-2+deb8u2.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem will be fixed soon.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?деÑ? иÑ?пÑ?авлена позже.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your zookeeper packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? zookeeper.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
- --- english/security/2017/dsa-3872.wml 2017-06-02 02:40:57.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3872.wml 2017-06-02 10:03:00.632169461 +0500
@@ -1,15 +1,16 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities were discovered in NSS, a set of cryptographic
- -libraries, which may result in denial of service or information
- -disclosure.</p>
+<p>Ð? NSS, набоÑ?е кÑ?ипÑ?огÑ?аÑ?иÑ?еÑ?киÑ? библиоÑ?ек, бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено
+неÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании
+или Ñ?аÑ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ? инÑ?оÑ?маÑ?ии.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 2:3.26-1+debu8u2.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 2:3.26-1+debu8u2.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems will be fixed soon.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?дÑ?Ñ? иÑ?пÑ?авленÑ? позже.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your nss packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? nss.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlkw8YkACgkQXudu4gIW
0qUyvw/6AzObUxMNKQSCgxRa5ZbGR7Bk+pQLlT7Y133e8NOso7pdeaVnY5ChI1Td
S/fr/mqanWBUf/K3NO1Ao1iN2UPCQU88ZkV+rH5U9i6MqmMRAA2ubcKxp/QH0Lbp
nVZPvKmCoo19I3d9UBxLkX2cYkvkk8OwNILcleZD0x189+S5uhlE8QEGtnV0wQPP
PlZYCZYYwWr1J/VaYT9R2dGWToH254Q4A9IBcNtBejLEkhiL9luHRhOwXHMJeJ1h
ZPejl716ywVD6fWYpYQnLTVf/VOU7kVm03d1M4dK+LC4S/cRL2HngDJuqP1eRG1y
Xaf0sJI3+Pqzbh0HVP28IskjXtAzzbHr7PgoZxZBkRg4EE8FdJ0xuq3uohc5xxOq
kVPHKI6PIEugikOKfy1TH1Shx0Cn4VW4TPgVargmN3h+hmEbpmReeSe7fvFbgV2Q
3iZ3n7R4P1TsUXA0eZLjMLUnanLP9hfpYlCkW/GbvdVC3mzOnJBFjWS6KbNCNs2y
2BReQqWz75Qk/Ck45wwdBo/XGQumhA8YrPPHoGCDas3nYbFwHWJh005KOdessxde
F+6zmFX20v/kzA1MDdU2khQpLPH96nGpNesxPo7W/CmKbUg8UelPk518RSnRQgmP
l9ADSa1ZIc8RwuL6EnEaJPZ4XQj4+rlZcsruVqd4/O1Ji2aK1Wk=
=UUFK
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: