[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[DONE] wml://events/2005/{1216-debconf-es,0905-fosslk}.wml

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/events/2005/0905-fosslk.wml	2005-09-17 16:39:27.000000000 +0600
+++ russian/events/2005/0905-fosslk.wml	2017-03-09 14:38:03.503744400 +0500
@@ -1,29 +1,30 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>FOSS LK</define-tag>
 <define-tag year>2005</define-tag>
 <define-tag pagetitle>National Free and Open Source Software Week</define-tag>
- -<define-tag where>Colombo, Sri Lanka</define-tag>
+<define-tag where>Ð?оломбо, ШÑ?и-Ð?анка</define-tag>
 <define-tag startdate>2005-09-05</define-tag>
 <define-tag enddate>2005-09-11</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.foss.lk/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:chamindra@virtusa.com";>Chamindra de Silva</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:chamindra@virtusa.com";>ЧаминдÑ?а де СилÑ?ва</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
- -<p>The National Free and Open Source Software Week of Sri Lanka is
- -comprised of different events and activities.  The Free and Open Source
- -Software Sri Lanka (FOSSSL) conference has the theme <em>LAMP</em> and
- -features a set of globally renowned keynote speakers.  The CodeFest is a
- -hacking session which will focus on different areas, including Asian
- -language support.</p>
+<p>National Free and Open Source Software Week на ШÑ?и-Ð?анке Ñ?оÑ?Ñ?оиÑ? из
+Ñ?азлиÑ?нÑ?Ñ? меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ий и напÑ?авлений Ñ?абоÑ?Ñ?. Ð?онÑ?еÑ?енÑ?иÑ? Free and Open Source
+Software Sri Lanka (FOSSSL) в каÑ?еÑ?Ñ?ве Ñ?емÑ? имееÑ? <em>LAMP</em> и
+пÑ?едполагаеÑ? вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?плениÑ? извеÑ?Ñ?нÑ?Ñ? во вÑ?Ñ?м миÑ?е докладÑ?иков. CodeFest &mdash;
+Ñ?акеÑ?Ñ?каÑ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?, Ñ?абоÑ?а коÑ?оÑ?ой бÑ?деÑ? конÑ?енÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на Ñ?азнÑ?Ñ? облаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, вклÑ?Ñ?аÑ?
+поддеÑ?жкÑ? азиаÑ?Ñ?киÑ? Ñ?зÑ?ков.</p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
- -<p>Martin Michlmayr will give an introductionary talk about the
- -organizational structures of Debian as well as a practical tutorial aimed
- -at prospective Debian developers.  The CodeFest will have a high presence
- -of Debian developers from various parts of Asia.</p>
+<p>Ð?аÑ?Ñ?ин Ð?иÑ?лÑ?майеÑ? вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пиÑ? Ñ? вводнÑ?м докладом об оÑ?ганизаÑ?ионной
+Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?е Debian, а Ñ?акже пÑ?оведÑ?Ñ? пÑ?акÑ?иÑ?еÑ?кий Ñ?еминаÑ?, наÑ?еленнÑ?й
+на бÑ?дÑ?Ñ?иÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков Debian. Ð? CodeFest пÑ?имеÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ие множеÑ?Ñ?во
+Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков Debian из Ñ?азнÑ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?ей Ð?зии.</p>
 
 </define-tag>
 
@@ -31,7 +32,7 @@
 # $Id: 0905-fosslk.wml,v 1.2 2005/09/17 10:39:27 toddy Exp $
 #Related Links here (free form)
 <ul>
- - <li><a href="http://www.foss.lk/";>website</a>
+ <li><a href="http://www.foss.lk/";>веб-Ñ?айÑ?</a>
  <li><a href="http://www.fosssl.org/";>Free and Open Source Software Sri Lanka</a>
  <li><a href="http://www.foss.lk/Pages/codefest.htm";>CodeFest</a>
 </ul>
- --- english/events/2005/1216-debconf-es.wml	2014-04-30 15:22:46.000000000 +0600
+++ russian/events/2005/1216-debconf-es.wml	2017-03-09 14:29:26.605081354 +0500
@@ -1,23 +1,24 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>Debconf-es-2</define-tag>
 <define-tag year>2005</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Debconf-ES II 2005</define-tag>
- -<define-tag where>Guadalajara, Spain</define-tag>
+<define-tag where>Ð?вадалаÑ?аÑ?а, Ð?Ñ?паниÑ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2005-12-16</define-tag>
 <define-tag enddate>2005-12-18</define-tag>
 <define-tag infolink>https://www.debian.org.es/debconf-es2/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:jfs@debian.org";>Javier Fernandez-Sanguino</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:jfs@debian.org";>ХавÑ?еÑ? ФеÑ?нендез-СангÑ?ино</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
 <p>
- -The <a href="https://www.debian.org.es/";>Debian-Spain association</a>
- -will organize the second conference of Debian developers in Spain,
- -which will take place at Guadalajara. The conference's goal 
- -is to get together users of the Debian GNU/Linux distribution, 
- -developers members of the Debian project and of Debian derived
- -distributions and have them work together in the development of
- -programs which are part of the distribution, bug fixing, system
- -integration and translation of applications.
+<a href="https://www.debian.org.es/";>Ð?Ñ?Ñ?оÑ?иаÑ?иÑ? Debian-Spain</a>
+оÑ?ганизÑ?еÑ? вÑ?оÑ?Ñ?Ñ? конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков Debian в Ð?Ñ?пании,
+коÑ?оÑ?аÑ? пÑ?ойдÑ?Ñ? в Ð?вадалаÑ?аÑ?е. ЦелÑ? конÑ?еÑ?енÑ?ии Ñ?оÑ?Ñ?оиÑ? в Ñ?ом,
+Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?обÑ?аÑ?Ñ? вмеÑ?Ñ?е полÑ?зоваÑ?елей диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ива Debian GNU/Linux,
+Ñ?ленов-Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков Ð?Ñ?оекÑ?а Debian и пÑ?оизводнÑ?Ñ? оÑ? Debian
+диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ивов, Ñ?Ñ?обÑ? вмеÑ?Ñ?е они могли занÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?азÑ?абоÑ?кой пÑ?огÑ?амм,
+Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ива, иÑ?пÑ?авлением оÑ?ибок, Ñ?иÑ?Ñ?емной
+инÑ?егÑ?аÑ?ией и пеÑ?еводом пÑ?иложений.
 </p>
 
 </define-tag>
@@ -25,11 +26,11 @@
 <define-tag involve>
 
 <p>
- -The Debian project is represented through the Debian developers attending the
- -conference, most of which are already members of the Debian-Spain association.
- -The Debian developers present in the conference will organise talks on
- -different subjects as well as lead work teams that will work through the
- -conference days in several areas were Debian can improve.
+Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иками Debian, коÑ?оÑ?Ñ?е поÑ?еÑ?Ñ?Ñ?
+Ñ?Ñ?Ñ? конÑ?еÑ?енÑ?иÑ?, болÑ?Ñ?инÑ?Ñ?во из коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?же Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ленами аÑ?Ñ?оÑ?иаÑ?ии Debian-Spain.
+РазÑ?абоÑ?Ñ?ики Debian, поÑ?еÑ?ивÑ?ие конÑ?еÑ?енÑ?иÑ?, оÑ?ганизÑ?Ñ?Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?плениÑ? на
+Ñ?азлиÑ?нÑ?е Ñ?емÑ?, а Ñ?акже возглавÑ?Ñ? Ñ?абоÑ?ие командÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ?
+в Ñ?еÑ?ение конÑ?еÑ?енÑ?ии над Ñ?лÑ?Ñ?Ñ?ением Debian в неÑ?колÑ?киÑ? облаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?.
 </p>
 
 </define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAljBIoIACgkQXudu4gIW
0qXLNQ//fj2t487NELpJhDOP64ZeBBof8Iv2MRDID0gHkAekGULP8aYaexNf7idu
psIXkCIYd1zJjuppxSg/AN3GG3ltmL+FwY/N8/6HQVPwNefvNrf5c6aumSSOXsmv
m1m/jqdtkspS30zsUnNqz6mmbu+VpV0qdeAN324qg6FyT8vhnznTOFZ7i5/yn+Bz
qKI7jxkV5ICULSbd5+NWz/RxBekA7XBeNtnVId5dtd6kJtmirVs1nMgM3v4cle/i
2M/mzZhfhc4c490Hh/qyrU3BNy30rnmrnQroWzegDDZIoNiPnhVNYp0a0f9d0MNo
a344ubdEZfkBulzt617Pmma3JYcpp0lP0TdrvZfmekSSkDORzrCOPh+j7wRiOgka
mbYnHwZ1s3MNcEaESVd1uhGDMcvNiy+9kKCmAVIbqXefvs3AhyBePg5acjJgjqC+
rKL5+UWTiNNLzXtdJzmmPsm9tpvK+ZoNBEhT2AhNEymLLh5q9FJOcFc1tfn6MF/Y
bBODCPxlINXlNS1tEJsL8m5yiyDHPWP43bT5GQtYHJ+TmBNaxXwURtY5pieWO/RZ
YOcPaYqwHzUfPdgZ2wZhCjX9VCP7V2nX6skS27d5yxZOT1HJnbb+BzrSJ6ud7wWN
TKlKb5QnAzuMfYMeHoxwfDtR72uV5ABIqpCpYTp0ZFEmSqYf884=
=QIc4
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: