[DONE] wml://{events/2007/1023-systems.wml}

To: <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
Subject: [DONE] wml://{events/2007/1023-systems.wml}
From: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>
Date: Thu, 16 Feb 2017 19:05:44 +0500
Message-id: <[🔎] E1ceMgq-0002Ly-4N@riseup.net>
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/events/2007/1023-systems.wml	2007-11-27 17:01:03.000000000 +0500
+++ russian/events/2007/1023-systems.wml	2017-02-16 19:05:33.263109327 +0500
@@ -1,50 +1,52 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>Systems</define-tag>
 <define-tag year>2007</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Systems 2007</define-tag>
- -<define-tag where>Munich, Germany</define-tag>
+<define-tag where>Ð?Ñ?Ð½Ñ?ÐµÐ½, Ð?ÐµÑ?Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2007-10-23</define-tag>
 <define-tag enddate>2007-10-26</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.systems.de/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:mbanck@debian.org";>Michael Banck</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:mbanck@debian.org";>Ð?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð»Ñ? Ð?Ð°Ð½Ðº</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
- -<p><a href="http://www.systems.de/";>Systems</a> exhibition, which is
- -held yearly in Munich, is the second most important computer exhibition in
- -Europe.</p>
+<p>Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° <a href="http://www.systems.de/";>Systems</a>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? ÐµÐ¶ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ð¾
+Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð?Ñ?Ð½Ñ?ÐµÐ½Ðµ, Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ðº Ð²
+Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¿Ðµ.</p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
- -<p>The Debian project has a booth in the <q><a
- -href="http://www.systems-world.com/link/en/17562765";>Prospective Open
- -Source</a></q> area together with other Free Software projects in Hall B2,
- -Booth 110-2.</p>
- -
- -<p>The City of Munich's LiMux project which is migrating all of the city
- -council's computer workplaces to Debian GNU/Linux will be present in Hall B2,
- -Booth 110-27.</p>
+<p>Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Debian Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð´Ðµ Ð² Ð·Ð¾Ð½Ðµ <q><a
+href="http://www.systems-world.com/link/en/17562765";>Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²
+Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼</a></q> Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð?Ð? Ð² Ð·Ð°Ð»Ðµ B2,
+Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð´ 110-2.</p>
+
+<p>Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? LiMux, Ð¼Ñ?Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð°
+Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Debian GNU/Linux, Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² Ð·Ð°Ð»Ðµ B2,
+Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð´ 110-27.</p>
 
 <p>
- -There will also be some Debian related talks (in German) at the Forum right
- -next to the booth area:
+Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð½Ð° Ð¤Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼Ðµ Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ð¼ Ñ? Ð·Ð¾Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð² Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ? Debian Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?
+(Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐµ):
 </p>
 
 <ul>
- -<li> Michael Meskes, <q>Debian GNU/Linux im Business</q> on Wednesday, October 24th at 17:00</li>
- -<li> Florian Schie&szlig;l, <q>FAI/GOsa verteilt und verwaltet den M&uuml;nchner LiMux Basisclient</q> on Thursday, October 25th at 12:30</li>
+<li> Ð?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð»Ñ? Ð?ÐµÑ?ÐºÐµÑ?, <q>Debian GNU/Linux im Business</q> Ð² Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?, 24 Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð±Ñ?Ñ? Ð² 17:00</li>
+<li> Ð¤Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ð°Ð½ Ð¨Ð¸Ñ?Ð»Ñ?, <q>FAI/GOsa verteilt und verwaltet den M&uuml;nchner LiMux Basisclient</q> Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð³, 25 Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð±Ñ?Ñ? Ð² 12:30</li>
 </ul>
 
 <p>
- -Further, there will be two Debian-related talks at the <q><a
- -href="http://www.systems-world.com/link/en/17601410#17601410";>Prospective Open
- -Source Conference</a></q> which however requires registration and is not for free:
+Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð½Ð° <q><a href="http://www.systems-world.com/link/en/17601410#17601410";>
+Ð?Ð¾Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼</a></q> Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?
+Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ? Debian Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°. Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð´Ð°, Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?
+Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?, Ð¸ ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð±ÐµÑ?Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ðµ:
 </p>
 
 <ul>
- -<li> Kai-Thorsten Hambrecht, <q>Cluster solutions with Red Hat compared to Debian</q>, on Wednesday, October 24th at 12:00</li>
- -<li> Florian Schie&szlig;l, <q>The first year of Linux clients in Munich &mdash; experiences and successes</q>, on Thursday, October 25th at 14:00</li>
+<li> Ð?Ð°Ð¹-Ð¢Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¥Ð°Ð¼Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?, <q>Ð?Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Red Hat Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Debian</q> Ð² Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?, 24 Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð±Ñ?Ñ? Ð² 12:00</li>
+<li> Ð¤Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ð°Ð½ Ð¨Ð¸Ñ?Ð»Ñ?, <q>Ð?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¹ Ð³Ð¾Ð´ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Linux-ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð² Ð?Ñ?Ð½Ñ?ÐµÐ½Ðµ &mdash; Ð¾Ð¿Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸</q> Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð³, 25 Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð±Ñ?Ñ? Ð² 14:00</li>
 </ul>
 
 </define-tag>
@@ -52,6 +54,6 @@
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
 <ul>
- - <li><a href="http://www.muenchen.de/Rathaus/dir/limux/english/147197/index.html";>LiMux Project</a></li>
- - <li><a href="http://www.systems-world.de/de/home/kongresse/PerspektiveOpenSourceKonferenz";>Perspektive Open Source Conference</a></li>
+ <li><a href="http://www.muenchen.de/Rathaus/dir/limux/english/147197/index.html";>Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? LiMux</a></li>
+ <li><a href="http://www.systems-world.de/de/home/kongresse/PerspektiveOpenSourceKonferenz";>Ð?Ð¾Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼</a></li>
 </ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlilsbMACgkQXudu4gIW
0qUrFQ/8DHCqqimy4IiVcj7cXfjl6LO9k59j4nmOPI8QDk4Sd/Tb+vf6sSxQWiKA
EAZfQd2dyqQoOnCs3OLoum0WJwXpXIB6ViOXZWq2vh2l6hz9sVR/M3VUfCdDN+Lb
dh7DPSKTB8853Mqi5axBmNvSzSyYs0MxtcfCmKONouRgvUieGXoagwIgCoue5gRp
vB+KM2G6kcdwzfEuMRVy/VC/AyahOsJR+jvVgpzqIsdGX9BNmeD0BcYjHjwRHXUu
VADGk9Pgs8XM7lVICcFe38pWMXUL2Crd0HWvfsXvzRZditOsdVkLKJdlb7bBfgar
fqxqwOBhl0aC/Cz/PCZ8ff4jRB9LF+xmjWg7VSCDDI8nKXEt8anZNl07phyVS/I3
GtCWxHwpkde9x9v280ZcMiOsX5BSGQjC5YfFeE02U0vvrmHR9ZwUGpWP+rwtomwh
CITgXZXJ16ahMvR1PbFXJWUvsaBLjwjwLQhnirxS8pFrCcupL0N+MuRY74xKfHNz
ogIbtIwUDQdC5pfKEby8g61BFXf4XUMappddLIRY/vraL+RMFyyjjqqzE9VDvJUf
0PBT1JmpNQ7/GwvHpGPrgsX4nF+fK9MSwMnElAAZqKa73KntAx5G2yauo5g4iROx
aUoY1B1NsPBsK0MmzXKbcQZbIYl3EY9VIS/drsm6l9MgT9ztm0c=
=UDY5
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to:
Prev by Date: [DONE] wml://events/2007/{0616-debianday,1228-taiwandebcamp}.wml
Next by Date: Validation failed
Previous by thread: [DONE] wml://events/2007/{0616-debianday,1228-taiwandebcamp}.wml
Next by thread: [DONE] wml://{security/2017/dsa-3790.wml}
Index(es):
- Date
- Thread