[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[DONE] wml://events/2007/0{303-linuxtag-chemnitz,803-wikimania}.wml

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/events/2007/0303-linuxtag-chemnitz.wml	2014-04-30 13:42:31.000000000 +0600
+++ russian/events/2007/0303-linuxtag-chemnitz.wml	2017-02-16 18:18:03.291880441 +0500
@@ -1,40 +1,40 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>CLT9</define-tag>
 <define-tag year>2007</define-tag>
 <define-tag pagetitle>9th Chemnitzer Linux-Tage</define-tag>
- -<define-tag where>Chemnitz, Germany</define-tag>
+<define-tag where>ХемниÑ?, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2007-03-03</define-tag>
 <define-tag enddate>2007-03-04</define-tag>
 <define-tag infolink>http://chemnitzer.linux-tage.de/2007/info/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:noel@debian.org";>No&egrave;l K&ouml;the</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:noel@debian.org";>Ð?оÑ?лÑ? Ð?Ñ?Ñ?е</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
- -<p>This is the one of the largest exhibition and conference in Germany
- -that addresses GNU/Linux and Free Software.  This year's motto is:
- -GNU/Linux in all circumstance.</p>
+<p>ЭÑ?о одна из наиболее кÑ?Ñ?пнÑ?Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?авок и конÑ?еÑ?енÑ?ий в Ð?еÑ?мании, каÑ?аÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?
+GNU/Linux и Свободного Ð?Ð?. Ð?евизом Ñ?Ñ?ого года Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ?
+<q>GNU/Linux во вÑ?еÑ? Ñ?иÑ?Ñ?аÑ?иÑ?Ñ?</q>.</p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
- -<p>The Debian project will demonstrate their operating system on a
- -booth.
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian пÑ?одемонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?еÑ? опеÑ?аÑ?ионнÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? на Ñ?воÑ?м
+Ñ?Ñ?енде.
 </p>
 
- -<p>Amongst others there'll be talks about <q>Debian-Paketbau
- -für Fortgeschrittene</q> and <q>Virtualisierung mit Xen unter Debian</q>
- -and a workshop <q>Debian-Paketbau für Anfänger</q>.</p>
+<p>СÑ?еди пÑ?оÑ?его заÑ?вленÑ? докладÑ? на Ñ?емÑ? <q>Debian-Paketbau
+für Fortgeschrittene</q> и <q>Virtualisierung mit Xen unter Debian</q>,
+а Ñ?акже Ñ?еминаÑ? на Ñ?емÑ? <q>Debian-Paketbau für Anfänger</q>.</p>
 
 </define-tag>
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
 <define-tag ub>http://chemnitzer.linux-tage.de/2007/vortraege/detail.html?idx=</define-tag>
 <ul>
- - <li><a href="http://chemnitzer.linux-tage.de/2007/service/pgp.html";>PGP-Party</a></li>
- - <li><a href="http://chemnitzer.linux-tage.de/2007/vortraege/";>talk schedule</a></li>
+ <li><a href="http://chemnitzer.linux-tage.de/2007/service/pgp.html";>PGP-веÑ?еÑ?инка</a></li>
+ <li><a href="http://chemnitzer.linux-tage.de/2007/vortraege/";>РаÑ?пиÑ?ание докладов</a></li>
  <li><a href="<ub>508">Torsten Werner's talk: Debian-Paketbau für Fortgeschrittene</a></li>
  <li><a href="<ub>578">Jörg Jaspert's talk: Virtualisierung mit Xen unter Debian</a></li>
  <li><a href="<ub>612">Alexander Schmehl's workshop: Debian-Paketbau für Anfänger</a></li>
- - <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEventsDeCLT2007";>Debian wiki page for this event</a></li>
+ <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEventsDeCLT2007";>Ð?ики-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а Debian об Ñ?Ñ?ом меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ии</a></li>
 </ul>
- -
- --- english/events/2007/0803-wikimania.wml	2014-04-30 13:42:31.000000000 +0600
+++ russian/events/2007/0803-wikimania.wml	2017-02-16 18:26:57.192587455 +0500
@@ -1,40 +1,41 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>Wikimania</define-tag>
 <define-tag year>2007</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Wikimania 2007</define-tag>
- -<define-tag where>Taipei, Taiwan</define-tag>
+<define-tag where>ТайбÑ?й, ТайванÑ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2007-08-03</define-tag>
 <define-tag enddate>2007-08-05</define-tag>
 <define-tag infolink>http://wikimania2007.wikimedia.org</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:andrew@linux.org.tw";>Andrew Lee</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:andrew@linux.org.tw";>ЭндÑ?Ñ? Ð?и</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
- -<p>Wikimania 2007, the third annual international Wikimedia conference,
- -will be held August 3-5 in Taipei, Taiwan at Chien Tan Overseas Youth 
+<p>Wikimania 2007, Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? ежегоднаÑ? междÑ?наÑ?однаÑ? конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? Wikimedia,
+пÑ?ойдÑ?Ñ? 3-5 авгÑ?Ñ?Ñ?а в ТайбÑ?е, ТайванÑ? в Chien Tan Overseas Youth
 Activity Center (CTOYAC).</p>
 
- -<p>Both a scientific conference and a community event, Wikimania brings 
- -together members of various Wikimedia projects in order to exchange 
- -ideas, build relationships, and report on research and project efforts.</p>
- -
- -<p>It also provides an opportunity for Wikimedians and the general public 
- -alike to meet and share ideas about free and open source software, free
- -knowledge initiatives, and wiki projects worldwide.
+<p>ЯвлÑ?Ñ?Ñ?Ñ? одновÑ?еменно наÑ?Ñ?ной конÑ?еÑ?енÑ?ией и меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ием длÑ? вÑ?его Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва, Wikimania
+Ñ?обиÑ?аеÑ? вмеÑ?Ñ?е Ñ?ленов Ñ?азлиÑ?нÑ?Ñ? пÑ?оекÑ?ов Wikimedia длÑ? Ñ?ого, Ñ?Ñ?обÑ? они Ñ?могли обменÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?
+идеÑ?ми, поÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? оÑ?ноÑ?ениÑ? и Ñ?аÑ?Ñ?казаÑ?Ñ? о Ñ?воиÑ? иÑ?Ñ?ледованиÑ?Ñ? и Ñ?абоÑ?е пÑ?оекÑ?ов.</p>
+
+<p>Ð?Ñ?оме Ñ?ого, конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? возможноÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ников пÑ?оекÑ?ов Wikimedia, а Ñ?акже
+Ñ?иÑ?окой пÑ?блике вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? и поделиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? идеÑ?ми о Свободном Ð?Ð? и Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м
+кодом, иниÑ?иаÑ?иваÑ? по Ñ?вободномÑ? Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анениÑ? знаний, и вики-пÑ?оекÑ?аÑ? по вÑ?емÑ? миÑ?Ñ?.
 </p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
- -<p>Three Debian developers will give presentations at
- -this conference. 
- -They are <a href=http://wikimania2007.wikimedia.org/wiki/Presenters/Benjamin_Mako_Hill>Benjamin Mako Hill</a>, 
- -<a href=http://wikimania2007.wikimedia.org/wiki/Presenters/Evan_Prodromou>Evan Prodromou</a> and 
- -<a href=http://wikimania2007.wikimedia.org/wiki/Presenters/Masayuki_Hatta>Masayuki Hatta</a>.</p>
+<p>ТÑ?и Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?ика Debian вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пÑ?Ñ? Ñ? пÑ?езенÑ?аÑ?иÑ?ми на
+Ñ?Ñ?ой конÑ?еÑ?енÑ?ии.
+ЭÑ?о <a href=http://wikimania2007.wikimedia.org/wiki/Presenters/Benjamin_Mako_Hill>Ð?енджамин Ð?ако Хилл</a>,
+<a href=http://wikimania2007.wikimedia.org/wiki/Presenters/Evan_Prodromou>Эван Ð?Ñ?одÑ?омÑ?</a> и
+<a href=http://wikimania2007.wikimedia.org/wiki/Presenters/Masayuki_Hatta>Ð?аÑ?аÑ?ки ХаÑ?Ñ?а</a>.</p>
 
- -<p>The <a href=https://wiki.debian.org.tw>Taiwan Debian User Group</a> will 
- -host a local gathering at the last day of the conference as an 
+<p>УÑ?аÑ?Ñ?ники <a href=https://wiki.debian.org.tw>Ñ?айванÑ?Ñ?кой гÑ?Ñ?ппÑ? полÑ?зоваÑ?елей Debian</a>
+оÑ?ганизÑ?Ñ?Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ? в поÑ?ледний денÑ? конÑ?еÑ?енÑ?ии в виде
 <a href=http://wikimania2007.wikimedia.org/wiki/Social_Events#Debian_Birthday_Party>\
- -offsite event</a>. 
+вÑ?ездного меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ?</a>.
 </p>
 
 </define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlilqKwACgkQXudu4gIW
0qVJWg/9Fl222BhHmVnQDbtQefQiu2YordZ6Rcn3oJoMi5GwzLSB9HQo1LVeiuAC
WFWcoGfjoiee/nYnAajiLJYGQ6yz+TeFaJrlWW9Nuvlv93w9sXc5yg4Mphhn5ssR
GR4gYJxhelm9iWis84ha6feAGx28DVmyUTbErplxnAMGOCk/A2BCHMv8+xoYf4GW
/IVpi+xqqT7URC8gmuE5UrXcPGELUV6TIUWhUCGCpXZQPFB8qtOGemcEaA01aQOY
p+CmjdFaSO6iqRwgSVlQZR/v5YU1dEafS5/pjlI8lZ0c5LKKS/MmfB/StI9gVLMH
26nVBzPjkLapRKBkgPkclElTpvE4TbgCTVN6fVY6qwocUlV1hPgh7KKIzv0ovI9o
WGaz3Fj/lBQNdPXQcPdP+coxf9dMXoYmvqgYxhzBr0EJl892m78qei2GJ81c2yYV
BWURX6hVz5PtqyXe9ZvqsP1rgKnR3smy8mvhe7nfa+G/QskJhaOX03OUhZ+H0qPD
C0+99o9GJWBHKjxLQOFL8Cws3l7L6RJY5y0/cv6eHzymL6B8PxMc+N93BVaTeC0F
Sy3jnjW0GT5WnSgOJUW10wahz9cARhj0oOq3xDLVo2FfYOvtDSHFkDH6RIdvUDeU
7HufW1EdJM47mIOHMqmw5Zkot+uprRAPyNc/1GURzPl7y9kRslA=
=bQTB
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: