[DONE] wml://events/2007/0{414-litol,315-cebit}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/events/2007/0315-cebit.wml 2011-05-26 16:05:33.000000000 +0600
+++ russian/events/2007/0315-cebit.wml 2017-02-16 17:50:11.186466718 +0500
@@ -1,28 +1,29 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>CeBIT07</define-tag>
<define-tag year>2007</define-tag>
<define-tag pagetitle>CeBIT</define-tag>
- -<define-tag where>Hannover, Germany</define-tag>
+<define-tag where>Ð?анновеÑ?, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2007-03-15</define-tag>
<define-tag enddate>2007-03-21</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.cebit.de/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:joerg@debian.org";>Jörg Jaspert</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:joerg@debian.org";>Ð?оÑ?г Ð?аÑ?пеÑ?Ñ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>CeBIT is one of the world's most important computer exhibitions,
- -together with Comdex in Las Vegas. It's the largest one worldwide.</p>
+<p>CeBIT — одна из наиболее важнÑ?Ñ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?нÑ?Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?авок
+(наÑ?Ñ?дÑ? Ñ? Comdex в Ð?аÑ?-Ð?егаÑ?е). Ð? миÑ?е Ñ?Ñ?о Ñ?амаÑ? болÑ?Ñ?аÑ? вÑ?Ñ?Ñ?авка.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- -<p>The Debian project will be present at its own booth in the LinuxPark
- -in exhibition hall 5 booth G70/2.</p>
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен на Ñ?обÑ?Ñ?венном Ñ?Ñ?енде в LinuxPark
+в вÑ?Ñ?Ñ?авоÑ?ной зоне, зал 5, Ñ?Ñ?енд G70/2.</p>
- -<p>There will be no central key signing party, but people interested in
- -exchanging fingerprints can meet daily at 16:00 <acronym lang="en"
- -title="Central European Time">CET</acronym> at the Debian
- -booth.</p>
+<p>ЦенÑ?Ñ?ализовано веÑ?еÑ?инка по обмена подпиÑ?Ñ?ми на клÑ?Ñ?аÑ? пÑ?оводиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? не бÑ?деÑ?,
+но вÑ?е заинÑ?еÑ?еÑ?ованнÑ?е могÑ?Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ежедневно в 16:00 <acronym lang="en"
+title="Central European Time">CET</acronym> на Ñ?Ñ?енде
+Debian.</p>
</define-tag>
@@ -31,5 +32,5 @@
#Related Links here (free form)
<define-tag ub>http://www.linux-events.de/LinuxPark_2007</define-tag>
<ul>
- - <li><a href="<ub>">Program schedule of the LinuxForum</a></li>
+ <li><a href="<ub>">Ð?Ñ?огÑ?амма LinuxForum</a></li>
</ul>
- --- english/events/2007/0414-litol.wml 2007-04-19 22:15:49.000000000 +0600
+++ russian/events/2007/0414-litol.wml 2017-02-16 17:46:52.871688298 +0500
@@ -1,31 +1,31 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>LITOL</define-tag>
<define-tag year>2007</define-tag>
<define-tag pagetitle>Oldenburger Linux-Informationstag</define-tag>
- -<define-tag where>Oldenburg, Germany</define-tag>
+<define-tag where>Ð?лÑ?денбÑ?Ñ?г, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2007-04-14</define-tag>
<define-tag enddate>2007-04-15</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.lit-ol.de/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:joey@debian.org";>Joey Schulze</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:joey@debian.org";>Ð?жоÑ?и ШÑ?лÑ?Ñ?е</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - <p>Oldenburger Linux-Informationstage is a regional exhibition and
- - conference that features Free Software and GNU/Linux in particular
- - organised by local GNU/Linux user groups.</p>
+ <p>Oldenburger Linux-Informationstage пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? Ñ?обой Ñ?егионалÑ?нÑ?Ñ?
+ вÑ?Ñ?Ñ?авкÑ?-конÑ?еÑ?енÑ?иÑ?, Ñ?вÑ?заннÑ?Ñ? Ñ?о СвободнÑ?м Ð?Ð? и, в Ñ?аÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?и, GNU/Linux.
+ Ð?на оÑ?ганизÑ?еÑ?Ñ?Ñ? меÑ?Ñ?нÑ?ми гÑ?Ñ?ппами полÑ?зоваÑ?елей GNU/Linux.
</define-tag>
<define-tag involve>
- - <p>The Debian project will be present with a booth in the exhibition
- - area and Joey Schulze will deliver an introductory talk about the
- - Debian project and its distribution. An installation party coached
- - by Kevin Price will give the opportunity for visitors to get Debian
- - GNU/Linux installed on their machines.</p>
+ <p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен на Ñ?обÑ?Ñ?венном Ñ?Ñ?енде в вÑ?Ñ?Ñ?авоÑ?ной
+ зоне, а Ð?жоÑ?и ШÑ?лÑ?Ñ?е вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пиÑ? Ñ? вводнÑ?м докладом о Ð?Ñ?оекÑ?е Debian
+ и наÑ?ем диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?иве GNU/Linux. Ð?а веÑ?еÑ?инке по Ñ?Ñ?Ñ?ановке, коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? бÑ?деÑ?
+ пÑ?оводиÑ?Ñ? Ð?евин Ð?Ñ?айÑ?, вÑ?ем поÑ?еÑ?иÑ?елÑ?м бÑ?деÑ? пÑ?едоÑ?Ñ?авлена возможноÑ?Ñ?Ñ?
+ Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? на Ñ?вои маÑ?инÑ? Debian GNU/Linux.</p>
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
# $Id: 0414-litol.wml,v 1.2 2007/04/19 16:15:49 joey Exp $
#Related Links here (free form)
- -
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAliloAcACgkQXudu4gIW
0qXTZQ//dtNLxo8AZB1CrA7JxkenjN4PTf+r9mjIsBHNmGYTagmTF72QnrhUimZm
wXgc/Z8YK5bVXpHISF630NI4DVGEiHUCwVZeSRAR4Fhl7GEZC7wIAGMZK4VvN2KW
zIKxOLsLz4yO1MItnR8U8+0rO6zx+bA4lMJGyyuiIsZ7yF+VBxwSZ9sLwyg4rpGT
W2LMXWCaqZQeNdFEWNZK5t+l3PnXjM5V5h7LT0jQxtTlbjTrfhvqwAf+X5GeHmXh
RQnlkpG60Fwg4wScNWZoggn0kKplnvtTEF2k0J3ZVNUH/Q4NTH/pJMRkT2AsGaAR
oiZs3So8Ox8lR/3eTS+uo+BDEFDq1JGZiOSWDGGDbQDhY8sdChs+1pmjNpfo0C5c
u/mQ3z/RZLHp/D8V3n8cdM9PZbyTLhnCqd+to/gGd0a8RtfAcEJUDWkK9/8JxBkX
OytjhIwycH783YJCHMBp9IrWiPEGVWIytEDTMw+o7mY2TSgIABXIOK9yxnm42f6e
zt5BbhlO0+qMSE9acxrkY1dyHTy3KjV2g13GAhzoMXR5ZDuYG66lSVUavhWyqX/8
uRqBzsePX8HdE8onxFufkmvsP3jymd+zqqLpn5BGierMEHraHpnh1A+78kByZM+V
ZUtLIVkaC+H6lmFwlIsZKqzNVt5NqxCInFBMVBfcpQ/iUmnmZR8=
=oClT
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: