[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[DONE] wml://events/2009/0{822-froscon,314-linuxtage-chemnitz,823-kansaidebianmeeting26}.wml

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/events/2009/0314-linuxtage-chemnitz.wml	2014-04-30 13:42:32.000000000 +0600
+++ russian/events/2009/0314-linuxtage-chemnitz.wml	2017-02-05 11:08:43.501751836 +0500
@@ -1,31 +1,31 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>CLT11</define-tag>
 <define-tag year>2009</define-tag>
 <define-tag pagetitle>11th Chemnitzer Linux-Tage</define-tag>
- -<define-tag where>Chemnitz, Germany</define-tag>
+<define-tag where>ХемниÑ?, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2009-03-14</define-tag>
 <define-tag enddate>2009-03-15</define-tag>
 <define-tag infolink>http://chemnitzer.linux-tage.de/2009/info/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:noel@debian.org";>No&egrave;l K&ouml;the</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:noel@debian.org";>Ð?оÑ?лÑ? Ð?Ñ?Ñ?е</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
- -<p>This is one of the largest exhibitions and conferences in Germany
- -that address GNU/Linux and Free Software.  This year's motto is:
- -<q>Know whats inside</q>.</p>
+<p>ЭÑ?о одна из наиболее кÑ?Ñ?пнÑ?Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?авок и конÑ?еÑ?енÑ?ий в Ð?еÑ?мании, каÑ?аÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?
+GNU/Linux и Свободного Ð?Ð?. Ð?евизом Ñ?Ñ?ого года Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ?
+<q>Ð?най, Ñ?Ñ?о внÑ?Ñ?Ñ?и</q>.</p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
- -<p>The Debian project will demonstrate their operating system on a
- -booth while several members of the Debian project will participate
- -in the conference program with talks and workshops.
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian пÑ?одемонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?еÑ? опеÑ?аÑ?ионнÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? на
+Ñ?воÑ?м Ñ?Ñ?енде. Ð?Ñ?оме Ñ?ого, неÑ?колÑ?ко Ñ?ленов Ð?Ñ?оекÑ? Debian пÑ?имÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ие
+в пÑ?огÑ?амме конÑ?еÑ?енÑ?ии, вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пив Ñ? докладами и Ñ?еминаÑ?ами.
 </p>
 
 </define-tag>
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
 <ul>
- -  <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEventsChemnitzerLinuxTage2009";>organisation wiki page</a></li>
+  <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEventsChemnitzerLinuxTage2009";>оÑ?ганизаÑ?ионнаÑ? вики-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а</a></li>
 </ul>
- -
- --- english/events/2009/0822-froscon.wml	2010-10-28 20:30:06.000000000 +0600
+++ russian/events/2009/0822-froscon.wml	2017-02-05 11:06:53.777288155 +0500
@@ -1,26 +1,27 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>FrOSCon</define-tag>
 <define-tag year>2009</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Free and Open Source Software Conference</define-tag>
- -<define-tag where>Sankt Augustin, Germany</define-tag>
+<define-tag where>СанкÑ?-Ð?вгÑ?Ñ?Ñ?ин, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2009-08-22</define-tag>
 <define-tag enddate>2009-08-23</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.froscon.org/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:tokkee@debian.org";>Sebastian Harl</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:tokkee@debian.org";>СебаÑ?Ñ?иан ХаÑ?л</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
- -<p>FrOSCon is a two day conference on Free Software and Open Source
- -and revolves around talks and highlighting current topics.  This is a
- -renowned get-together for German Free Software developers and users.</p>
+<p>FrOSCon &mdash; двÑ?Ñ?дневнаÑ? конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? о Свободном Ð?Ð? и Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м
+кодом, коÑ?оÑ?аÑ? поÑ?вÑ?Ñ?ена в пеÑ?вÑ?Ñ? оÑ?еÑ?едÑ? докладам и Ñ?екÑ?Ñ?им Ñ?емам обÑ?Ñ?ждений. ЭÑ?о
+обновлÑ?нное Ñ?обÑ?Ñ?ие, пÑ?изванное Ñ?обÑ?аÑ?Ñ? вмеÑ?Ñ?е немеÑ?киÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков и полÑ?зоваÑ?елей Свободного Ð?Ð?.</p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
- -<p>The Debian project will be present with a booth in the foyer
- -presenting its distribution Debian GNU/Linux 5.0 (codenamed <q>Lenny</q>)
- -and give a glimpse on what to expect with Debian GNU/Linux 6.0
- -(codenamed <q>Squeeze</q>).</p>
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен на Ñ?Ñ?енде в Ñ?ойе, на Ñ?Ñ?енде
+бÑ?деÑ? демонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ив Debian GNU/Linux 5.0 (кодовое имÑ? <q>Lenny</q>),
+а Ñ?акже бÑ?деÑ? кÑ?аÑ?ко Ñ?аÑ?Ñ?казано о Ñ?ом, Ñ?его ждаÑ?Ñ? оÑ? Debian GNU/Linux 6.0
+(кодовое имÑ? <q>Squeeze</q>).</p>
 
 </define-tag>
 
- --- english/events/2009/0823-kansaidebianmeeting26.wml	2014-04-30 13:42:32.000000000 +0600
+++ russian/events/2009/0823-kansaidebianmeeting26.wml	2017-02-05 11:14:09.647057489 +0500
@@ -1,23 +1,24 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>KDM26</define-tag>
 <define-tag year>2009</define-tag>
 <define-tag pagetitle>26th Kansai Debian Meeting</define-tag>
- -<define-tag where>Fukushima-ku, Osaka, Japan</define-tag>
+<define-tag where>ФÑ?кÑ?Ñ?има-кÑ?, Ð?Ñ?ака, ЯпониÑ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2009-08-23</define-tag>
 <define-tag enddate>2009-08-23</define-tag>
 <define-tag infolink>https://wiki.debian.org/KansaiDebianMeeting20090823</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:lurdan@debian.or.jp";>Satoru Kurashiki</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:lurdan@debian.or.jp";>СаÑ?оÑ?Ñ? Ð?Ñ?Ñ?аÑ?ики</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
 <p>
- -Kansai Debian Meeting, Kansai, Japan, is a monthly gathering
- -consisting of Debian Developers, Maintainers, and users, and sometimes
- -even non-Debian-users. Topic changes every month, with focus on Debian
- -specific things.
+Ð?Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?а полÑ?зоваÑ?елей Debian из Ñ?егиона Ð?анÑ?ай, Ð?анÑ?ай, ЯпониÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? Ñ?обой ежемеÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?
+вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков Debian, Ñ?опÑ?овождаÑ?Ñ?иÑ? и полÑ?зоваÑ?елей, а иногда даже
+Ñ?еÑ?, кÑ?о не полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Debian. ТемÑ? вÑ?Ñ?Ñ?еÑ? менÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? каждÑ?й меÑ?Ñ?Ñ?, но оÑ?новой Ñ?емой
+Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Debian.
 </p>
 
 <p>
- -The topics of this month will be about DDTSS, the usage of lintian, and so on.
+Темами Ñ?Ñ?ого меÑ?Ñ?Ñ?а бÑ?дÑ?Ñ? DDTSS, иÑ?полÑ?зование lintian и Ñ?. д.
 </p>
 
 </define-tag>
@@ -25,9 +26,9 @@
 <define-tag involve>
 
 <p>
- -Current topics include materials to improve skills required for
- -Package Maintenance, useful for Debian Developers, Debian
- -Maintainers, future Debian contributors.
+ТекÑ?Ñ?ие Ñ?емÑ? вклÑ?Ñ?аÑ?Ñ? в Ñ?ебÑ? маÑ?еÑ?иалÑ? длÑ? Ñ?лÑ?Ñ?Ñ?ениÑ? навÑ?ков, необÑ?одимÑ?Ñ? длÑ?
+Ñ?опÑ?овождениÑ? пакеÑ?ов, коÑ?оÑ?Ñ?е бÑ?дÑ?Ñ? полезнÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?икам Debian,
+Ñ?опÑ?овождаÑ?Ñ?им Debian, бÑ?дÑ?Ñ?им Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?никам Debian.
 </p>
 
 </define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAliWwrkACgkQXudu4gIW
0qUP+g/+ILtYoEo7Iemjgh0jeaR9oeo/lk7mzFPd5VYAEDeyEvJK9Roe4xRpVOks
o2WBx4/rZHELPwZT9jxscyZw6ysLbridrOL5KyhQEsr6lgdp8sL7eeLwysb7yc6J
H4altF88znrF7XrPiTm7dl0dGy3UUISz+DoRsHZmXdUQbUs/69FXrkf9EXdni0Is
3se31iFpGuLUWYQQMpFlgBh9aPjSwRwctmQ4xW9Lhvcs0ac2z5v3viS1KdRdtfqT
UYfaJL6blhSEFbnc7oIqTZoy1Gfl+ioZZ0VeWmFllvmykVxauz6iuNELhL8D+yOg
mTwlZt2bM/6T9V5RftarScv1lHLrs6J8UzqhQyvMqUVpNhy4RljmXUPG8rIVARCv
S9XG4RrFU4eIwzWoKVXYyvjPQahPeu3KsOJG+nCEFmUfnI2++ll2JyXVk95Fb5Ta
8Bayl7jRdTvyn1biVHCyg+zVF1SdZoXrREcjfuvETX6/DACLTrINAb7ZI69UAvII
uRtTikuPQ9Tb6sD6CMEz4b83vG+btNAd0I//W9zZUoFOiK18UNgQIoQrMytuol0F
r4R0Sgy9eIlinhFtrYgRQp+BnoUASZUgSTe8pF+0ulHMX60ES5Qp5x9HPoSpGJ67
D0J4BM5k6oXqB8Hjg5D0PnTsYPTGlxc1MGixbkS/PWvXpLZBnNg=
=N7Cr
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: