[DONE] wml://{security/2017/dsa-4003.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-4003.wml 2017-10-20 00:11:11.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-4003.wml 2017-10-20 00:26:11.186610578 +0500
@@ -1,21 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Daniel P. Berrange reported that Libvirt, a virtualisation abstraction
- -library, does not properly handle the default_tls_x509_verify (and
- -related) parameters in qemu.conf when setting up TLS clients and servers
- -in QEMU, resulting in TLS clients for character devices and disk devices
- -having verification turned off and ignoring any errors while validating
- -the server certificate.</p>
+<p>Ð?Ñ?ниел Ð?еÑ?Ñ?анж Ñ?ообÑ?ил, Ñ?Ñ?о Libvirt, библиоÑ?ека абÑ?Ñ?Ñ?акÑ?ии виÑ?Ñ?Ñ?ализаÑ?ии,
+непÑ?авилÑ?но обÑ?абаÑ?Ñ?ваеÑ? паÑ?амеÑ?Ñ? default_tls_x509_verify (и дÑ?Ñ?гие Ñ?вÑ?заннÑ?е
+паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ?) в qemu.conf пÑ?и наÑ?Ñ?Ñ?ойке клиенÑ?ов и Ñ?еÑ?веÑ?ов TLS
+в QEMU, Ñ?Ñ?о пÑ?иводиÑ? к Ñ?омÑ?, Ñ?Ñ?о Ñ? TLS-клиенÑ?ов на Ñ?имволÑ?нÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ваÑ? и диÑ?каÑ?
+оÑ?клÑ?Ñ?аеÑ?Ñ?Ñ? пÑ?овеÑ?ка, а лÑ?бÑ?е оÑ?ибки в Ñ?оде пÑ?овеÑ?ки Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?а Ñ?еÑ?веÑ?а
+игноÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?.</p>
- -<p>More informations in <a href="https://security.libvirt.org/2017/0002.html";>https://security.libvirt.org/2017/0002.html</a> .</p>
+<p>Ð?ополниÑ?елÑ?наÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па по адÑ?еÑ?Ñ? <a href="https://security.libvirt.org/2017/0002.html";>https://security.libvirt.org/2017/0002.html</a>.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 3.0.0-4+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 3.0.0-4+deb9u1.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 3.8.0-3.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 3.8.0-3.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your libvirt packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? libvirt.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlno/FwACgkQXudu4gIW
0qUGNw/+JLyZHjbOJlpEpD/Qm9eW2kzZvJbHKsG577lEus8vyUqHCvj212oVrkz/
MChyuKkhuhMaEq+AQcOo3wp0wnnv/oqAazexn0fRXzDUDog6yJpWLpOpzKr/Fnix
4PpUGWrgOSCPtMW6albSLKR7loPTOAoyfV3hJRcSlSGoTUkWfGxnq4o6RL2ctnpH
kf/UFreeQJl/++PHzeeXesXeyfoIomrUJUoV66QtUWE3UG5bs4dpAQISeb9kfmqZ
2RRNoxQkk6TECajXmQswaR7qJg+L6Xs8bV/UnavGEdHmFs7vRDxXxRjCeK8A9iU2
sjdMQNefvxH9Kb4v8IwlOi4oocN2YNyp2UwOhRLYHs/wWIR6/KudxJmuPDlEPsiz
DS3TiDKeF1V6klWBD00kWiTwLA4/+kXNy07k5ErUsZ3cbXANORbHVLlbZTbWovcB
pWgl6KyDPquqzl6+mS5m+7Jho61NhCNHmnpsib6emeS42OLWl9BMogOlkosvC3gz
gMgPmOzM7nXnwTFf1svZLmbSEH0PsnM9TnxVDjlb/Esse9KWUtvDCs3779i9ODvg
jmge9cLDzzwnEWD9b3rkeCAH7lOxEuzeoJ14+KdntfF/umPUrumtFsMesVJXSHTH
kYY2ViZ7GbBp33+hWGgvype5RTFjiumupWteNus6gI4oWHGbHNA=
=z0JR
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: