[DONE] wml://{security/2017/dsa-3989.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-3989.wml 2017-10-02 23:31:15.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3989.wml 2017-10-03 00:16:26.940700374 +0500
@@ -1,18 +1,19 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Felix Wilhelm, Fermin J. Serna, Gabriel Campana, Kevin Hamacher, Ron
- -Bowes and Gynvael Coldwind of the Google Security Team discovered
- -several vulnerabilities in dnsmasq, a small caching DNS proxy and
- -DHCP/TFTP server, which may result in denial of service, information
- -leak or the execution of arbitrary code.</p>
+<p>Фелик Ð?илÑ?гелÑ?м, ФеÑ?мин СеÑ?на, Ð?абÑ?иÑ?лÑ? Ð?ампана, Ð?евин ХамаÑ?еÑ?, Рон
+Ð?оÑ?Ñ? и Ð?инвÑ?л Ð?олдвайнд из Google Security Team обнаÑ?Ñ?жили неÑ?колÑ?ко
+Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей в dnsmasq, неболÑ?Ñ?ом кÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ем DNS-пÑ?окÑ?и и
+Ñ?еÑ?веÑ?е DHCP/TFTP, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании, Ñ?Ñ?еÑ?ке
+инÑ?оÑ?маÑ?ии или вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 2.72-3+deb8u2.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 2.72-3+deb8u2.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 2.76-5+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 2.76-5+deb9u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your dnsmasq packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? dnsmasq.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlnSkJIACgkQXudu4gIW
0qUffw/+PGx3eVsde4/s3pDzTrgggrru6wGr12IS9IzXeZ8GdAkQHkQdsre+tumG
WvEkH0isMle2tS0G34PxooxL9aYpEwAVBudvdRNgKG7dQtzKmsouocVqdWsaH+2D
YI5grCDBdt7New6pGHbSwa+o34SiF4rb0nABuTbXn8v1wcQXNYzQZWzTln2dg903
naRf9sZD6w059YhypGcE16eEkXsz75aybLLnPtPdclatAKa8r77Qmxy6LT0Ujzu8
HTFAz1Ipqy8SwEaAR58JdK9ApOgz61HXyQrYzjC/If5DxdNOme3jb1aVjgPDcn6m
Ezyddh98Crc4sJjNOx7kRA7geMlGuH4cOecGMiD3VlRYwrWhZFGK7XDqTCR60cWl
SOgx2TqvbA1O6ymDlI/5ta/TndqK1rK73jdG/77Y4yk4jD70Hff3tpDUtrF6TUfq
EnaqfHhsm9v36YS7yoVg8f4bCsCMSCvbcIZCWp9ZSiTthUx76hZxh3Hqx31PqwY0
/B7VaQIWA0Zldf07tSDOcfs99g1rsHYMrp6wgQIIfefPLOEU6C8QSYwZD+ucEFwE
QvtUPq6qS02p4cE+uhU59GeApS4BIn+ME78CvlvhIdYbdHm8U7ncS7Wk9CN/6YtI
99AHyeR+9miLQ/Ocf6g8NFmFabKI9zbURe0MHhav+pcVxELr7Es=
=u2rF
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: