On 17-08-18 11:53, Lev Lamberov wrote: > --- english/security/2017/dsa-3945.wml 2017-08-18 00:51:59.000000000 +0500 > +++ russian/security/2017/dsa-3945.wml 2017-08-18 11:52:51.377451569 +0500 > @@ -1,98 +1,98 @@ > -<define-tag description>security update</define-tag> > +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" > +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> > <define-tag moreinfo> > -<p>Several vulnerabilities have been discovered in the Linux kernel that > -may lead to a privilege escalation, denial of service or information > -leaks.</p> > +<p>В ядре Linux было обнаружено несколько уязвимостей, > +которые могут приводить к повышению привилегий, отказу в обслуживании или > +утечкам информации.</p> > > <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-7346">CVE-2017-7346</a> > > - <p>Li Qiang discovered that the DRM driver for VMware virtual GPUs does > - not properly check user-controlled values in the > - vmw_surface_define_ioctl() functions for upper limits. A local user > - can take advantage of this flaw to cause a denial of service.</p></li> > + <p>Ли Цян обнаружил, что драйвер DRM для виртуальный видеокарт VMware виртуальныХ > + неправильно выполняет проверку изменяемых пользователями значений в > + функциях vmw_surface_define_ioctl() на предмет превышения верхних границ. Локальный > + пользователь может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании.</p></li> > <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-9605">CVE-2017-9605</a> > > - <p>Murray McAllister discovered that the DRM driver for VMware virtual > - GPUs does not properly initialize memory, potentially allowing a > - local attacker to obtain sensitive information from uninitialized > - kernel memory via a crafted ioctl call.</p></li> > + <p>Мюррей Макалистер обнаружил, что драйвер DRM для виртуальный видеокарт VMware виртуальныХ > + неправильно выполняет инициализацию памяти, потенциально позволяя локальному > + злоумышленнику получать чувствительную информацию из неинициализированной памяти > + ядра при помощи специально сформированного вызова ioctl.</p></li> > Исправил. -- Best regards, Andrey Skvortsov
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature