[DONE] wml://{security/2017/dsa-3983.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-3983.wml 2017-09-23 15:03:34.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3983.wml 2017-09-23 15:44:51.979790503 +0500
@@ -1,37 +1,38 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues have been discoverd in Samba, a SMB/CIFS file,
- -print, and login server for Unix:</p>
+<p>Ð? Samba, Ñ?айловом Ñ?еÑ?веÑ?е, Ñ?еÑ?веÑ?е пеÑ?аÑ?и и аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?ии SMB/CIFS длÑ? Unix,
+бÑ?ли обнаÑ?Ñ?женÑ? многоÑ?иÑ?леннÑ?е Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-12150";>CVE-2017-12150</a>
- - <p>Stefan Metzmacher discovered multiple code paths where SMB signing
- - was not enforced.</p></li>
+ <p>ШÑ?еÑ?ан Ð?еÑ?маÑ?еÑ? обнаÑ?Ñ?жил многоÑ?иÑ?леннÑ?е веÑ?ви кода, где подпиÑ?Ñ?вание SMB
+ не иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? в обÑ?заÑ?елÑ?ном поÑ?Ñ?дке.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-12151";>CVE-2017-12151</a>
- - <p>Stefan Metzmacher discovered that tools using libsmbclient did not
- - enforce encryption when following DFS redirects, which could allow a
- - man-in-the-middle attacker to read or modify connections which were
- - meant to be encrypted.</p></li>
+ <p>ШÑ?еÑ?ан Ð?еÑ?маÑ?еÑ? обнаÑ?Ñ?жил, Ñ?Ñ?о инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ?, иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?ие libsmbclient, не иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?
+ Ñ?иÑ?Ñ?ование в обÑ?заÑ?елÑ?ном поÑ?Ñ?дке пÑ?и пеÑ?еÑ?оде по DFS-пеÑ?енапÑ?авлениÑ?м, Ñ?Ñ?о можеÑ? позволиÑ?Ñ?
+ злоÑ?мÑ?Ñ?ленникÑ?, вÑ?полнÑ?Ñ?Ñ?емÑ? аÑ?акÑ? по пÑ?инÑ?ипÑ? Ñ?еловек-в-Ñ?еÑ?едине, Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? или изменÑ?Ñ?Ñ?
+ Ñ?оединениÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е в пÑ?оÑ?ивном Ñ?лÑ?Ñ?ае должнÑ? бÑ?ли бÑ? бÑ?Ñ?Ñ? заÑ?иÑ?Ñ?ованÑ?.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-12163";>CVE-2017-12163</a>
- - <p>Yihan Lian and Zhibin Hu discovered that insufficient range checks
- - in the processing of SMB1 write requests could result in disclosure
- - of server memory.</p></li>
+ <p>Ð?Ñ?анÑ? Ð?Ñ?нÑ? и ЧжибинÑ? Ð¥Ñ? обнаÑ?Ñ?жили, Ñ?Ñ?о недоÑ?Ñ?аÑ?оÑ?наÑ? пÑ?овеÑ?ка гÑ?аниÑ? маÑ?Ñ?ива
+ в коде обÑ?абоÑ?ки запÑ?оÑ?ов на запиÑ?Ñ? SMB1 можеÑ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к Ñ?аÑ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ?
+ Ñ?одеÑ?жимого памÑ?Ñ?и Ñ?еÑ?веÑ?а.</p></li>
</ul>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 2:4.2.14+dfsg-0+deb8u8.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 2:4.2.14+dfsg-0+deb8u8.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 2:4.5.8+dfsg-2+deb9u2.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 2:4.5.8+dfsg-2+deb9u2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your samba packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? samba.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlnGOywACgkQXudu4gIW
0qVrTw/5AVnfhDdeGujjlqHQCvwiG0TArsXB2bv0poQxGocrJogjEwPl3GX2jvvk
fEBxHsyaSZBjDiBrNH2EjiZg0bSr3ir0AzaR+WlyMijzhXEAnrgRHUShfPYkPoGx
XUQX5MHOVF8pnVsfc1ul5RxtfjaNB0d+X6+R3gEItGRKkN439JwYz1ThS82FBWvr
fdRskr+X6KHseE01xgaAB6MLQdic8+sDfK9BbfZMnbipAz5ypli4kI4Ls/BkPcKt
tAbY6iAlg7tU16CH08d8jLM+w4Tjm5SwljnuexwvgV2d07F2pNEsoyDJVh1L7dNq
OdMHTTEDA1bYtH+XN6yM+lAWDqtWVOb8ILuIX23NeMeIaUixWQWPiYIlbBl9FtK0
UBBPR+eGpz9nGS0i1VDCHEaRFOrMT72r0qZdc81a8kTCnY9/FQBRoWJwSU8bEQ3y
rY5yLRmTT0m8eFWyGUs6WTDEf6qo3iTWZe1ZLN2KEdvlKQTpVfTTCzsNND8YpDZm
bLdGCvK+eCAzFcHZ/fz1/k+LuOwd3dKWpvqLunxHwxznxPwGNALMsuJQx1tu8fpB
CpXXdNtoGE1yyunEwBfORxIMJlBrCPqkdGSJ+6S2BOsawAunsoGz1BwTtvOVQg5s
VS1vFI9+29O/8N+nFP0vm4VQ+L4zv2sYi5KXiv+Y5T9sM0CHgHQ=
=2J3n
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: