[DONE] wml://{security/2017/dsa-3943.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-3943.wml 2017-08-15 00:22:42.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3943.wml 2017-08-15 00:42:29.768382617 +0500
@@ -1,18 +1,19 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Gajim, a GTK+-based XMPP/Jabber client, unconditionally implements the
- -"XEP-0146: Remote Controlling Clients" extension, allowing a malicious
- -XMPP server to trigger commands to leak private conversations from
- -encrypted sessions. With this update XEP-0146 support has been disabled
- -by default and made opt-in via the <q>remote_commands</q> option.</p>
+<p>Gajim, клиенÑ? XMPP/Jabber на оÑ?нове GTK+, безÑ?Ñ?ловно Ñ?еализÑ?еÑ? Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ение
+"XEP-0146: УдалÑ?нное Ñ?пÑ?авление клиенÑ?ами", позволÑ?Ñ? XMPP-Ñ?еÑ?веÑ?Ñ?
+злоÑ?мÑ?Ñ?ленника вÑ?полнÑ?Ñ?Ñ? командÑ? длÑ? кÑ?ажи пÑ?иваÑ?нÑ?Ñ? пеÑ?епиÑ?ок из
+заÑ?иÑ?Ñ?ованнÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?ий. Ð? данном обновлении поддеÑ?жка XEP-0146 по Ñ?молÑ?аниÑ?
+бÑ?ла оÑ?клÑ?Ñ?ена, еÑ? можно вклÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? опÑ?ии <q>remote_commands</q>.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 0.16-1+deb8u2.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 0.16-1+deb8u2.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed prior
- -to the initial release.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена еÑ?Ñ? до
+изнаÑ?алÑ?ного вÑ?пÑ?Ñ?ка.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your gajim packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? gajim.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlmR/SkACgkQXudu4gIW
0qXQSRAAnD7FJ2Np6emUxRx8u8m2ByNYkngp/qEOOMU3gq2WXu3DwtgDiWcCB9Gd
UES1mc0AyPL83Ehj6Xj51dMUPZEbkyqPo+xK953n0X3y9fpaw7/ZANAXHUnA5YCe
MTTpNg/F0rskLfCazLL3VyH4GP7JaqQe2/pHWc2C+ojf7BxwVqHb7vLRtUDtppgV
eKXw+HOzgS6+PLfimOezc23Gz4sIX0e8mOw4IDHGAT1Ljg0wq6qnHjIe7S4DBUDg
IKq2glMExH75n7YGZBUt5WanaqlNS9GrHeg3TG2EVYl7WM/1vU5NVpJyvH9EcS4k
HRP5/4Vv75vz2nt/zWVuzpC5AoYbPGhVqf2nPIpzvk2QKwvGBLbNhkYjqbfiGBVA
8DhBUztV5GHzf+JGWGvifDF5uLInoitNhH3GKCyRbEsW3HRpg1/AXRPV3aDIBaJ3
ZSft4rfJu+/U+o0jUXfiZd8OWXKMQxhf7ZIHxfENurDSalKfvX0gqKmSeRJjNawL
W7t2SDY0JgVAyCOq2BzMJzxDagO/PNwTeeUalqHxTxGx/BlCIz4d5W/o2zZO/BKd
9qL7mFY2jDL2pmLxZthC7YmPLScGN8ynwYggZ3qltf1K+qcQEbyUfMljw2rtkctG
X6i9NGEe3wkqKjIrGCZJUdV6IV17k4AIrwSTaZxNC2anHek4SDY=
=NAhO
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: