[DONE] wml://security/2017/dsa-394{0,1}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-3940.wml 2017-08-13 21:16:17.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3940.wml 2017-08-13 22:38:59.293947605 +0500
@@ -1,16 +1,17 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that CVS, a centralised version control system, did
- -not correctly handle maliciously constructed repository URLs, which
- -allowed an attacker to run an arbitrary shell command.</p>
+<p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено, Ñ?Ñ?о CVS, Ñ?енÑ?Ñ?ализованнаÑ? Ñ?иÑ?Ñ?ема Ñ?пÑ?авлениÑ? веÑ?Ñ?иÑ?ми,
+непÑ?авилÑ?но обÑ?абаÑ?Ñ?ваеÑ? Ñ?пеÑ?иалÑ?но Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?ованнÑ?е URL Ñ?епозиÑ?оÑ?иев, Ñ?Ñ?о
+позволÑ?еÑ? злоÑ?мÑ?Ñ?ленникÑ? запÑ?Ñ?каÑ?Ñ? пÑ?оизволÑ?нÑ?Ñ? командÑ? командной оболоÑ?ки.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 2:1.12.13+real-15+deb8u1.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 2:1.12.13+real-15+deb8u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 2:1.12.13+real-22+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 2:1.12.13+real-22+deb9u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your cvs packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? cvs.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
- --- english/security/2017/dsa-3941.wml 2017-08-13 21:17:27.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3941.wml 2017-08-13 22:41:09.625969288 +0500
@@ -1,14 +1,15 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>A read buffer overflow was discovered in the idtech3 (Quake III Arena)
- -family of game engines. This allows remote attackers to cause a denial
- -of service (application crash) or possibly have unspecified other impact
- -via a crafted packet.</p>
+<p>Ð? Ñ?емейÑ?Ñ?ве игÑ?овÑ?Ñ? движков idtech4 (Quake III Arena) бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено пеÑ?еполнение
+бÑ?Ñ?еÑ?а. Ð?но позволÑ?еÑ? Ñ?далÑ?ннÑ?м злоÑ?мÑ?Ñ?ленникам вÑ?зÑ?ваÑ?Ñ? оÑ?каз в обÑ?лÑ?живании
+(аваÑ?ийнаÑ? оÑ?Ñ?ановка пÑ?иложениÑ?) или поÑ?енÑ?иалÑ?но оказÑ?ваÑ?Ñ? дÑ?Ñ?гое влиÑ?ние на
+безопаÑ?ноÑ?Ñ?и пÑ?и помоÑ?и Ñ?пеÑ?иалÑ?но Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?ованного пакеÑ?а.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 1.50a+dfsg1-3+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.50a+dfsg1-3+deb9u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your iortcw packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? iortcw.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlmQjzgACgkQXudu4gIW
0qUfZA/6A7uKExCF2cpQ86S+WatKZY2/5FJi5oFjrNerHm6O1a0atbLCnIAahJcM
Ifz7RMLXaki5NBUtanFaFpjVgdFSYutGnD+KAQUPhrWRbqB54aW2FgsbU9kDNYzD
95AUk5zaNfL+k24zTS/4ZFFveEAUULcED4CcnweaGWVlh6sVCfJByFFGjnw1wpt0
Skq0z9a4WSIAbn0cDfuBf3w8bYGxLiMOvILZ9BvP1h6KedECpIEzPmgunhn2PYrk
go8odW64ZZZvC8N99AEXqea3lnEu/Heq7FUP4AOEyVdPTXu/8qXdg5qe6VoIaw3g
rLTI4J5wZ1/HLsyJDD9NQtKktz46w+wRsLXmtOPJ0QLTNf4zUdVggpgUn2kX+ErP
tDJv28D9Vlb2OfubmRli1bOluAmL4e9DJnOGDHYBxRBYHUGVHTa4Xn+AHq+SedkF
acG4l+wKT0f2PIkBP2PQBaKHtO+R95KjtOhDTfTj4IcwMyTghKH36U03PAdEsje/
rlFxA/4oXpXGUKTfyXvmx711mqnupqzwIPTtOXc5t2XLzyMSRIV50Ztw1OgqD9bK
AU9UqxYMlCBaOTbTAXjTlfe1eaeImeKMbOJiZ5MO9MXXcfncoJKO6nRd7MpPhKUl
SeVpsr8ysW4afGafPePlhMHw/dv1o2FhI8sdmfxpDi3+7WMJwe4=
=qir9
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: