Re: [DONE] wml://events/2012/10{27-tchelinux,17-puc-rs}.wml
On Fri, Jul 21, 2017 at 02:13:06PM +0500, Lev Lamberov wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA512
>
> - --- english/events/2012/1017-puc-rs.wml 2012-10-27 07:08:21.000000000 +0600
> +++ russian/events/2012/1017-puc-rs.wml 2017-07-21 14:11:53.432986448 +0500
> @@ -1,28 +1,29 @@
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
> <define-tag abbr>PUC-RS</define-tag>
> <define-tag year>2012</define-tag>
> - -<define-tag pagetitle>Talk and debate: What is the Debian Project?</define-tag>
> - -<define-tag where>Porto Alegre, RS, Brazil</define-tag>
> +<define-tag pagetitle>Доклад и обсуждение: Что такое Проект Debian?</define-tag>
> +<define-tag where>Порту-Алегри, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия</define-tag>
> <define-tag startdate>2012-10-17</define-tag>
> <define-tag enddate>2012-10-17</define-tag>
> <define-tag infolink>http://softwarelivre.org/debian-rs/palestra-e-debate-o-que-e-o-projeto-debian-aos-alunos-da-puc-rs-porto-alegre</define-tag>
> - -<define-tag coord><a href="mailto:andremachado@techforce.com.br";>André Felipe Machado</a></define-tag>
> +<define-tag coord><a href="mailto:andremachado@techforce.com.br";>Андре Филипе Мачадо</a></define-tag>
>
> <define-tag intro>
> - -<p>The south Brazilian local Debian user group Debian-RS is
> - -promoting talk and debate <q>What is the Debian Project?</q> with the
> - -students of Pontificia Universidade Catolica do Rio Grande do Sul
> +<p>Местная группа пользователей Debian из южной части Бразилии, Debian-RS,
> +представляет доклад и обсуждение на тему <q>Что такое Проект Debian?</q> для
> +студентов Папского католического университете Рид-Гранде-ду-Сул
университет_а_
> (PUC-RS).
> </p>
> </define-tag>
>
> <define-tag involve>
> - -<p>Debian will be present at the discussion.</p>
> +<p>Проект Debian будет представлен в ходе обсуждения.</p>
> </define-tag>
>
> #use wml::debian::past_event
> #Related Links here (free form)
> <ul>
> - -<li><a href="http://softwarelivre.org/debian-rs/palestra-e-debate-o-que-e-o-projeto-debian-aos-alunos-da-puc-rs-porto-alegre";>event page</a></li>
> - -<li><a href="http://www.debian-rs.org";>Debian-RS user group</a></li>
> - -<li><a href="http://www.pucrs.br";>PUC-RS University</a></li>
> +<li><a href="http://softwarelivre.org/debian-rs/palestra-e-debate-o-que-e-o-projeto-debian-aos-alunos-da-puc-rs-porto-alegre";>страница мероприятия</a></li>
> +<li><a href="http://www.debian-rs.org";>группа пользователей Debian-RS</a></li>
> +<li><a href="http://www.pucrs.br";>Папский католический университет Рид-Гранде-ду-Сул</a></li>
> </ul>
> - --- english/events/2012/1027-tchelinux.wml 2012-10-29 22:10:45.000000000 +0600
> +++ russian/events/2012/1027-tchelinux.wml 2017-07-21 14:07:58.812840417 +0500
> @@ -1,28 +1,29 @@
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
> <define-tag abbr>TcheLinux</define-tag>
> <define-tag year>2012</define-tag>
> <define-tag pagetitle>II Seminario de Tecnologia em Software Livre TcheLinux</define-tag>
> - -<define-tag where>Bento Goncalves, RS, Brazil</define-tag>
> +<define-tag where>Бенту-Гонсалвис, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия</define-tag>
> <define-tag startdate>2012-10-27</define-tag>
> <define-tag enddate>2012-10-27</define-tag>
> <define-tag infolink>http://tchelinux.org/site/doku.php?id=evento_2012_outubro_bento_goncalves</define-tag>
> - -<define-tag coord><a href="mailto:andremachado@techforce.com.br";>André Felipe Machado</a></define-tag>
> +<define-tag coord><a href="mailto:andremachado@techforce.com.br";>Андре Филипе Мачадо</a></define-tag>
>
> <define-tag intro>
> - -<p>The south Brazilian local Debian user group Debian-RS is
> - -promoting talk and debate <q>What is the Debian Project?</q> at the
> - -II Seminario de Tecnologia em Software Livre TcheLinux at the Ftec
> - -Faculdades in Bento Goncalves, Brazil.
> +<p>Местная группа пользователей Debian из южной части Бразилии, Debian-RS,
> +представляет доклад и обсуждение на тему <q>Что такое Проект Debian?</q> на
> +II Seminario de Tecnologia em Software Livre TcheLinux в Ftec
> +Faculdades в Бенту-Гонсалвис, Бразилия.
> </p>
> </define-tag>
>
> <define-tag involve>
> - -<p>Debian will be present at the discussion.</p>
> +<p>Проект Debian будет представлен в ходе обсуждения.</p>
> </define-tag>
>
> #use wml::debian::past_event
> #Related Links here (free form)
> <ul>
> - -<li><a href="http://tchelinux.org/site/doku.php?id=evento_2012_outubro_bento_goncalves";>event page</a></li>
> - -<li><a href="http://www.debian-rs.org";>Debian-RS user group</a></li>
> +<li><a href="http://tchelinux.org/site/doku.php?id=evento_2012_outubro_bento_goncalves";>страница мероприятия</a></li>
> +<li><a href="http://www.debian-rs.org";>группа пользователей Debian-RS</a></li>
> <li><a href="http://www.ftec.com.br";>Ftec Facultades</a></li>
> </ul>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>
> iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAllxxZ4ACgkQXudu4gIW
> 0qVIFRAAqTkXAayzcPHnGY8G92v491Wlq/+qV/6qJ3ZNMlyeGkZOoV/R/toaEXZO
> edygAHhfoZ06ytDIPmnRAsupFpdg0QXm4DNKOUvnePahjCb9I/S+xkdgacZtF/4A
> 8oV/nk0BS4Yt1XPs5u60NWgYhO/PX/RGEIJIW8TijHVyVQqyKTWosYs3jpQgD5Do
> O2Ioos4GNO5ml9bektzxt/dLPwf8hILRgrfo0t5Xoj7VjL65qts5KdBI0Cbh6IQY
> 1dqVoYE/CF+ZTC+sCItAo+5vv7yjrhfNiyUsrtyKI44+ASgrtEAgHCeYbDWp1XYt
> mx2Er2iq1ukaHVCsu0yUc1yBVe0IyijTuqY4Hxse/g8r7bTV98I4rUrQWZ2VB2Ht
> DvLKyGSRA9+gXzCxGsrJ33V7tZxIPUPreoPz1m0n3IaZHfqxhR/93Dh3pWJ4roiB
> xdQEyXqrmTRxCd2AAnHNV66qb1/f/X43hFtyGUdITUCDnjff0HcVnxougTKuKVIe
> vToF0lhGJv1PzhEDOaW5BU8+KgfNPU9Ae4wVhaviceA72fPviryv3Dj8zlcCOIu2
> HljXbWoRZizlZni1D2VO8xUhwcVukdjX9DSKem9/mA0wBNptJ9X0vB/X6BAq/GRh
> ZMQHN7eQSazFMXbo69b+zwtrg34s+dWNXxpLhDZ9Vv+Qxbe5Kbs=
> =pQTQ
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
--
Vladimir
Reply to: