[DONE] wml://events/2012/0{608-minidebconf-taiwan,419-openstack}.wml

To: <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
Subject: [DONE] wml://events/2012/0{608-minidebconf-taiwan,419-openstack}.wml
From: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>
Date: Fri, 21 Jul 2017 14:52:49 +0500
Message-id: <[🔎] E1dYUc5-00046z-AX@riseup.net>
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/events/2012/0419-openstack.wml	2014-04-30 13:42:33.000000000 +0600
+++ russian/events/2012/0419-openstack.wml	2017-07-21 14:52:40.156976631 +0500
@@ -1,32 +1,33 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>OpenStack2k12</define-tag>
 <define-tag year>2012</define-tag>
 <define-tag pagetitle>OpenStack Conference</define-tag>
- -<define-tag where>San Francisco, USA</define-tag>
+<define-tag where>Ð¡Ð°Ð½-Ð¤Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾, Ð¡Ð¨Ð?</define-tag>
 <define-tag startdate>2012-04-19</define-tag>
 <define-tag enddate>2012-04-20</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.openstack.org/conference/san-francisco-2012/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:loic@enovance.com";>Loic Dachary</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:loic@enovance.com";>Ð?Ð¾Ð¸Ðº Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¸</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
- -<p>OpenStack Conference is the main event of OpenStack community, open to
- -everyone: if you are an OpenStack user, provider, reasearcher or
- -enthusiast, you'll want to attend it. The conference includes keynotes,
- -panel sessions and vendor exhibitors who can help you get the most out of
- -OpenStack.
+<p>OpenStack Conference &mdash; Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° OpenStack, Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ
+Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ?: ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¼ OpenStack, Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ð¸Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¼, Ð»Ð¸Ð±Ð¾
+Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð¸, Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ? OpenStack, Ñ?Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾
+Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ. Ð?Ð¾Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?, Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ
+Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð· OpenStack.
 </p>
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
- -<p>Thanks to eNovance, the Debian Project will be present at the OpenStack Conference with a
- -table: members of the OpenStack packaging team in Debian will be present
- -to discuss the status of OpenStack and Debian with other Debian
- -packagers and users.
+<p>Ð?Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ñ? eNovance, Ñ? Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð° Debian Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ð» Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð¸ OpenStack:
+Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² OpenStack, Ð¾Ð½Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?
+Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? OpenStack Ð¸ Debian Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼Ð¸ Debian Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Debian,
+Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð².
 </p>
 </define-tag>
 
 #use wml::debian::past_event
 <ul>
- -<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEventsUS/2012/OpenStackSummit";>wiki organization page</a></li>
- -<li><a href="http://www.openstack.org/conference/san-francisco-2012/faq/";>the event FAQ</a></li>
- -<li><a href="http://www.enovance.com/";>eNovance website</a></li>
+<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEventsUS/2012/OpenStackSummit";>Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¸-Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°</a></li>
+<li><a href="http://www.openstack.org/conference/san-francisco-2012/faq/";>Ð§Ð?Ð?Ð? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?</a></li>
+<li><a href="http://www.enovance.com/";>Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ? eNovance</a></li>
 </ul>
- --- english/events/2012/0608-minidebconf-taiwan.wml	2014-04-30 13:42:33.000000000 +0600
+++ russian/events/2012/0608-minidebconf-taiwan.wml	2017-07-21 14:46:28.895452951 +0500
@@ -1,40 +1,42 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>mdc-taiwan</define-tag>
 <define-tag year>2012</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Taiwan Mini-DebConf 2012</define-tag>
- -<define-tag where>Hualien, Taiwan</define-tag>
+<define-tag where>Ð¥Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?, Ð¢Ð°Ð¹Ð²Ð°Ð½Ñ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2012-06-08</define-tag>
 <define-tag enddate>2012-06-10</define-tag>
 <define-tag infolink>https://wiki.debian.org/DebianTaiwan/MiniDebConf2012</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:ajqlee@debian.org";>Andrew Lee</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:ajqlee@debian.org";>ÐÐ½Ð´Ñ?Ñ? Ð?Ð¸</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
 <p>
- -The <a href="http://www.nchc.org.tw/en/";>National Center for 
- -High-Performance Computing (NCHC)</a> and 
- -<a href="http://www.slat.org/";>Software Liberty Association of Taiwan
- -(SLAT)</a> are hosting the second Taiwan Mini-DebConf in Hualien
- -on 8th-10th June, 2012.
+<a href="http://www.nchc.org.tw/en/";>Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?
+Ð²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ (NCHC)</a> Ð¸
+<a href="http://www.slat.org/";>Ð¢Ð°Ð¹Ð²Ð°Ð½Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð?Ð?
+(SLAT)</a> Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð²Ð°Ð½Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ? Debian, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?
+Ð¿Ñ?Ð¾Ð¹Ð´Ñ?Ñ? Ð² Ð¥Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ðµ 8-10 Ð¸Ñ?Ð½Ñ? 2012 Ð³Ð¾Ð´Ð°.
 <br />
- -Debian Community and è?±è?®ç¸£å??ä½?æ°?æ??é?¨è?½å¤§å¸ 
- -(<a href="http://hicc.hl.gov.tw/";>Hualien Tribal College</a>) are
- -co-organizing this event. 
+Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Debian Ð¸ è?±è?®ç¸£å??ä½?æ°?æ??é?¨è?½å¤§å¸
+(<a href="http://hicc.hl.gov.tw/";>Ð¥Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐ´Ð¶</a>)
+Ñ?Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ.
 <br />
- -Allowing users, contributors and developers to meet each other is
- -one of the main goals of this event. 
+Ð?Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ
+Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼, Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼ Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¼ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸
+Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?.
 </p>
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 <p>
- -This event will welcome everyone with an interest in the Debian project
- -for a series of talks and workshops about Debian.
+Ð¡ Ñ?Ð°Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð°ÐµÐ¼ Ð²Ñ?ÐµÑ?, ÐºÐ¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Debian, Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ,
+Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð¸Ð· Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ð² Ð¸ Ñ?ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð² Ð¾ Debian.
 </p>
 </define-tag>
 
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
 <ul>
- -<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianTaiwan/MiniDebConf2012";>the coordination page of the event</a>
+<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianTaiwan/MiniDebConf2012";>ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?</a>
 </li>
 </ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAllxzuwACgkQXudu4gIW
0qU7JQ//VvJZjWoMj8Emr9WJbVQH52dmxWZ9vtBFMvK06umkdKTbU1sCSk3txVmW
WVQMOgx1Lsxy9Djd75NXtRN4hFHAXbnQKaEpxbn1tCsfS7jnQ2EZIQ5X7T8PUOys
tKA/kCNakb6Mf1WR+Mpplfp8+KAWKSwHKz9fcv6MyDqPZskH7hILOfZ1XN3mxylx
M9IyvjUYuzFMkd5hIEmSfEl8Spzjh3hh0r2bnMiMFuw+t6EU5udJYNPo1Nh1llxd
CZ8L4K4+5YeKNoHbl/0rP7GBvB1a9C1EXDsjTN31J9UHHWiQTHQ/2IDwHwy3ALn6
L2ZZjJxORhN3PzhNZoAKG+R0LXw/0IaauS2JevN6HxCR78RG3siTBcAqyf0cGwFy
ot0ogb39In0kaZbQKZQ/ZtfccU8vw3FAME9NOeQ87Qp3gljed5wezezonCtumlyS
E1D1vL+5Z0R0N8ACWOgvvmQu9JxufJ/iHKVMdBLrqVdx3ebUmYfjoeVvDq5gJOEW
82+Q3ldmMtgJjJfav2pA3jrxcUNG1pf/DS9rCUxw5z3OZXlZOVJu/7uGvqOVB53B
r9VrJE6dEdxu4KAa7fKNkN6kmTUTMPQkfCccxpFEDeQc29iBQPdTbij80pQR9+Rx
sR8/uy0FI+Mc+iNeAc0h8FxfRANqQqbs4Cmhn/kqtuWxpsOz0Gs=
=NgDA
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to:
Prev by Date: [DONE] wml://events/2012/{0726-forumit,1023-uergs}.wml
Next by Date: [DONE] wml://events/2012/{1027-t-dose,0120-scale10x}.wml
Previous by thread: [DONE] wml://events/2012/{0726-forumit,1023-uergs}.wml
Next by thread: [DONE] wml://events/2012/{1027-t-dose,0120-scale10x}.wml
Index(es):
- Date
- Thread