[DONE] wml://{security/2017/dsa-3912.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-3912.wml 2017-07-16 18:05:14.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3912.wml 2017-07-16 20:34:28.984650947 +0500
@@ -1,24 +1,25 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Jeffrey Altman, Viktor Dukhovni, and Nicolas Williams reported that
- -Heimdal, an implementation of Kerberos 5 that aims to be compatible with
- -MIT Kerberos, trusts metadata taken from the unauthenticated plaintext
- -(Ticket), rather than the authenticated and encrypted KDC response. A
- -man-in-the-middle attacker can use this flaw to impersonate services to
- -the client.</p>
+<p>Ð?жеÑ?Ñ?Ñ?и Ð?лÑ?ман, Ð?икÑ?оÑ? Ð?Ñ?Ñ?овнÑ? и Ð?иколаÑ? УилÑ?Ñ?мÑ? Ñ?ообÑ?или, Ñ?Ñ?о
+Heimdal, Ñ?еализаÑ?иÑ? Kerberos 5, наÑ?еленнаÑ? на Ñ?овмеÑ?Ñ?имоÑ?Ñ?Ñ? Ñ?
+MIT Kerberos, довеÑ?Ñ?еÑ? меÑ?аданнÑ?м, полÑ?Ñ?еннÑ?м из неаÑ?Ñ?енÑ?иÑ?иÑ?иÑ?ованного оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?ого
+Ñ?екÑ?Ñ?а (Ticket), а не аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?иÑ?иÑ?ованномÑ? и заÑ?иÑ?Ñ?ованномÑ? KDC-оÑ?веÑ?Ñ?. Ð?лоÑ?мÑ?Ñ?ленник,
+иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?ий пÑ?инÑ?ип Ñ?еловек-в-Ñ?еÑ?едине, можеÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ? длÑ?
+подделки Ñ?лÑ?жб, к коÑ?оÑ?Ñ?м обÑ?аÑ?аеÑ?Ñ?Ñ? клиенÑ?.</p>
- -<p>See <a href="https://orpheus-lyre.info/";>https://orpheus-lyre.info/</a> for details.</p>
+<p>Ð?одÑ?обноÑ?Ñ?и Ñ?м. на Ñ?айÑ?е <a href="https://orpheus-lyre.info/";>https://orpheus-lyre.info/</a>.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 1.6~rc2+dfsg-9+deb8u1.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 1.6~rc2+dfsg-9+deb8u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 7.1.0+dfsg-13+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 7.1.0+dfsg-13+deb9u1.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 7.4.0.dfsg.1-1.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 7.4.0.dfsg.1-1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your heimdal packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? heimdal.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAllrh40ACgkQXudu4gIW
0qUaOA//ccLDoTsFEduNvFXkX/67MxaMJsaiZG2XXQw7P9jPS9YovTQIMfgYuTJE
84zEKZs/2SRvkRDCODVBWr97XI47Tbi8u3+Al6WxMaot2hGPW+SrRtVDhz77OpZb
10IaxXjwyLbUvWQs7wbqqQSS1zJwGXIoq3fOizaUKjiXw9rOkSwekKy8dPBGAOyT
VjhNF0V065vFQfpK7vOpBWwQBvBojwvsavdYwXrCA5jksxOPHlI4W9BxEcvnVche
c0NJ+yfEDTqpsFyyIpOwed0bzFrGIZGj+iX6xmWiHAFY2y4uBZFt4wcr+7qKQpN6
vtIusuupFBWcf8PUZ+wkqcZdw98J7RbZpU3BEtg/KXNNt8scWumiAsd7Y/V0EdSH
V1D/PuohXlrbiZ6tWW8rv1QPaN8Xjt0DxEbSWP5Hv0za/ZzaIr0bz3fAclcUQYcC
MJIDbcoz3YrOv3oGmtKQ8iBhRAGOBFD/c6Q8k7D2psVW4OQB1T9LQGx7OZlhGaBu
htKl9Yfrhjn6zv2w3p1Xf7Y0z4O0/yNkBT3BDHe4i6SW3UPkVGERg6Euw/+/8j6I
I7sdpG7mSohPCEfFkVlYAu3dlzuev2TGyfkYERJUTVOPASG9i/SFuIY+y5PuV59w
l0P1EqMn2NTKmQkuMUgHd4/MmbiNM1Fwk1ge7yCkC1OZ9yZ5CwU=
=ZNzv
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: