Re: [DONE] wml://{security/2017/dsa-3881.wml}
On Thu, Jun 15, 2017 at 09:57:49AM +0500, Lev Lamberov wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA512
>
> - --- english/security/2017/dsa-3881.wml 2017-06-15 09:53:14.000000000 +0500
> +++ russian/security/2017/dsa-3881.wml 2017-06-15 09:57:38.287049027 +0500
> @@ -1,24 +1,25 @@
> - -<define-tag description>security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> - -<p>Several security issues have been found in the Mozilla Firefox web
> - -browser: Multiple memory safety errors, use-after-frees, buffer overflows
> - -and other implementation errors may lead to the execution of arbitrary
> - -code, denial of service or domain spoofing.</p>
> +<p>В веб-брацзере Mozilla Firefox было обнаружено несколько проблем безопасности:
бра_у_зере
> +многочисленные ошибки безопасности памяти, использование указателей после
> +освобождения памяти, переполнения буфера и другие ошибки реализации могут приводить
> +к выполнению произвольного кода, отказу в обслуживании или подделке доменных имён.</p>
>
> - -<p>Debian follows the extended support releases (ESR) of Firefox. Support
> - -for the 45.x series has ended, so starting with this update we're now
> - -following the 52.x releases.</p>
> +<p>Debian следует выпускам Firefox с расширенной поддержкой (ESR). Поддержка
> +ветки 45.x была прекращена, поэтому начиная с данного обновления мы следуем
> +выпускам ветки 52.x.</p>
>
> - -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
> - -version 52.2.0esr-1~deb8u1.</p>
> +<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы были исправлены в
> +версии 52.2.0esr-1~deb8u1.</p>
>
> - -<p>For the upcoming stable distribution (stretch), these problems will be
> - -fixed soon.</p>
> +<p>В готовящемся стабильном выпуске (stretch) эти проблемы будут
> +исправлены позже.</p>
>
> - -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
> - -version 52.2.0esr-1.</p>
> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
> +версии 52.2.0esr-1.</p>
>
> - -<p>We recommend that you upgrade your firefox-esr packages.</p>
> +<p>Рекомендуется обновить пакеты firefox-esr.</p>
> </define-tag>
>
> # do not modify the following line
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>
> iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAllCE8kACgkQXudu4gIW
> 0qUYRBAAh1JlFRXtKzAenx3ZC97pX0wbnj3i2lkebpS2ND+0KhEMOn6phFZtQ2tD
> odh36WQdUerXD/KBHw7hPj+IX5KxOun4hyAHSobb2Nc6LO75cUs+1OvA5B/n8QT7
> qNcCdFXk8GAnlV3o5tyHUNSV69hYgVtTy9B3TBxrdSorBdUylaO7oETdkqHyp5w9
> hw+NpBUWmEB2PLeuiYXjMkjrUW/q6hCnDV0+VxL4jUFwttTuBGP9wYed55/V5lKv
> XECV4N9VJTMhpZxYMRE1rT5kdztRsVkl6orQQ/A7CcrbzpcT8pH3UfsoDpWfq46y
> j+RX2Lq9KHTVOt2aeweGBdIPvSaeXtMwGR+XWdO9jzL8LY7dMi54Pps344bgEb8c
> /rCa5XnWWrJ/Qgf/Qh+2TZ7Ek7PcSakiQzntAQqEDx2sKWaXXadhwqCrkC3/5pGW
> rjwPzcxaokA6XiYqshFNPRoIHOiEEkUihG9EIAA1aiX6X14xuJSRp8yRrzX8iDZU
> nRMG+dq8AHXBlY3j4aw5nqoGUqlwyV2uS5AHOIoDlcxE+x29KEgP2vZvRljjThFy
> G2VdM+IUVJ0tYL36qVjF/DPQWiu1BrtXEx1dfA4GbMKqyxkUFKggxy75/L67K9/D
> HBP2NU1V1I7ky1XCViz+uAdACYMlLNq0TGu1EhANPW3DZvVY5qk=
> =JYSP
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
--
Vladimir
Reply to: