Re: [DONE] wml://international/{Korean,Greek,Lithuanian,Croatian/index,Esperanto,Hebrew}.wml
On Fri, May 12, 2017 at 03:40:35PM +0500, Lev Lamberov wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA512
>
> - --- english/international/Croatian/index.wml 2011-07-10 05:06:17.000000000 +0600
> +++ russian/international/Croatian/index.wml 2017-05-12 15:34:26.020994750 +0500
> @@ -1,13 +1,14 @@
> - -#use wml::debian::template title="Debian in Croatian"
> +#use wml::debian::template title="Debian на хорватском языке"
> #use wml::debian::translation-check translation="1.5" original="croatian"
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
>
> - -<p>This web page contains things useful to Croatian-speaking Debian users.
> +<p>Данная веб-страница содержит информацию, которая будет полезна хорватоговорящим пользователям Debian.
>
> - -<p>Check out the <a href="http://new.linux.hr/debian/";>Debian HOWTO for
> - -newbies</a>.
> +<p>Обратитесь к <a href="http://new.linux.hr/debian/";>Руководству по Debian
> +для новичков</a>.
>
> - -<p>Other Linux documentation, non-Debian-specific, is available at
> - -<a href="http://www.linux.hr/";>HULK web pages</a>.
> +<p>Другая документация по Linux, в том числе и не только по Debian, доступна на
> +<a href="http://www.linux.hr/";>веб-страницах HULK</a>.
>
> - -<p>If you think something can be added to this page, please contact
> +<p>Если вы хотели бы что-то добавить на эту страницу, то обратитесь по адресу
> <jrodin@jagor.srce.hr>.
> - --- english/international/Esperanto.wml 2014-04-29 21:28:07.000000000 +0600
> +++ russian/international/Esperanto.wml 2017-05-12 15:36:57.884775512 +0500
> @@ -1,19 +1,20 @@
> - -#use wml::debian::template title="Debian Esperanto Pages"
> +#use wml::debian::template title="Страницы Debian на языке эсперанто"
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
>
> # This contents of this page is completely the responsibility of
> # the translation team
>
> <UL>
> - - <LI>There is work in progress to add Esperanto language support to
> - - the main pages on the Debian website.
> - - If you are interested, please contact us!
> + <LI>Ведётся работа по переводу на язык эсперанто основных
> + страниц веб-сайта Debian.
> + Если вы заинтересован в этом, то свяжитесь с нами!
заинтересован_ы_
"то" можно опустить
>
> - - <LI>Translation coordinator:
> - - <a href="mailto:mapache@debian.org";>Eduardo Trápani</a>
> + <LI>Координатор перевода:
> + <a href="mailto:mapache@debian.org";>Эдуардо Тарани</a>
>
> - - <LI>Esperanto mailing list:
> + <LI>Эсперантоязычный список рассылки:
> <a href="mailto:debian-esperanto@lists.debian.org";>\
> debian-esperanto@lists.debian.org</a>.
> - - (archive and subscription <a href="https://lists.debian.org/debian-esperanto/";>\
> - - page</a>)
> + (архив и форму оформления подписки можно найти на <a href="https://lists.debian.org/debian-esperanto/";>\
> + странице</a>)
> </UL>
> - --- english/international/Greek.wml 2014-04-29 21:28:07.000000000 +0600
> +++ russian/international/Greek.wml 2017-05-12 15:28:40.608553414 +0500
> @@ -1,4 +1,5 @@
> - -#use wml::debian::template title="Debian Hellenic Pages"
> +#use wml::debian::template title="Грекоязычное сообщество Debian"
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Lev Lamberov"
>
> # This contents of this page is completely the responsibility of
> # the translation team
> @@ -6,19 +7,19 @@
> # this should become a translation of greek/international/Greek.wml one day
>
> <UL>
> - -# <LI>There is work in progress to add Hellenic language support to
> +# <LI>There is work in progress to add Hellenic language support to
> # <a href="http://www.step.gr/";>Debian</a>.
> # If you are interested, please contact us!
>
> - - <LI>A Hellenic user mailing list has not been set up yet. We first need
> - - to find people who would like to contribute.
> + <LI>Список рассылки для грекоговорящих пользователей пока не создан. Для начала
> + нам нужно найти людей, которые хотели бы принять в этом участие.
>
> - - <LI>Translation coordinator:
> - - <a href="mailto:george@step.gr";>George Papamichelakis</a>
> + <LI>Координатор перевода:
> + <a href="mailto:george@step.gr";>Георг Папамичелакис</a>
>
> - - <LI>Greek localization mailing list:
> + <LI>Список рассылки грекоязычной команды локализации:
> <a href="mailto:debian-l10n-greek@lists.debian.org";>\
> debian-l10n-greek@lists.debian.org</a>.
> (<a href="https://lists.debian.org/debian-l10n-greek/";>\
> - - subscription page</a>)
> + страница для оформления подписки</a>)
> </UL>
> - --- english/international/Hebrew.wml 2006-09-16 13:07:27.000000000 +0600
> +++ russian/international/Hebrew.wml 2017-05-12 15:39:05.305174744 +0500
> @@ -1,4 +1,5 @@
> - -#use wml::debian::template title="Debian Hebrew Pages"
> +#use wml::debian::template title="Debian на иврите"
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
>
> # This contents of this page is completely the responsibility of
> # the translation team
> @@ -6,6 +7,6 @@
> # this should become a translation of greek/international/Greek.wml one day
>
> <p>
> - - Please contact <a href="mailto:kaplan@debian.org";>Lior Kaplan</a> if
> - - you're interested in helping the Debian translation to Hebrew.
> + Если вы хотите помочь с переводом Debian на иврит, то
> + свяжитесь с <a href="mailto:kaplan@debian.org";>Лиором Капланом</a>.
> </p>
> - --- english/international/Korean.wml 2012-01-03 02:21:15.000000000 +0600
> +++ russian/international/Korean.wml 2017-05-12 15:24:32.168588580 +0500
> @@ -1,5 +1,6 @@
> - -#use wml::debian::template title="Debian Korean Pages"
> +#use wml::debian::template title="Корееязычное сообщество Debian"
> #use wml::debian::translation-check translation="1.21" original="korean"
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.30" maintainer="Lev Lamberov"
>
> # This contents of this page are completely the responsibility of
> # the translation team
> @@ -8,10 +9,10 @@
> # Dead link
> #<li><a href="http://www.debian.or.kr/";>Debian-KR Project</a>, project
> # to add Korean language support to Debian.</li>
> - -<li>If you would like to translate Debian webpages into Korean, see
> - - <a href="$(HOME)/devel/website/stats/ko">How to translate Debian
> - - web pages into Korean</a> and contact the Korean translation
> - - coordinator, Seongtae Yoo <alloying@nownuri.net>.
> - -<li>You can find a number of documents in Korean for Debian and Linux at
> +<li>Если вы хотите перевести веб-страницы Debian на корейский язык, то обратитесь к руководству
> + <a href="$(HOME)/devel/website/stats/ko">Как перевести веб-страницы Debian
> + на корейский язык</a> и свяжитесь с координатором корееязычного
> + сообщества, Сеондтае Юо <alloying@nownuri.net>.
> +<li>Некоторую документацию по Debian и Linux на корейском языке можно найти на
> <a href="http://kldp.org";>KLDP</a>.
> </ul>
> - --- english/international/Lithuanian.wml 2004-05-20 16:14:33.000000000 +0600
> +++ russian/international/Lithuanian.wml 2017-05-12 15:31:19.152787120 +0500
> @@ -1,15 +1,16 @@
> - -#use wml::debian::template title="Debian Lithuanian Pages"
> +#use wml::debian::template title="Литовоязычное сообщество Debian"
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
>
> # This contents of this page is completely the responsibility of
> # the translation team
>
> <UL>
> - - <LI>There is work in progress to add Lithuanian support to the main
> - - pages on the Debian website.
> - - If you are interested in helping, please contact the mailing list below!
> + <LI>Ведётся работа над переводом на литовский язык основных
> + страниц веб-сайта Debian.
> + Если вы хотите помочь, свяжитесь с нами через указанный ниже список рассылки!
>
> - - <LI>Translation coordinators:
> - - <a href="mailto:saint@ghost.lt";>Martynas Sklizmantas</a> and
> - - <a href="mailto:charta@gate.lt";>Andrius Adomaitis</a>
> + <LI>Координаторы перевода:
> + <a href="mailto:saint@ghost.lt";>Мартинас Склижмантас</a> и
> + <a href="mailto:charta@gate.lt";>Андрус Адомаитис</a>
Андр_и_ус Адома_й_тис?
>
> </UL>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>
> iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlkVkR4ACgkQXudu4gIW
> 0qVe2g/9FR10DhmHHr62RMYPYmqDJfMkRLlXjnxWIYzV3sT9mnc1/sy+ovR/g8dM
> rgKiy7AOPttib+c1uFAExf8qolgBVqgmqrwXT3EFhSnTAEJKQ7IJl3dI1hbRQCQ/
> jHj8SEogUKoexJd6U129a4UihNbEM6o6+MZ/2lpXmO1wEnAXo0wYzlZ1t09tqzrA
> 5ERUqTTUkk/45mLoTawCy867fejxWGa80y0T5P5Vkv/EKXlPnk8lW5ZA5NPsG/Kc
> oVlK0miahz2FniIA5v5a8sRN2Ofu+FwPiaGGgH/3cvtNi1C/sZd6MePO2M+IhbqZ
> tXsdde5+HCcAwjT97diMYqheh1fl70VmQdTd/jllubT98OTVMGjDk4UYLXcEd/Ef
> UhKjtpoYBzppxDHRmfj27Ptrkxx+8L+dkIaBjTm5ophJGC3addOmqhcC9g3WA82H
> P+byD9Nc6RNyDwVhvT4Gt43U6WpEpq1O5P5AK58v4FzISjKkSrl23btas9D+OBcE
> cftzz9QZmVnxsJSX+M7xWSJEFkQo946F3uCk0zF6bcagi1RZvAjlJAyTresijlmS
> he8HjwzocLPKAlcBI4Rz1B/ii/WTGJz/cJ3o9CqASjJkZbpUr9qLEzTRRwKugPav
> Nv+OAtibew1+A/HrMkKRAnWKudZQKMEvLtlHVaeRw+loaOqEtaE=
> =Vrqc
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
--
Vladimir
Reply to: