[DONE] wml://{security/2017/dsa-3901.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-3901.wml 2017-07-03 00:52:34.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3901.wml 2017-07-03 10:58:31.807055225 +0500
@@ -1,25 +1,26 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Daniel J. Bernstein, Joachim Breitner, Daniel Genkin, Leon Groot
- -Bruinderink, Nadia Heninger, Tanja Lange, Christine van Vredendaal and
- -Yuval Yarom discovered that Libgcrypt is prone to a local side-channel
- -attack allowing full key recovery for RSA-1024.</p>
+<p>Ð?аниÑ?лÑ? Ð?еÑ?Ñ?Ñ?айн, Ð?оаÑ?им Ð?Ñ?айÑ?неÑ?, Ð?аниÑ?лÑ? Ð?енкин, Ð?еон Ð?Ñ?ооÑ? Ð?Ñ?Ñ?индеÑ?инк,
+Ð?адÑ? ХенингеÑ?, ТанÑ? Ð?анге, Ð?Ñ?иÑ?Ñ?ина ван Ð?Ñ?едендаал и Ювал ЯÑ?ом обнаÑ?Ñ?жили,
+Ñ?Ñ?о библиоÑ?ека Libgcrypt Ñ?Ñ?звима к локалÑ?ной аÑ?аке Ñ?еÑ?ез Ñ?Ñ?оÑ?онние каналÑ?,
+позволÑ?Ñ?Ñ?ей полноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? воÑ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? клÑ?Ñ? длÑ? RSA-1024.</p>
- -<p>See <a href="https://eprint.iacr.org/2017/627";>https://eprint.iacr.org/2017/627</a> for details.</p>
+<p>Ð?одÑ?обноÑ?Ñ?и Ñ?м. по адÑ?еÑ?Ñ? <a href="https://eprint.iacr.org/2017/627";>https://eprint.iacr.org/2017/627</a>.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 1.6.3-2+deb8u4.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 1.6.3-2+deb8u4.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 1.7.6-2+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.7.6-2+deb9u1.</p>
- -<p>For the testing distribution (buster), this problem has been fixed
- -in version 1.7.8-1.</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емом вÑ?пÑ?Ñ?ке (buster) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 1.7.8-1.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 1.7.8-1.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.7.8-1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your libgcrypt20 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? libgcrypt20.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAllZ3QsACgkQXudu4gIW
0qUKcg/9F4l74YpXoehtTpqxPBq1CXCrAFTqs1aWDVLq57R0/XEmQe3/aJ38xQRc
bnHevf2RI9mN9ajGujL1GUz7y8h3PVcaYc9sBC/v5ltRuhOzNAziXSWPZLdTj8YS
ATPF7I9lycfujXKAATbEFuU2HHhxKzM1GTQob1+bJb9hu/rxA3/aSR7dVV1h/OZs
OVAd9BwRTc2moaWnV/tj2u683YZNcfV5Acne/iwpoh7G7VxAWgQ61+haYL1n84fQ
eW/mJmv7huFTX5N67vgbGpZtFhgtEjS5Od4ofzsTo8vTxcIuWU5bFnNMxgyoOV79
BkBfOLFym+JKmZ/u3mDkJv8iPD2dkzl3PQDMNhxvRgQ8QigqTwX8ES8afevcn54x
GU0NY4uKmFbuffBY5rn5upkuxa9V1ZBFlIFIYNDeXRfmMRliOyJrgaJhGwU494c5
A5ZliaA+3uOpK3j2ZzfBGFsZ5MOBdBMwvMpw0xfMEcGJOlUVjPis5lMI5erKqYt5
Ny16Zb9MtLq8QtMkcDgDzLzyaZORI/5U1golXadYTraBKOq3v6shS0S0UHchOo7k
sBNW4Bf4rCyZU1gW7J1wNxmsjRdWTXiwpSqMaOwh41xKp9caklf4zeKkeqR82qfW
HnvIUi5FPlrOhfvoqr2WxjPccmg4VQb0mW4YSN8XgmF6wHlL72s=
=A2Oe
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: