[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[DONE] wml://events/2011/1{001-jabberfr-,202-hildesheim-,204-ubulocjam-deb}bsp.wml

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/events/2011/1001-jabberfr-bsp.wml	2011-10-08 23:37:30.000000000 +0600
+++ russian/events/2011/1001-jabberfr-bsp.wml	2017-05-29 17:33:48.886828834 +0500
@@ -1,4 +1,5 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.3" original="french"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>Jabberfr-BSP</define-tag>
 <define-tag year>2011</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Jabberfr Bug Squashing Party</define-tag>
@@ -6,27 +7,27 @@
 <define-tag startdate>2011-10-01</define-tag>
 <define-tag enddate>2011-10-01</define-tag>
 <define-tag infolink>https://www.jappix.com/?r=debian-fr@chat.jabberfr.org</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:manuk7@laposte.net";>Manuel Klein</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:manuk7@laposte.net";>Ð?анÑ?Ñ?лÑ? Ð?лÑ?йн</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 <p>
- -On Saturday October 1, from 10:30, an online Debian bug-squashing
- -party for French speaking contributors will be held in the
- -<code>debian-fr@chat.jabberfr.org</code> Jabber chat room.
+Ð? Ñ?Ñ?ббоÑ?Ñ?, 1 окÑ?Ñ?бÑ?Ñ?, Ñ? 10:30 в Jabber-комнаÑ?е
+<code>debian-fr@chat.jabberfr.org</code> длÑ? Ñ?Ñ?анкоговоÑ?Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ников
+пÑ?ойдÑ?Ñ? онлайн-веÑ?еÑ?инка по иÑ?пÑ?авлениÑ?.
 </p>
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 <p>
- -The main focus of the day will be bug triaging and
- -fixing, but it is also an opportunity for users less familiar with the
- -BTS to make other contributions to the Debian project, such as
- -translating package descriptions or improving the wiki.
+Ð?Ñ?новнаÑ? Ñ?елÑ? Ñ?Ñ?ого днÑ? Ñ?оÑ?Ñ?оиÑ? в Ñ?оÑ?Ñ?иÑ?овке Ñ?ообÑ?ений об оÑ?ибкаÑ? и
+иÑ? иÑ?пÑ?авлении, но полÑ?зоваÑ?елÑ?м, коÑ?оÑ?Ñ?е в менÑ?Ñ?ей Ñ?Ñ?епени знакомÑ? Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емой
+оÑ?Ñ?леживаниÑ? оÑ?ибок, пÑ?едполагаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? и дÑ?Ñ?гие Ñ?оÑ?мÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ? в Debian,
+напÑ?имеÑ?, пеÑ?евод опиÑ?аний пакеÑ?ов или Ñ?лÑ?Ñ?Ñ?ение вики.
 </p>
 </define-tag>
 
 #use wml::debian::past_event
 <ul>
- -<li><a href="http://wiki.jabberfr.org";>Information about Jabberfr</a></li>
- -<li><a href="https://www.jappix.com/?r=debian-fr@chat.jabberfr.org";>On line chat room</a></li>
+<li><a href="http://wiki.jabberfr.org";>инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о Jabberfr</a></li>
+<li><a href="https://www.jappix.com/?r=debian-fr@chat.jabberfr.org";>Ñ?аÑ?-комнаÑ?а онлайн</a></li>
 </ul>
- --- english/events/2011/1202-hildesheim-bsp.wml	2014-04-30 13:42:32.000000000 +0600
+++ russian/events/2011/1202-hildesheim-bsp.wml	2017-05-29 17:38:04.896539475 +0500
@@ -1,37 +1,38 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>Hildesheim-BSP</define-tag>
 <define-tag year>2011</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Hildesheim Bug Squashing Party</define-tag>
- -<define-tag where>Hildesheim, Germany</define-tag>
+<define-tag where>ХилÑ?деÑ?Ñ?айм, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2011-12-02</define-tag>
 <define-tag enddate>2011-12-04</define-tag>
 <define-tag infolink>https://wiki.debian.org/BSP2011/Hildesheim</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:meike@debian.org";>Meike Reichle</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:meike@debian.org";>Ð?айке РайÑ?ле</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 <p>
- -The Wheezy Bug Squashing Party (BSP) Marathon will commence with a BSP
- -in Hildesheim, Germany, from December 2nd to December 4th.  The party
- -will be hosted in the office of Pengutronix e. K..
+Ð?аÑ?аÑ?он по иÑ?пÑ?авлениÑ? оÑ?ибок в Wheezy пÑ?одолжиÑ?Ñ?Ñ? в
+ХилÑ?деÑ?Ñ?айме, Ð?еÑ?маниÑ?, и пÑ?ойдÑ?Ñ? Ñ?о 2 по 4 декабÑ?Ñ?. Ð?еÑ?еÑ?инка
+бÑ?деÑ? оÑ?ганизована в оÑ?иÑ?е Pengutronix e. K..
 </p>
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 <p>
- -Debian developers will be present to help understanding how the
- -project works and to help get fixes into Debian.
+РазÑ?абоÑ?Ñ?ики Debian поÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?о меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие Ñ? Ñ?ем, Ñ?Ñ?обÑ? помоÑ?Ñ? понÑ?Ñ?Ñ? Ñ?о, как Ñ?абоÑ?аеÑ?
+наÑ? Ð?Ñ?оекÑ?, а Ñ?акже помоÑ?Ñ? Ñ? загÑ?Ñ?зкой иÑ?пÑ?авлений в Debian.
 </p>
 
 <p>
- -For further details please have a look at the BSP's wiki page.  Please
- -also use that page to register your attendance, since the number of
- -possible attendees is limited.
+Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? иÑ?иÑ?е на вики-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е веÑ?еÑ?инки. Ð?Ñ?оме Ñ?ого, Ñ?казаннÑ?Ñ?
+Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? Ñ?ледÑ?еÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? длÑ? Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ии, поÑ?колÑ?кÑ? Ñ?иÑ?ло поÑ?енÑ?иалÑ?нÑ?Ñ?
+Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ников огÑ?аниÑ?ено.
 </p>
 </define-tag>
 
 #use wml::debian::past_event
 <ul>
- -<li><a href="https://lists.debian.org/4EA406B9.8070101%40debian.org";>official announcement</a></li>
- -<li><a href="https://wiki.debian.org/BSP2011/Hildesheim";>the coordination page of the event</a></li>
- -<li><a href="https://wiki.debian.org/BSPMarathonWheezy";>Wheezy Bug Squashing Party Marathon</a></li>
- -<li><a href="http://pengutronix.com/index_en.html";>Pengutronix e. K. website</a></li>
+<li><a href="https://lists.debian.org/4EA406B9.8070101%40debian.org";>оÑ?иÑ?иалÑ?нÑ?й анонÑ?</a></li>
+<li><a href="https://wiki.debian.org/BSP2011/Hildesheim";>кооÑ?динаÑ?ионнаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ?</a></li>
+<li><a href="https://wiki.debian.org/BSPMarathonWheezy";>маÑ?аÑ?он по иÑ?пÑ?авлениÑ? оÑ?ибок в Wheezy</a></li>
+<li><a href="http://pengutronix.com/index_en.html";>веб-Ñ?айÑ? Pengutronix e. K.</a></li>
 </ul>
- --- english/events/2011/1204-ubulocjam-debbsp.wml	2014-04-30 13:42:32.000000000 +0600
+++ russian/events/2011/1204-ubulocjam-debbsp.wml	2017-05-29 17:46:01.293019559 +0500
@@ -1,43 +1,44 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>UbuLocJam-DebBsp</define-tag>
 <define-tag year>2011</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Ubuntu Local Jam and Debian Bug Squashing Party</define-tag>
- -<define-tag where>Portland, OR, USA</define-tag>
+<define-tag where>Ð?оÑ?Ñ?ленд, Ð?Ñ?егон, СШÐ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2011-12-04</define-tag>
 <define-tag enddate>2011-12-04</define-tag>
 <define-tag infolink></define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:vorlon@debian.org";>Steve Langasek</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:vorlon@debian.org";>СÑ?ив Ð?ангаÑ?ек</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 <p>
- -On Sunday, December 4, there will be the first ever combined Ubuntu
- -Local Jam and Debian Bug Squashing Party in Portland, OR, USA.
+Ð? воÑ?кÑ?еÑ?енÑ?е, 4 декабÑ?Ñ?, в Ð?оÑ?Ñ?ленде, Ð?Ñ?егон, СШÐ? пÑ?ойдÑ?Ñ? пеÑ?вÑ?й Ñ?овмеÑ?Ñ?нÑ?й Ubuntu
+Local Jam и веÑ?еÑ?инка Debian по иÑ?пÑ?авлениÑ? оÑ?ибок.
 </p>
 
 <p>
- -This event will be held at the PuppetLabs office in downtown Portland
- -from 10am to 5:30pm (local time, UTC-0800).  The address is: 411 NW
- -Park Ave, Suite 500, Portland, OR 97219.
+ЭÑ?о меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие бÑ?деÑ? оÑ?ганизовано в оÑ?иÑ?е PuppetLabs в деловой Ñ?аÑ?Ñ?и Ð?оÑ?Ñ?ленда
+Ñ? 10 Ñ?Ñ?Ñ?а до 5:30 веÑ?еÑ?а (вÑ?емÑ? меÑ?Ñ?ное, UTC-0800). Ð?дÑ?еÑ?: 411 NW
+Park Ave, Suite 500, Ð?оÑ?Ñ?ленд, Ð?Ñ?егон 97219.
 </p>
 
 <p>
- -Interested in giving back to your favorite distribution?  Whether you're an
- -experienced developer or making your first foray into the world of Open
- -Source, please join for a day of community fun!
+Ð?аинÑ?еÑ?еÑ?ованÑ? в помоÑ?и Ñ?воемÑ? лÑ?бимомÑ? диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ивÑ?? Ð?Ñ?ли вÑ?
+опÑ?Ñ?нÑ?й Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?ик или Ñ?олÑ?ко наÑ?инаеÑ?е Ñ?вои вÑ?лазки в миÑ? Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м
+иÑ?Ñ?однÑ?м кодом, пÑ?иÑ?оединÑ?йÑ?еÑ?Ñ? к нам!
 </p>
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 <p>
- -Debian developers, as well as Ubuntu developers, will be present to help
- -understanding how the two projects works and to help get fixes into
- -Debian and Ubuntu.
+РазÑ?абоÑ?Ñ?ики Debian, а Ñ?акже Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?ики Ubuntu поÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?о меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие Ñ? Ñ?ем,
+Ñ?Ñ?обÑ? помоÑ?Ñ? понÑ?Ñ?Ñ?, как Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? два Ñ?казаннÑ?Ñ? пÑ?оекÑ?а, и помоÑ?Ñ? загÑ?Ñ?зиÑ?Ñ?
+иÑ?пÑ?авлениÑ? в Debian и Ubuntu.
 </p>
 </define-tag>
 
 #use wml::debian::past_event
 <ul>
- -<li><a href="https://lists.debian.org/20111128231859.GA29476@virgil.dodds.net";>the announcement</a></li>
- -<li><a href="http://puppetlabs.com/company/contact-us/";>PuppetsLabs contact page with directions</a></li>
- -<li><a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGlobalJam";>the Ubuntu Global Jam wikipage</a></li>
- -<li><a href="https://wiki.debian.org/BSP";>the Debian Bug Squashing Party wikipage</a></li>
+<li><a href="https://lists.debian.org/20111128231859.GA29476@virgil.dodds.net";>анонÑ?</a></li>
+<li><a href="http://puppetlabs.com/company/contact-us/";>Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а Ñ? конÑ?акÑ?ами PuppetsLabs и Ñ?казаниÑ?ми о Ñ?ом, как можно пÑ?оеÑ?аÑ?Ñ?</a></li>
+<li><a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGlobalJam";>вики-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а Ubuntu Global Jam</a></li>
+<li><a href="https://wiki.debian.org/BSP";>вики-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а веÑ?еÑ?инки Debian по иÑ?пÑ?авлениÑ? оÑ?ибок</a></li>
 </ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlksGBIACgkQXudu4gIW
0qUCGg//YLunx2iw8u+LokQtTAg5WELtgnvnyXSzCrcxZEItNAB2GckJJNBKu8mJ
sN/tD+gAMWRgR/OSpYnfFOhNY4RSgS7SAeLYdr4kNaC2z30IPrnrWefTIwVnI65K
+EWj9RYPGOaIGtUQcg1h+F46s7VHswy6drrRIdRL+TsmWXWQwZBNhsicv5HfWQUX
c8MncS6NS6E+rfxDHqqUW+OIVhCwxHq2ILFMTfA8ZThyupgk8IMBG4GLLwUyuQTl
2p9F6Dtjx4JXv33G9iUDCBv+p++WQX7MdXZfbSiafunLb+hf1dd142LiK64wiG0v
btdZ0vQD2LMS2+F3+H9H3JvXy6PIPZA0TlypWwbxHHqzjv2Bd7OPvdF1oM0Q7vRp
2LSvufd0bohKeZFSqDSmdvGYcUoeeUF+YrrL6yoFWlM+XsVzG5GS3TX5aCQDau+K
mi+qTDX7CLyEW12O2rotp+RIgMu+0MZLc0sEyF5xdUr7MaISzfJKJFdUYoHkD2vh
+teezX/G+2b2vAcKQnrFrWrgQ7PV+JcUcVPxhkbsQjn644IT3cegyzSSS8hAnecU
IkgYl4nL1XUDUNEc4Juv6aMa/b+X3QngpvuTDvLb8WkrPP9+WIJA2QxrdRH9+eq/
PzyYW0rVl682xUXGd/NW3LdPx0obEDd8GPDxtaKfZoF3t8fD/8U=
=hu1Q
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: