[DONE] wml://{security/2017/dsa-3853.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-3853.wml 2017-05-15 17:48:53.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3853.wml 2017-05-15 17:53:10.992294385 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that bitlbee, an IRC to other chat networks gateway,
- -contained issues that allowed a remote attacker to cause a denial of
- -service (via application crash), or potentially execute arbitrary
- -commands.</p>
+<p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено, Ñ?Ñ?о bitlbee, Ñ?лÑ?з из IRC в дÑ?Ñ?гие Ñ?еÑ?и длÑ? обÑ?ениÑ?,
+Ñ?одеÑ?жиÑ? пÑ?облемÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е позволÑ?Ñ?Ñ? Ñ?далÑ?нномÑ? злоÑ?мÑ?Ñ?ленникÑ? вÑ?зÑ?ваÑ?Ñ? оÑ?каз
+в обÑ?лÑ?живании (из-за аваÑ?ийной оÑ?Ñ?ановки пÑ?иложениÑ?) или поÑ?енÑ?иалÑ?ное вÑ?полнение
+пÑ?оизволÑ?нÑ?Ñ? команд.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 3.2.2-2+deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 3.2.2-2+deb8u1.</p>
- -<p>For the upcoming stable (stretch) and unstable (sid) distributions,
- -these problems have been fixed in version 3.5-1.</p>
+<p>Ð? гоÑ?овÑ?Ñ?емÑ?Ñ? Ñ?Ñ?абилÑ?ном (stretch) и неÑ?Ñ?абилÑ?ном (sid) вÑ?пÑ?Ñ?каÑ?
+Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в веÑ?Ñ?ии 3.5-1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your bitlbee packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? bitlbee.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlkZpLsACgkQXudu4gIW
0qUkbQ/9EYAJTPkD09BcIYXi1IwiGAItLg4GT4yXuTyA1KfjckX+qVsqcO/GtdC9
FkAtuy0LDk4lmwhN2yGA0r9ZI8MM8B+6D9DTrnCycoe3XkFF8PpS/H2fLJOmmdAk
vGJ45RR7zCCH+vR86q/PihSWz/gVUVUuUf4aoJMVcg6r3siQrRGngLexarjpP6TP
4E3sVmR29sk8lhNZsfw2SibBNmHIZvNPHYTTOtmFSyFN7OoKvBq7IYPALqg+PyMU
D74BicnNLwMpK+2ADKOsj6uuPuKlf9UEurErOdTYXHYAounv3u77NI7/Wm/VOxg9
fQ0AthxloF/Lx74L4x/dmA0hFh1m9hoqMgDl+KlxSYWWSGjM6phtEoqarwO0Dgdl
cg/02/eeOodGPF64ufQdlepOYaFbAf52csOx4bMvK+AzyUJwRYE8gNVTdGbnnuBz
BsDhBbN4RPgHyn5fJKIb24gOq1yfK2pTk1Xp3kpSweQV4rCtaiwXL1FBxe3XQrko
5vc4jV6xdqTEXgR5s8p6Nlrdha1j8zGBPRT3AP1EmvOzDUrZyqrk2tD4/I0h9wI7
EPnowBGXDCSNnj2NmG8skYH/z6c11nFATPYg2K0Y7JWoxGv4ivlRL/XNek2CBZZz
z06t4Uw7E8wyTtSj+B8gy/XP6NYSIUsKthZvUEhzmkRcD6W/7Gg=
=9KBI
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: