[DONE] wml://security/2017/dsa-381{1,2}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-3811.wml 2017-03-18 21:03:38.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3811.wml 2017-03-18 21:07:30.173242173 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that wireshark, a network protocol analyzer, contained
- -several vulnerabilities in the dissectors for ASTERIX , DHCPv6,
- -NetScaler, LDSS, IAX2, WSP, K12 and STANAG 4607, that could lead to
- -various crashes, denial-of-service or execution of arbitrary code.</p>
+<p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено, Ñ?Ñ?о wireshark, Ñ?еÑ?евой анализаÑ?оÑ?, Ñ?одеÑ?жиÑ?
+неÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей в диÑ?Ñ?екÑ?оÑ?аÑ? длÑ? ASTERIX, DHCPv6,
+NetScaler, LDSS, IAX2, WSP, K12 и STANAG 4607, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ?
+к аваÑ?ийнÑ?м оÑ?Ñ?ановкам, оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании или вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 1.12.1+g01b65bf-4+deb8u11.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 1.12.1+g01b65bf-4+deb8u11.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 2.2.5+g440fd4d-2.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 2.2.5+g440fd4d-2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your wireshark packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? wireshark.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
- --- english/security/2017/dsa-3812.wml 2017-03-18 21:05:06.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3812.wml 2017-03-18 21:11:47.974315361 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that ioquake3, a modified version of the ioQuake3 game
- -engine performs insufficent restrictions on automatically downloaded
- -content (pk3 files or game code), which allows malicious game servers to
- -modify configuration settings including driver settings.</p>
+<p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено, Ñ?Ñ?о ioquake3, изменÑ?ннаÑ? веÑ?Ñ?иÑ? игÑ?ового движка ioQuake3,
+вÑ?полнÑ?еÑ? недоÑ?Ñ?аÑ?оÑ?ное наложение огÑ?аниÑ?ений на авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки загÑ?Ñ?женное
+Ñ?одеÑ?жимое (pk3-Ñ?айлÑ? или игÑ?овой код), Ñ?Ñ?о позволÑ?еÑ? злоÑ?мÑ?Ñ?ленникам, конÑ?Ñ?олиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?им
+игÑ?овÑ?е Ñ?еÑ?веÑ?Ñ?, изменÑ?Ñ?Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки, вклÑ?Ñ?аÑ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки дÑ?айвеÑ?ов.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 1.36+u20140802+gca9eebb-2+deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.36+u20140802+gca9eebb-2+deb8u1.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 1.36+u20161101+dfsg1-2.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.36+u20161101+dfsg1-2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your ioquake3 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? ioquake3.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAljNXEkACgkQXudu4gIW
0qU2sw//QRakk/UI8ZuSYB3/eCZJxphbsAT3ImqpKRCB0k4X/t8VHkkIEnLGnW0g
guh8ddCs1BL39pjXWwyHXa2mYTE9Wd5LQd2y0d4wchda1HxGNjB0K76ayjtSOCQe
DbT9niRHPvq/4bpIgP/hHkaGQNrctweZwvQRUXekmgplfTtBXpCcFm49wLKDuhJz
gqdiqSdBiOpsCyTwhCqz3RT48LpDpiqbDJ1vDfnkwktGjN4G5ETiHr5CI8VjAy2O
nV7iySDzzFM8sc4//BqxPD7QynJXuSqXgqcZqHjx68n5G9Rh76xZDwVkWEBjMkG5
8h744nqz+GQCgqiNq5qTefUgbPennn9570tj3KwWlt3DXeGob9MjdMmQONJPfXaV
jh+oFSJFzHSHuys36v5cbwSd8lDbvxNzCcfLVY6mzj881yVuznrod68HasmiY5qr
CKWBN6RosPOhkfMAo3GnPXglJRXoWO8loDZy29SpYk4ILUY9sFU8vysJb8tdeXKx
3hNce4o1BbD+A/nU5+3h6pa1FlmEjLGtukbnWBbwlPGCNtF/8e+6Zqlev5CE1mX4
KFwqvQEfx6SCKjAdFvGj7D3stFUsD5Zji/C1g9INcdugrn5bWYRc5dnT06k3AGTC
5Tph4R9PhRs1iwJoyq4fi0VL7w2GtlEZXjaL0l3yjP6phF+bAw0=
=ZlDg
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: